英语单词的前世今生—初中核心词汇(八)

上一篇聊到过的anything和anyone都是代词，我们今天来探一探any-家族的anywhere，常用作副词，这个单词也是初中英语核心要掌握的词汇。 14世纪晚期出现了接近现在的含义，副词，“在任何地方”，来自于any+where的组合。早期写作owhere, oughwhere, aywhere，字面意义 “aught where”。 此中any “aught” 古英语写成awiht，相当于 “something, anything”。再往前追诉，原始日耳曼语写成aiwi + wihti，前者意为 “vital force, life, long life, eternity”，而后者是 “thing, anything whatever"（ought也可替代aught，见于莎士比亚、约翰·弥尔顿等作家的作品中）。综上，any可以理解成拥有重要力量的，有生命力的，永恒的任何东西。那我们设想下身边哪些事物是如此的呢？我想答案应是所有。 我用了如此长的一段文字叙述相对晦涩的此中any衍化之路。至此，想必你已经看出了此中any较anything与anyone的完全不同，不再是one（任一）的含义，此中any本身即为“something，anything”之意。了解了anywhere的前世，我们就明白了决不可将其与anything，anyone等代词泛泛混为一谈。接下来再探一探where。 where的身世相对简单，与who同来源于原始印欧语的疑问词根qwo-，写成qua “which way”。 至此，我们可以推导anywhere在any的基础上增加了 “which way”的含义，可以理解成“拥有重要力量的，有生命力的，永恒的任何东西及地方”。如今应该是其中更经常并广泛使用的“任何地方”之意保留下来，舍弃掉了或者说另有它词指代其意。 啀，了解了anywhere的前世，有些人也许会感悟：难怪anywhere意为“在任何地方”，离不开的是它的代代演变史。从小小词汇可窥探几个世纪的古人们的语言、文化、历史甚至生活的演变过程，这也不失为一件乐事。 如今的anywhere，前面提到它是中考核心词汇，多用于副词，一般翻译成“在任何地方”。怎么使用呢？有两种情况：1. 在疑问句中替换同意的somewhere。举个简单的例子，I can’t see it anywhere. （我哪儿也见不到它。）此中替换了somewhere。2. 用于肯定句中，表示“在或去任何地方，随便哪个地方”。表明说话者对在哪不看重。如 Put the box down anywhere. （把箱子随便放在哪都可以。）值得注意的是两种用法中，anywhere都是副词，且此种情况多修饰整句话的含义，放在句子末尾。