选择一家靠谱的翻译公司真的很重要！

　　前几日同事收到一份国际订单，利润很高，这一单大概能赚20万，他兴奋不已。热心肠到我马上给他推荐了一个专业的翻译公司—“深圳翻译公司”，他却不以为然道：“嗨，翻译不就是把一个个单词议成中文就行了，找个海归就解决了。”这让我顿时拉下脸来，我与他讲：“翻译是一个富有创造性的工作，与画家、作家这类的工作有异曲同工之处，所以如何挑选“画师”、“作家”将对结果产生巨大的影响。市面上的翻译公司云屯雾集、鱼龙混杂，选择深圳翻译公司，不仅让语言富有灵魂，更重要的是避免误时误事。”

　　于是我便给他讲了一些“译”不小心的例子。

　　“译”不小心闹笑话

　　下图是一张曾在某平台上流传甚广的截图，配的中文翻译为“美国cdc(疾病控制与预防中心)确认，也就是说首例新冠病毒源于美国。”但是，仔细看看CNN的报道，在“CDC confirms first coronavirus case of 'unknown' origin in U.S.”这句话中，“of'unknown' origin”应该翻译成“来源不明”，即传染源不明。所以，并不是说美国承认了第一例冠状病毒患者来自美国，而是美国CDC确认了美国首例病毒来源不明的新冠肺炎患者。

　　“译”不小心损失大

　　显然，这就是翻译的失误，像是这样的乌龙事件比比皆是。就在几年前，蒙牛广告语的翻译错误事件也是造成了巨大的经济损失……

　　同事听后很是认同，马上收藏了深圳翻译公司的网站：www.ttytrans.com，好东西要分享，如果你的朋友或是伙伴在工作中也涉及到翻译工作，记得一定要让他收藏!别让小失误带来不可估量的损失。

　　深圳翻译公司—准确传达您的声音

       老品牌，用实力说话：12年翻译积累，中美翻译协会首席会员，亚太地区翻译第20名。

　　语种多，服务范围广：翻译语种多达140余种，服务50多个行业。

　　高性比，价格更亲民：对于绝大多数人来说，“物美价廉”是消费追求，这也是很多客户选择深圳翻译公司的关键。

　　如果你也有翻译需求，赶紧点击网站咨询吧～