変化(へんか)したコロナウイルスがフランスで広(ひろ)がる

[2021年3月22日 12時00分]

イギリスで最初(さいしょ)に見(み)つかった変化(へんか)したコロナウイルスが、フランスでウイルスが新(あたら)しくうつった人(ひと)の７０％以上(いじょう)から見(み)つかっています。

虽然英国是最早发现变异新冠的，但是目前法国新确诊病患70%以上都是该变异毒株。

パリと周(まわ)りのまちでは、病気(びょうき)が重(おも)くなる人(ひと)が増(ふ)えています。このため政府(せいふ)は、ベッドが多(おお)くある西部(せいぶ)などの病院(びょういん)に、病気(びょうき)が重(おも)い人(ひと)約(やく)１００人(にん)を飛行機(ひこうき)や鉄道(てつどう)で運(はこ)ぶ予定(よてい)です。

巴黎和周边地区重症患者增加。因此政府决定计划将约100名重症患者通过飞机和铁路运送到床位比较充足的西部等医院。

フランスによると、イギリスのウイルスとは別(べつ)の変化(へんか)したウイルスが、西部(せいぶ)の病院(びょういん)で亡(な)くなった８人(にん)から見(み)つかりました。この中(なか)の７人(にん)は、ＰＣＲ検査(けんさ)でウイルスは見(み)つかりませんでしたが、血液(けつえき)や肺(はい)を細(こま)かく調(しら)べて、別(べつ)の変化(へんか)したウイルスが見(み)つかりました。

根据法国报道，在西部医院死亡的8名病患中发现了与英国变异毒株不同的变异新冠。其中7人核酸检测未发现新冠病毒，但是通过对血液、肺部进行细致的调查，发现了其他变异的新冠病毒。

フランスでは、このウイルスがうつる力(ちから)の強(つよ)さや、病気(びょうき)が重(おも)くなる可能性(かのうせい)、どのくらいウイルスが広(ひろ)がっているかを調(しら)べています。

法国将对该变异毒株的传染性、重症化可能性及流行程度进行调查。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012922471000/k10012922471000.html