24歳になりました( ˙꒳˙ )

我24岁了( ˙꒳˙ )

2023.07.26 19:14

皆さんこんにちは！

大家晚上好！

山下美月です( ˙꒳˙ )

我是山下美月( ˙꒳˙ )

夏が始まりましたね～！

お久しぶりになってしまいすみません

夏天开始了~！

好久没更新博客 抱歉了

最近の私はというと

全国ツアーを回らせていただいたり

ドラマ撮影をしたり

新曲の制作をしたり

他にも様々なお仕事で

ありがたい毎日を送っております

说起的最近的我

正在忙着全国巡演

拍电视剧（さらば、佳き日，再见、美好时光 ）

录制新歌

还有其他各种各样的工作

每天都过得开心愉快

あ！この後21時からインスタライブするので

ぜひ遊びにきてねぇ～

あとTikTokあげたから見てねぇ～

啊！今晚9点会在Instagram上直播

一定要来看呀~

还有TikTok新上传的视频也要看下呀~

（https://weibo.com/u/5331919745?layerid=4927740006895113）

最近はアラームの音に気づかないので

携帯を耳につけながら寝ております

文面だと伝わらないと思うのですが

絶対起きれますようにと携帯に願ってから

眠りにつくようにしています

最近我感觉听不到闹钟的声音

于是就试着戴着耳机睡觉

文字可能会很难表达出我担忧的心情

但我在睡觉之前

是真的很诚恳地握着手机祈求一定要让我醒过来呀

今周りにいるメンバーは半分くらい

お眠りになってますね～

みんな忙しい中がんばってるからね

ほんとに偉い偉いです

皆にチョコラBB配りたいネ

现在我身边大概一半的成员吧

都已经睡觉了~

面对忙碌的工作 大家都是认真努力

真的很棒

想给大家一人派一瓶Chocola BB了（美月代言的一款美容提神饮品）

近頃コーヒーに激ハマリしております！

2年前までは得意ではなかった飲み物

去年から飲めるようになり

なんと今年は1日に2、3杯は飲むようになりました

いや、逆に飲みすぎだろっていう

最近我爱上了喝咖啡 重度喜欢的那种！

2年前 我还是不怎么喜欢咖啡的

但去年开始  我变得敢喝咖啡了

现在的话 一天能喝2到3杯

啊呀，是不是反过来还喝太多了

あの苦味が人生の渋みと重なって

良さが分かってきたっていうか…

とにかく甘いものwithコーヒー is 最＆高

夏でもホット全然余裕です(イキる)

那个苦涩的味道和生活里的不愉快叠加到一起

反而让我能细细品位其中的美好……

总之 甜的东西+咖啡=最&棒

即便夏日炎炎 我也完全不怕（自以为是）

うーんあと近況報告なんですかねぇ

あ、昨日シャワーヘッド変えました

良いシャワーヘッドを使うとやっぱり肌に優しいらしいです

嗯~给大家汇报下近期的情况吧

啊， 昨天换了花洒的喷头

据说好的花洒喷头对皮肤还是不错的

アイドルなので365日全方位お肌トゥルントゥルンでないといけないのでね

説明書を読んだら3ヶ月置きに中のフィルター的なもの(カートリッジ)を変えなきゃいけないらしいのですが

3年程そのまま使っておりました

偶像的话就要365天全方位保持肌肤的光滑亮丽

记得说明书说要3个月换一次里面的滤芯

（旧的花洒喷头）但我直接就用了3年

でもまあ今でもお肌トゥルくらいではあると思うので

夏が終わる頃にはピッカピカなボディに変身していると信じて…

今夜も身体を磨き上げます

但是我觉得我的皮肤暂时还算光滑通透吧

我相信我能在夏天结束前把自己皮肤变得闪闪发光……

今晚也要认真洗澡做好护肤

Always love you

今朝「THE TIME,」さんにて

取材の映像を流していただいた時に

山下美月(24)というテロップを見て

脳が震えて起きた私でございます

シマエナガちゃんもびっくり(してない)

今天早上的“THE TIME,”

播出了采访的画面

当我看到“山下美月（24）”这段字幕

不禁惊讶了一下

山雀酱（井上手上的公仔）也震惊了（没有）

（https://www.bilibili.com/video/BV1M8411U7Tq 

   后半段有美月的镜头）

はい、本日7月26日

24歳のお誕生日迎えました～！

皆さんのおかげで日々楽しく過ごすことができ

笑顔の絶えない1年でした

好啦，在今天7月26日

我迎来了我24岁的生日~！

感谢大家的支持 让我每一天都过得那么开心

保持着欢声笑语

出会ってくださった皆さんに心からの感謝

そして私を見つけてからずっと見守り続けてくださっている皆さんには

特大の愛をお伝えしたいです

工作中相遇的各位朋友，我要向你们表达衷心的感谢

然后，对于在偶像的海洋中发现了我并一直守护着我的各位，我想向你们送上我这份特大级的爱意

エゴサ大魔神、隙あらば皆さんのメッセージ見させていただいております！

お祝いしてくださりありがとうございます！

あ、もちろんちゃんと労働もしております！

作为自己搜自己的大狂人，有时间就会看下大家怎么评论我！

非常感谢大家网络上的祝福！

啊，当然我也有在好好地工作！

沢山の方が祝ってくださるんだという嬉しさと

改めて自分の誕生日にこんなにも多くの方々が言葉を寄せてくださる現実が

未だにちょっと不思議というか

でもやっぱりアイドルになって良かったと胸の奥底から湧き出てくるこの気持ち

本当に感謝です

很高兴有这么多人在祝福我生日快乐

同时也再次意识到一个事情——自己的生日竟然能收到这么多留言，这至今仍然让我有点不可思议的感觉

但是，内心深处喷涌而出的激动心情告诉了我，选择做一个偶像是对的

真的非常感谢大家

皆さんからの愛が愛おしいから

24歳も全力を皆さんを愛せるよう

活動でお返ししていきますね

これからもよろしくお願い致します( ´˘` )

大家给予我的爱是那么的可贵

所以24岁的我也会全力以赴地去爱大家

通过开展各种活动 把爱意回馈给大家

今后也请多多关照( ´˘` )

お仕事の合間に乃木坂駅に行ってまいりました！

嬉しい～ありがとうございます⸜(* ॑ ॑* )⸝

趁着工作的空闲 去了趟乃木坂站！

开心开心~谢谢大家了⸜(* ॑ ॑* )⸝

真夏の全国ツアー 2023

始まっておりますー！

2023夏季全国巡回演唱会

开始了！

各地方来てくださった皆様

ありがとうございました！

久々の声出し解禁のツアーということで

皆様のお声が聞けるステージが

楽しくて毎公演新鮮な気持ちで立たせていただいております◎

感谢各位朋友从各地远赴而来！

这次的巡演久违的可以让观众大声讲话

舞台上可以听到大家的打call声

这让每一场演唱会变得更加新鲜有趣更加开心激动◎

北海道 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ

北海道 真驹内屋内竞技场

去年に引き続き2度目の北海道！

今年の始まりの土地は誰よりも温かく私たちの事を出迎えてくださいました

北海道ってこんなに暑かったんだ！！

とても綺麗なアイスアリーナの照明で皆さんの事がよりキラキラと輝いて見えました

继去年的巡演，我们第二次来到北海道！

作为巡演的第一站，当地的粉丝们非常热情欢迎我们的到来

北海道竟然也可以这么的热（情）！！

在场内美丽的照明下，大家也变得闪闪发光

大阪 大阪城ホール

大阪 大阪城展演厅

帰ってきたぞー！という気持ちの城ホ！

大阪の皆さんはいつもノリが良くて、MCの盛り上がりも最高潮です◎

安心感すら覚える大阪、ほんままいどおおきに！

对于大阪城展演厅！我的心情是——我回来了！

大阪的各位朋友一直都热情，在MC的带动下会场气氛达到了高潮◎

在大阪甚至感到了安全感，真的非常感谢！

広島 広島グリーンアリーナ

广岛 广岛Green竞技场

広島も去年に引き続き帰ってくることができました！

今年は九州での公演が無いので、遠方から来てくださった皆さんも多かったのではないのでしょうか？

大阪から続けての公演だったので、メンバーの盛り上がりも結束も最強な2日間でした⸜(* ॑ ॑* )⸝

广岛也是继去年的巡演，又再次造访！

今年没有在九州举行演唱会，我估计很多朋友会特意从远方过来吧？

广岛演唱会排在大阪之后，演唱会的这两天里，成员的激动和团结应该就是最高程度的了

⸜(* ॑ ॑* )⸝

沖縄 沖縄アリーナ

冲绳 冲绳竞技场

初めての沖縄ライブ、ついに実現しました！

涙を流すメンバーを見て、ここまで頑張ってきてよかったなと心から思いました

それは現役メンバーだけでなく、卒業生からのバトンを繋いできたからこそ、達成できたグループよ1つの目標です◎

また必ず帰ってきます、待っていてね。

第一次在冲绳举行演唱会，终于实现了在冲绳举行演唱会的愿望！

看到流泪的成员们，心中感慨这么久的坚持和努力没有白费

这个团队目标的实现，不仅有现役成员们的努力，还有毕业生们的努力奋斗并交棒于我们◎

下一年我们还会再来，要等我们呀。

8月は愛知、仙台、そして神宮！

まだまだ乃木坂の熱い夏は終わりませんよ～！

いつも公演が終わって帰りのバスから見る

皆さんの嬉しそうなお顔が

何より嬉しいんです

8月份将会去爱知，仙台，最后是神宫！

属于我们乃木坂热情如火的夏天还结束呢~！

每次演唱会结束后 坐在回程的巴士上

看到大家开心的表情

总会让我很开心

暑いのでくれぐれも体調はお気をつけて！

水分もしっかりとってくださいね！

今回のツアー衣装はあんまりお腹が出ないので

胃下垂の私にはとっても優しいんだ～

もりもり食べて頑張ります◎

最近天气炎热 大家要注意身体状况！

要补充好水分！

这次巡演的衣服很少有露肚子的

很适合胃下垂的我~

我可以放心地大吃特吃 加油◎

変なことばっかりしてくる子

そして意外と大食い

这个孩子总是做一些奇怪的事情

而且意外地能吃很多

33枚目シングル「おひとりさま天国」

8月23日に発売になります！

第33张单曲“一个人的天堂”

将在8月23日发售！

いつも応援してくださる皆様のおかげで

選抜メンバーに選んでいただけました◎

素敵なパフォーマンスをお届けできるよう頑張るので

ぜひぜひ沢山聴いてくださいね⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝

感谢大家一直以来的应援

我这次也被选为选拔成员◎

我会努力给大家送上精彩表演

请大家多多去听呀⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝

センターの和がどんどん成長していく姿が

愛おしくて嬉しいんですね

きっと乃木坂の未来をさらに色濃く鮮やかにしてくれるんだろうな

center的阿和一步步慢慢地成长起来

她可爱动人 赏心悦目

一定能让乃木坂的未来变得更加浓墨多彩

5期生の皆も去年より少し大人の顔になって

それぞれのオーラを纏いながら

輝いている姿がとっても眩しいです

5期生全员比去年稍微地成熟了几分

每个人散发独特的气息

她们耀眼的身影让我眼花缭乱

4期生の皆は乃木坂を背負っていく心意気が

ひしひしと感じられて格好良いんです

人間力が本当に強い人たちだなぁ

聖来の後ろ姿、爽やかに吹き抜ける青空がちゃんと見えました

我可以深切地感受到4期生背负着乃木坂前行的决心和精神

她们很棒很努力

是一群有着非凡人格魅力和奋斗精神的孩子

我也能清楚看到在圣来的背后，是一片清爽无垠的蓝天

（对圣来毕业的祝福）

そして3期はとにかく大好き！笑

みんながいるからいつだって頑張れます

言葉では表せないほどの愛と結束と優しさが溢れ出ています

これからも手を繋いで頑張ろうねえ

然后就是3期生 总之就是非常喜欢！笑

有大家的陪伴 我才能一直坚持下去

我们之间的爱意，团结和亲切之情已是溢于言表

今后也要手牵手一起努力加油

ずっと大好きなグループだけど

"今"の乃木坂も最強で最高に可愛いグループです

楽しくてしょうがないんだ～！

これからもメンバーやスタッフさん、

乃木坂を好きでいてくださる皆さんが

楽しく生きていけますように◎

我一直都最喜欢我们这个团队

但我认为“现在”的乃木坂是最强最棒最可爱的

能在这个团里让我无比开心~！

希望在今后

成员们，工作人们

还有喜欢乃木坂的各位粉丝

能够快乐健康地生活下去◎

33枚目、ワクワクです

おひとりさま天国していきましょ！

私はちょうど昨日おひとりさま焼肉

かましてきました！！！

よろしくです！

33单，让我心情好是激动

让我们享受独自一人的天堂时间吧！

我刚好在昨天一个人吃了烤肉

有点嘚瑟了！！！

请多关照了！

シャツ色違い

3人で選抜、夢が叶ったー！

衬衫的颜色不同

3个人一起进选拔，这个愿望实现了！

ビキニが

比基尼

3割引きに

打了3折

ばいばいっ

拜拜

比基尼（Bikini）和3折（sanwari biki）相同部分发音是kini