《卜算子·咏梅》：零落成泥碾作尘，只有香如故。
卜算子·咏梅
宋代-陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
- 对照翻译（非原创，仅供参考）
- 驿外断桥边，寂寞开无主。
- 驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。
- 已是黄昏独自愁，更着风和雨。
- 暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
- 无意苦争春，一任群芳妒。
- 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。
- 零落成泥碾作尘，只有香如故。
- 即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
赏析：陆游对梅花情有独钟，歌咏梅花的诗词有一百多首。这首小词以内心独白的抒情方式咏梅，表现了诗人孤高傲世的情怀。词的上片，写梅花的生存状况。从生长环境的恶劣，到无人欣赏的寂寞，再到暮雨黄昏的愁苦，写出梅的品格精神。梅花无意争抢春光，却引来众多凡花俗朵的嫉妒。但它与众不同的是，纵使凋落于地，马踏车碾成为尘埃，仍是香气不改，精神犹在。陆游一生在仕途上屡遭排斥，怀才不遇。他所写的梅花，正是他独立不倚、坚持正义的人格写照。
