【自译】莫德里奇自传 第四章11 两心相连（下）
我陷入热恋，第一次向她提出约会。2004年12月1日，一个值得纪念的日子。那天晚上，在她的住处中，我们第一次接吻。我从未如此兴奋过。我想在那晚，心中的一切焦虑不安已烟消云散，她令我神魂颠倒。
我们成为了情侣，约定暂时保密我们的恋爱关系，我并不希望听到他人的议论和揣测，也暂时不想让我的私生活受到曝光，各大媒体对我愈来愈感兴趣了。事情未如我所预设的那般简单，在好友卡莱和乔尔卢卡面前，我还是难掩暗藏的情绪。我的恋情被曝光后，很多人都想从他们口中打探一些新情报。终于，我的顾虑被逐渐打消，一想到能和如此文静淑慧的女孩约会，我的心中不免泛起阵阵喜悦。她不在乎我与迪纳摩的合同年限，不在乎我近乎一无所有，不在乎我们之间学历的参差。我转变了主意，决定坦然公开我们的恋爱关系，向世人宣告与如此优秀的女孩相爱是我的一大幸事，我想分享我的愉悦——她深爱的是一个叫卢卡•莫德里奇的男人，而并非仅是一位效力于迪纳摩的职业球员。任何人、任何事都无法动摇我的想法，就是这样。开始约会的两个月后，我庄重地告诉她：“让我陪你共度余生吧。”
我常前往她的住处，享受着彼此陪伴，互相交谈、休憩、看电影的时光。一天，有人闯进了我的公寓——那时正值正午，他们就这么走了进来，偷走了我的部分物品。除了一个金项链较为贵重外，其他失物对我而言无足轻重。话虽如此，我仍感到有些不适。一个月后，Vanja对我说：“卢卡，与其住在自己的公寓里两头忙碌，不如搬过来和我同住。”
我没有多虑，立刻取消了公寓租约，搬去了Vanja那里。恋爱开始的六个月后，我们终于同居了！自那以后，当我全身心投入事业时，Vanja便成为了我与整个家庭的坚实后盾。她的坚韧性格及对我的日后事业重要性在后来的一系列变故中展露。若不是她在19岁那年进入我的生命，我便不会摘得现今自豪、喜人的成就。
翻译不易，点个赞吧。欢迎提出建议，感谢支持。
