【阴阳师】蝉冰雪女式神录台词翻译

召唤动画台词

決めた、この温もりを恐れずに、抱き締める

（我将不再畏惧，紧紧拥抱这份温暖）

式神录开场台词

氷雪が融けてしまうその時まで、そばにいるから

（直至冰雪消融之时，我都会陪在你的身边）

互动台词

触らないで、貴方も凍えてしまうわ

（别碰我，你也会被冻结的）

春は、いつになったら来るの

（春天，何时才会到呢）

とてもとても、長い冬ね

（真是一个好长、好长的冬天啊）

暖かい雪でも降らないかしら

（会不会下一场温暖的雪呢）

花吹雪を見るのが好きよ、貴方はどう？

（我喜欢看飞落的樱花，你呢？）

焔は暖かくて危ない物なの、それでも私は、もっと近づいて、触れてみたい

（火焰温暖而又危险，即便如此，我也想再靠近一点，感受它的温度）

冬は静かだけど、それが少しだけ、寂しいと思わない

（冬日虽静，但你不觉得，有些寂寞吗）

ちょっと、寒いよね、傍にいても、いい？

（稍微，有些冷呢，我能到你身边去吗）

ね、暖かいところに、私も連れていって

（那个，你可以带我，去温暖的地方吗）

*未实装内容

しっ、雪が降る音に、耳を傾けて

（嘘，倾听，雪落的声音）

この花、貴方も欲しいの？

（你也想要，这朵花吗）

战斗出场台词

氷雪が融けてしまうその時まで、そばにいるから

（直至冰雪消融之时，我都会陪在你的身边）

技能台词

玉响（*普攻台词确认中）

氷でおしまい

（冰封吧）

息吹

春の訪れまで休んで

（睡吧，在春天到来之前）

春の温もりを感じて

（感受春天的温暖吧）

永冬

止まれ、冬の厳しさを、味わいなさい

（停下吧，感受无尽的寒冬）

*未实装内容

氷雪に飲まれて、眠りなさい

（被霜雪淹没，沉眠吧）

阵亡台词

何も、感じなくなった...

（什么，都感觉不到了...）