梅SMn 230408#28
#28 翻译
———————opening———————
4月8日好像是忠犬八公的日子
作家（坂本さん）好像看了个开头就爆哭了
毕竟他喜欢狗狗嘛
因为八公的八（はち）
欸？はち？那不是那部电影？夺宝奇兵？
那位哈里森福特演的
欸~完全没兴趣啊
矢島さん：那乌梅酱有没有看了绝对会哭的电影？
那部挺喜欢的啊……
等等名字完全想不出来
超级有名的那个谁……Peter？Peter Williams
啊不对，罗宾威廉姆斯出演的……啥来着……
主演现在也很有名的那部……
啊！心灵捕手！
虽然不会看哭
哦对马特达蒙
还有说到罗宾威廉姆斯就是无语问苍天
那部也很有意思
无语问苍天的话会看哭的
我看作品的时候泪腺超弱的
虽然在现实中一次都没哭过
矢島さん：这样反而好恐怖……
32岁的大男人了现实一般不太会哭吧（吐槽：为什么这个人总觉得30岁以上就是大叔了啊）
虽然小时候也从来没哭过
小时候打针也不哭的，父母说我当时一脸淡定地看着针头，大概是疼的吧
从小学有记忆以来就没哭过
不过好像家庭成员吵架的时候有哭过
“出了家门就不会再哭了”这种感觉
矢島さん：那有觉得感动过吗？
嗯？不是电影而是日常生活中吗？
一般不太会被感动吧
（不知道为什么突然的消音，技术失误？）
矢島さん：有没有什么近况汇报？
近况嘛？最近真的啥事儿没有啊……
矢島さん：那你为什么以前的广播里有近况能说？
因为记笔记了
矢島さん：那你就记下来说啊！
因为会忘掉啊
（开始回顾之前在辰巳站发生的那件事……）
哦哦哦那个咖啡店让人想到妈妈活的（之前某期讲过）
之前在那家前一期提到的时尚风居酒屋，旁边的一对情侣，好像正准备结婚
挑了个吉日准备去登记，好像男方当天忘记带户籍文件，然后没能登记成，两个人就一直在说这个话题
“结果我就一个人自己第二天去递交申请了啊！”之类的，也不是关系很差地在吵这件事，好像关系挺好的，我就想着“真好啊~”
那对情侣看上去才大概22、23岁，或者更小，以为是大学生但是对话内容听上去像18、19岁
在喝酒所以可能超过20岁了吧
比起说是年轻，聊天内容感觉比较幼稚，不是大人聊天的方式
以为是臭小屁孩，结果听对话内容正常地入职了的样子，而且不是应届大学生，加上要结婚了那大概最快也25岁左右吧
虽然完全只是我的猜想，大概两个人学生时代就一直在交往了，所以这两人之间的时间就一直停在了大学时期，所以对话是这样
一旦有服务员来搭话，立马就变成正经的社会人了
矢島さん：听上去真好
对两人好感度上升了很多，感慨万千
男方好像，从好的方面讲是个笨蛋，一直在看着しみけんさん的书（就是某视频男优），然后一直在说自己看了这本书之后，发现里面内容很多说中了自己在想的事情哈哈哈哈哈哈
在自己的女朋友面前哈哈哈哈哈哈
然后女朋友就想“这家伙说啥玩意儿呢”
一开始男方对女方称呼“你这家伙（おまえ）”，我还挺震惊的怎么这样对待自己的女朋友，结果女方也那么称呼男方哈哈哈哈哈
两个人就互相“你丫的”“你这东西”这样互相说，我就想“嘛，算了看上去关系挺好的”
矢島さん：等等这不是别人的近况嘛哈哈哈
隔壁桌的顾客是否有趣决定了要不要再去这家店
之前去的寿司店，隔壁的男顾客超级有趣，和女朋友在一起，再旁边的一个座位有海外来的顾客
然后那个男人就想和那位顾客沟通，我猜大概是想在女朋友面前耍酷，稍微能说点英语
每次大将拿出寿司的素材，就用英语解释那是什么
如果说不清楚就拿出手机搜照片然后“这个这个”指给他看，表现得自己好像很会和人交流一样
结果女朋友完全不感兴趣，一副“这家伙又开始了啊”的眼神
大概大将也讨厌他的做法，对他态度也很冷淡
那家伙大概呆了一两小时，因为觉得这人有趣就留在那里了
每次吃寿司的时候，女方就说“好吃”，那个男的每次吃一定要说“好↓吃↑”（这段乌梅的模仿真的是笑死我哈哈哈哈哈哈）
一开始觉得好恶心，中途逐渐觉得好好玩，每次上菜的时候都要说一句“好↓吃↑”，每次都说
那家店我肯定还会再去一次
遇到这种人我从来不说话的，要是被搭话的话大概再也不会去了
———————来信———————
来信：我对自己的名字被不带称呼叫到这件事感到不快，明明是第一次见面，他人凑近乎一样不带称呼叫我就会觉得自己是不是被看扁了。虽然我明白对方没有这种想法。梅原さん有不擅长的事情或者被这样做了的话会觉得不快的事情嘛？
吼~初次见面吗~
来信人是17岁的学生
我初中的时候所有同学都是不带称谓的
不知道为什么，学校里形成了这样的文化
无论男生女生全都不带称谓，直接称呼姓的
所有女生也都叫我梅原
矢島さん：没有外号吗？
外号也不怎么有，关系好的话会有外号
矢島さん：大家都那么做的话就成风俗了
“被这样做了的话会觉得不快的事情”大概是有的吧，但是一下子想不起来，大概是因为不怎么在意吧
矢島さん：“喂喂喂”这样凑上来的话，感觉你会挺讨厌的
嗯……虽然是挺讨厌的
矢島さん：来自男性的身体接触怎么样？互相揉个肩膀之类的
男性不太会做这种事吧，会做吗？？？
撞肩膀的话干得出来
矢島さん：啊？？？成年人互相撞肩膀吗？？
因为有撞肩膀文化嘛www和egu的话还会踢他
初中的时候不仅是不带称谓文化，还有撞肩膀文化哈哈哈哈哈哈
大家通过撞肩膀关系变得好起来
矢島さん：比起肢体接触，这算是交流方式了吗
为什么中学生会那么喜欢碰肩膀呢？
高中的时候还会有人在做吗，大概根据高中的偏差值会有变化吧
我觉得大概就是这样的
因为初中的时候那么多天天撞肩膀的人，高中却……
矢島さん：你这是在炫耀吗？高中的偏差值很高吧？
对，偏差值很高
反过来说让我觉得很寂寞的就是，随着一步步升学，身边的圈子变小了，大家都是差不多聪明的、差不多的经济状况，这样就很无聊啊
矢島さん：初中是公立？
对，圈子很广，有比自己聪明得多的人，也有撞肩膀的家伙们
进了高中以后撞肩膀的人变得超级少
矢島さん：有遇到过超级有钱的人嘛？
超级有钱人，初中的时候遇到过
矢島さん：有多有钱？
已经是地主的程度了
车子有好多台，那一块地方的公寓名全都是那家伙的姓氏开头的之类的
但是那家伙好像是最不良的
矢島さん：欸？为啥会是不良？
因为有钱吧？
那人也是撞肩膀同伙之一哈哈哈哈哈哈
所以初中时的朋友们都很愉快啊
结果上了高中撞肩膀的伙伴们都不在了
矢島さん：那声优业界怎么样？毕竟大家年收大概都差不多大概？是不是大家脑回路都差不多？
嗯……基本大家都很阴沉吧
没什么真的很开朗、很想要受人瞩目的那种人
所以这方面的电波蛮对的上的
如果真的是喜欢露脸出面的，清爽干脆的人的话，大概会更加积极主动吧
像是完全另一个业界的话，艺人或者艺术家们，那种人比较少见
各种各样的人都有吧……嗯算了不说了……
矢島さん：我也认识你那么久了，从表情就能大概判断出，大概是说到讨厌的东西了吧
哈哈哈哈哈哈不是讨厌的东西啊
只是大体的看法不一样，虽然不讨厌但是会觉得“欸？”
比起说慌更觉得是“欸？一副淡定的表情说着漂亮事啊……”
虽然工作上很能干，我想作为个人去接触另一个部分，看到另一面之后就会“哦哦——”（脑补：啊这人原来是这样的吗……真会演啊……没想到的溜了溜了……）
好的……哈哈哈哈哈
来信：最近终于有春天的感觉了，梅原さん喜欢春天吗？我讨厌春天。因为一想到接下来要变热了就打自心底觉得厌烦。而且春天也被称作分别的季节，朋友还有喜欢的前辈都会变得疏远让我很讨厌。因为这种事我没法对他们本人说，所以试着跟梅原さん倾诉。在分别之前该做些什么比较好，请告诉我。我对待这件事很认真所以也想听听矢島さん的意见。
“春天是分别的季节”吗，学生的话确实
这种感觉真心只有学生时代有啊……
现在的话春天和分别半毛钱关系都没有啊……
矢島さん：说到广播节目的话，春天到了期限可能会被关停，和每周本来能遇到的人见不到了
寂寞吗？完全没觉得
毕竟还是遇得到啊哈哈哈哈哈
小学中学的毕业典礼基本99%的人都会参加
小学六年级的时候好像100%全去了同一所中学，大家都互相认识的情况下参加了毕业式，居然有人哭了，我真的觉得好莫名其妙
和老师分别觉得伤心我也觉得完全意义不明哈哈哈哈
矢島さん：和恩师分别之类的吧
真心不懂啊，“一个月后不是又要见到你了吗？”我当时真的就那么想
矢島さん：大概就是觉得自己曾经的生活要告一段落了吧
大概我没能感受到那种一定得哭出来的氛围
一部分的女生当时哭了，怎么感觉毕业式=必须要哭出来一样的
小学初中的毕业式好好参加了但是高中没参加
之后被批得很厉害，“为什么你这家伙当时没来参加啊！”
就我一个人没参加吧，因为我没在现场所以也不知道到底几个人没去
高二的情人节那天，因为第二天学校晨会要开关于情人节交换巧克力的事情，觉得好无聊就四个男生翘课一起去伊势神宫了
收录日的时候正好是毕业季，大家都穿了和服，成人式的时候也是穿和服
矢島さん：你成人式参加了吗？
参加了
矢島さん：啊？！居然参加了吗？我以为你的话绝对不会去的。当地的吗？
对，在当地的小学
撞肩膀同伙们也都在哈哈哈哈哈
之前有一次撞肩膀的朋友们举办的同学会，玩了个撞肩膀bingo大会哈哈哈哈，我在那里抽中了iPod
矢島さん：当时穿了啥去的？
正常的西装啊
当时已经去了大学，真的圈子特别小
周围只有超——正经的人
去了成人式，好久没能见到的家伙们中有一个造成了事故，第二天要被告上法庭的
感觉圈子一下子扩大了觉得世上果然也有这种人存在啊
矢島さん：和撞肩膀们聊天了吗？
哦哦，好久不见啊~！这样的
啊好怀念啊~
不过撞肩膀们都老了啊哈哈哈哈
比起学生时代，因为在干活了，看上去更成熟了，撞肩膀们
撞肩膀们到底是什么鬼啊哈哈哈哈哈哈
———————music———————
🎵ずるいね - Chelmico
那种硬核rap我不怎么听，但是这种downer的、新潮的rap我蛮喜欢的，请务必听听
我刚刚注意到，这个地方有点溅到刚刚吃的日高屋的豚骨拉面
好受伤……
去日高屋就只会吃豚骨拉面
日高屋出了豚骨拉面以外的菜希望有人能给我推荐下
其他有啥好吃的吗？
矢島さん：炸竹荚鱼怎么样？
下次试试吧
