【翻译】コーヒー牛乳ｽｷ。小山百代 22/03/31blog

原文来自SoundOrion LineBlog

翻译：快递柜

译文仅供参考，禁止无授权转载，个人翻译欢迎指正

标题意：喜欢咖啡牛奶。

————————————

晚好moyop～～

我是moyo酱(^^)

こんばんもよぴい〜〜

もよちゃんです(^^)

去时觉得很远的路

回来时会觉得很近对吧

行きは長く感じる道のりが

帰りは速く感じる事ってあるよね

那到底是为什么呢？？？

あれなんなんだろう？？？

一个人走的话会觉得有点远

跟谁一起走的话会觉得只是一瞬间。

一人で歩くと少し長く感じる道のりが

誰かと歩くとあっという間に感じる事もある。

今天经纪人

陪着我一路走到车站

路程感觉比平时要短😚😚

今日マネージャーさんが

駅まで歩いて送ってくれて

いつもの道のりが早く感じた😚😚

是心情的问题吗？

这种现象有名字吗？

気持ちの問題なのかしら？

その現象に名前はあるのかしら？

就像进了书店

会想上洗手间那样

被命名了的现象一样

有被取了什么名字吗？

本屋さんに行くと

お手洗いに行きたくなる現象に

名前があるみたいに

なんでも名付けられてるのかなあ？

博客开头

好像小学生新闻啊😺！！

小学生新聞みたいな

始まりのブログですな😺‼️

就快到4月了。

对邦也近在眼前！

好紧张啊～～

もうすぐ４月。

タイバンも迫ってきました！

緊張するなあ〜〜

因为是不常有的机会

会尽情享受的！

あまりない機会なので

全力で楽しんでくる！

能够到场的洋葱圈们

情绪要高涨起来哦❤️‍🔥

来てくれるドリオンズは

最高に盛り上げてくださいね❤️‍🔥

穿上SoundOrion的t恤

或者把周边带在身上的话

我们不仅更容易发现还更受鼓舞哦💪🏻✨

サンドリオンのTシャツとか

グッズを身に付けてくれると

私たちも見つけやすいし心強いよ💪🏻✨

东京的樱花也盛放了呢。

東京は桜も満開ですなあ。

※这是在装潢时髦的室内

※手里拿着水瓶糟蹋了

※これはオシャレな室内

※手にペットボトル持ってて台無し

很有春日气息的照片对吧😺🌸🌸🌸🌸

春らしい写真でしょ😺🌸🌸🌸🌸

📢告知📢

📢おしらせ📢

将会参演

朗读剧『呪い喰らいの魔女』！！！！

朗読劇『呪い喰らいの魔女』

出演させていただきます！！！！

是和樱川惠小姐一起的W cast💐

櫻川めぐさんとのダブルキャストです💐

⑦5月7日(土)12:30

⑧5月7日(土)15:30

⑨5月7日(土)19:30

⑩5月8日(日)12:00

⑪5月8日(日)15:00

  

将会参加上述场次的公演💐

上記の公演に出演します💐

↓详情请参见这里↓

↓詳細はこちらから↓

（*原链接已失效）

7日和8日这两天，

期待能和各位

在剧场见面(^^)✨

７日と８日の2日間、

皆様に劇場でお会いできるのを

楽しみにしています(^^)✨

想带着相机去哪里走走呢。

因为是室内派所以没有走出这一步的勇气。

カメラ持ってどこかにお出かけしたいな。

インドアなので一歩を踏み出す勇気がない。

因为有了一点空闲时间

会看一大堆舞台剧、电影和动画

度过一个充分吸收学习的春天(^^)🌸

少し時間に余裕があるので

舞台や映画やアニメを沢山見て

沢山吸収する春にします(^^)🌸

也在脑内计划着让人开心的事

虽然不知道能不能实现

如果最近能和经纪人

制订个作战计划的话就好了！

楽しいことも脳内で計画してて

実現するかはわからないんだけど

マネージャーさんと近いうちに

作戦立てれたらいいなあと思ってる！

新的生活，新的学期，

虽然感觉日常生活中就已经有很多变化

但希望大家能有美好的邂逅(^^)🌸

新生活、新学期、

皆の日常にも色々な変化があると思うけど

素敵な出会いがありますように(^^)🌸

拍摄单独live的OP那天的花絮照📸

ワンマンOP撮影の日のオフショット📸

那么这周就到这里。

结束！小山百代。

それでは今週はこの辺りで。

したっけ！小山百代。