【自学泰语(谈论宿舍)③】กฏระเบียบในหอพัก

นักศึกษาครับ พึ่งมาใหม่ใช่ไหมครับ

同学 新生吗？

ใช้ค่ะ

是的

ทราบกฏระเบียบหอพักมหาวิทยาลัยหรือยังครับ

ยังค่ะ

学校舍规知道妈？

โอเคครับ หอพักหญิงนี้ ๑.ห้ามนักคึกษาหญิงพานักศึกษาชายเข้าเด็ดขาดนะครับ

Ok 这是女生宿舍 一绝对禁止女生宿舍进入男孩

ค่ะ 

好

๒.หอพักจะปิดประตูตอนที่ยงคืน ถ้านักศึกษามาช้า ทางหอพักจะไม่เปิดให้ไม่ว่ากรณีใด ๆ ทั้งสิ้น และต้องลงชื่อกับเลขห้องด้วยครับ ถ้าเกิน ๓ ครั้งฝ่ายดูแลหอจะแจ้งให้ผู้ปกครองทราบครับ

二 宿舍十二点关门 如果学生迟到，不管任何理由都不会开门 必须记下名字和宿舍号。如果超过三次宿管将会和你通知你监护人

ค่ะ

好的

๓.ถ้าอุปกรณ์ในห้องชำรุดหรือแตกหัก ให้มาติดต่อที่เคาน์เตอร์ด้านล่างได้เลยครับ

三 如果宿舍设备损坏 可以联系楼下柜台

ค่ะ

好的

มีข้อสงสัยอะไรไหมครับ

对规则有疑问嘛？

ไม่มีค่ะ ขอคุณมากค่ะ

没有 蟹蟹