【异界群敌Z/X】2022.11.02 英雄们的战记LV 初战 剧情翻译【B40-B43 混沌龙姬篇】

个人翻译，仅供参考。

因为有些口癖翻译不出来，为了方便区分，角色讲话时都会标注角色名。

译名取自The 一灭寂：http://zxcard.yimieji.com/

（*可能会有打字不一样等情况，一般不影响理解）

日文原文网址：https://www.zxtcg.com/world/heroic_lv.html

2022.11.02 英雄们的战记LV

       在2022年11月-2023年2月的ZX祭 2022.WINTER（ゼクストリーム 2022.WINTER）中，将会合计开展5次剧情分支活动“英雄们的战记LV”。通过会场中的活动以及答对推特上的问题，可以投票给“你所想要的剧情展开”。

（*标题后面的LV可能是指利维伊，活动开展于B42-B43时期）

 

初战“愤怒的真龙”

       造访黑色世界的怜亚们邂逅了龙之公主，并互相表明了身份。

       面对友好的怜亚，龙之公主吐露了自身的烦恼。是关于她希望能够【融和】关系险恶的五个世界，从而将世界引导至和平，但是难以得到赞同的事情。

 

       怜亚：“你想把五个世界变成一个啊？如果能实现就厉害了！但是，不能着急哦。正义不是唯一的。”

 

       面对极为宏大又缺乏现实感的话语，怜亚以笑容回应。之后超和七尾也表达了各自的意见。其内容大相径庭，相去甚远。

       龙之公主至今为止将【融和】之力用在企图净化污秽的安倍晴明和以“全一”为终点的世界树尤克特拉希尔。继续追溯的话，在刚开始活动的时候就凭依在天使身上。“正义不是唯一的”，听到这句话之后，她想到之前是否也有过其他选项。结果，事到如今心中产生了迷惘。

       看到龙之公主的表情显露阴霾，大和抛出了安慰的话语。

 

       大和：“虽然不知道发生了什么事但是容我说一句吧。强赋予人的理想乃独善之极致！……谁都会有失败的。不要在意。”

       同步加速器：“☆☆★★☆　★★☆★★　☆☆★　★☆★☆☆　★★　★☆　☆★☆☆★　★★☆★★　★☆★★　★☆★☆★　★☆★★　★★　☆★☆☆☆　★☆★★　★★　☆☆☆☆　☆☆★　★☆★★　☆★　☆★★☆　★★☆★　★★☆　☆☆　☆☆★☆　☆★☆　★☆★★　☆★☆☆★　☆★☆　★☆★★　☆★☆☆★（ひとりでいるとかんがえがこりかたまちうよねわかるわかる=独自一人的话，思想也会固化呢。我懂我懂。）”

 

       同步加速器也同意大和的意见。

 

       龙之公主：“大家都是好人。所以，我想要马上实现和平，但是没有人愿意理解……”

 

       这时，龙之公主终于意识到了。

 

       龙之公主：“不对。是我没有尝试去理解他们。”

       怜亚：“我也一样，无论是雷鸟还是狮子岛姐，甚至是铹机侠，我也不了解他们的全部。所以，我才会和他们做朋友。你也一样啊，小公主！”（*这里的 “小公主”是昵称）

       超：“不要擅自把我卷进去。”

       龙之公主：“‘小公主’……？pengyou……。朋友。”

 

       被怜亚握住手，龙之公主心中作响。回味着话语中的意思，反问道。

 

       龙之公主：“……那、那个！如果啊？如果，为了和平需要一定的牺牲，大家会怎么办？”

       怜亚：“不会让任何人牺牲的。”

 

       怜亚即刻的回答让龙之公主面露苦色。

 

       龙之公主：“不可以耍赖啊。牺牲是必要的！”

       怜亚：“那只是你擅自这么想的吧。我会拯救一切的！”

       龙之公主：“拯救一切？！”

      

这份过于幼稚的想法令超长叹了一口气，但是对于龙之公主这是怎样也不会想到的答复。

 

       龙之公主：“真厉害！太帅了！……这样啊。不用只选择一边啊。我好想早点知道这件事……”

 

       铹机侠：“HAHAHA！公主女士可真是不谙世事啊！”

       龙之公主：“呜呜。我是，这样的吗……”

       铹机侠：“Non non。No problem。要说为什么，毕竟无比聪明的我也是不谙世事的啊！”

       七尾：“铹机侠不是不谙世事，只是神经大条而已BA。”

       铹机侠：“哦呦呦。雷贝女士可真是严格！”

 

       龙之公主通过倾听他人的意见，了解到了何为真正的对话。并且了解了其中的乐趣。

       在场的人们无从得知，她的精神是基于11岁时期的各务原安昙形成的。因此，同年代孩子们的话语更能触动她。

       在杂谈声中，一度离开的爱妮慕斯回来了。

 

       怜亚：“咦。你不是回老家了吗？”

       爱妮慕斯：“本来是这么打算的，但是不知为何想不起回家的路了。甚至不记得是什么样子。”

       大和：“喂喂你没事吧？忘记住所什么的，一般不可能啊。”

       库勒普丝：“看来是死亡的预兆啊。”

       大和和库勒普丝分别道出了发自内心的担忧和讥讽。

       爱妮慕斯：“身体状况没有异样，也没有收到精神攻击的痕迹。没事不会死的。”

       大和：“那就好，不要勉强啊？这显然是个不自然的现象。”

      

       听到谈话的龙之公主突然惊到。

      

       龙之公主：“……也许是我的错。”

 

       只有少数人知道的“墓城”区域，是相对温厚的Z/X居住的土地。

       那片土地已从地上被抹除，被当做“一开始就不存在”的事物。由于希望与世隔绝的独立状态，墓城的人们被判断为反对【融和】思想的邪恶存在。这正是龙之公主的所作所为。

 

       龙之公主：“爱妮慕斯的家，也许更大的范围，可能都被我送到星界去了。……不，既然会这么不自然地从记忆中消失，那就不用怀疑了。……对不起，对不起！我，我马上恢复原样！”

 

       龙之公主尝试访问虚数领域。因为她自己也失去了回收对象“墓城”的相关记忆，可以预见回收的困难程度。……然而，事态要更加险峻。

       原本能够凭感觉访问的虚数领域，如今已无法通过。权限已经失去了。

 

       龙之公主：“诶？为什么？为什么会出现错误。”

       爱妮慕斯：“不用在意我家了。跟大和和库勒普丝在一起，也算开心。”

       龙之公主：“话虽如此，我大概也给爱妮慕斯以外的人添麻烦了……”

 

       这时，巨大的影子盖住了处于困惑的龙之公主。

       随后，疾飞而来的存在扇起的飓风，吹飞了她。

 

       龙之公主：“啊！”

       怜亚：“小公主！”

       “……不可原谅”

 

       那是巨大生物的振翅。舞于空中的是宏伟而又威严的大型Z/X。这是他们初次遭遇的真龙。

 

       大和：“我艹！是龙？！唔噢噢噢噢噢噢噢噢！！！！！”

       库勒普丝：“你还是安静点吧，Le Ciel。”

 

       库勒普丝叮嘱了像孩子一样兴奋的大和。

       真龙的口中冒出了灼热的吐息，显出了心中的愤怒。

 

       最终法则：“你胆敢……。你胆敢将‘黎明’抹除啊！！”

       龙之公主：“‘黎明’是什么。一直在脑中浮现。en……。恩。恩、基……。对了，是说的恩基先生吗？我会把恩基先生送入星界，是恩基先生自身的意愿啊？！”

 

       公主的话语并无虚假。只有他的消失，是他自己所期望的。

       但是，对于意识到各种错误的龙之公主，过去的自身，最不值得信赖。

       龙之公主：“……不。肯定是我的判断错了。”

 

       龙之公主抬头仰望最终法则。

 

       龙之公主：“我该怎么办？”

       最终法则：“不必多言。必是从星界将‘黎明’解放出来。”

       龙之公主：“那个……。做不到。我现在做不到了。所以等等！给我点时间吧！”

 

       最终法则的怒气逐渐隆起。

 

       最终法则：“残留的时间仅剩片刻。已别无他法。‘黎明’即将从吾等记忆中消失。化作泡影。正如你这当事人几乎忘记一样……。既然如此，吾之所望，即是你的死亡！”

 

       龙之公主摇了摇头。

 

       龙之公主：“对不起。我必须要一个一个弥补我的过错。实现你的愿望，要在那之后。”

       最终法则：“事到如今还要狡辩吗？！消失吧！！”

       龙之公主：“……是啊。在你来看是这样。但是，我也不能默不作声地被打倒。为了传达思念而战。因为不想死掉所以要战斗！”

 

       最终法则吐出了红色的气流，娇小的星光胧则是吹出了蓝色的吐息。火焰相杀。

      

       龙之公主：“谢谢，小胧。”

       大和：“唔噢噢噢！刚才的你看到了吗！红莲与苍碧之飞龙吐息的交错粉碎！超少年！！！！”

       超：“烦死了闭嘴别跟我说话22岁。”

       怜亚：“不可以再这样下去了。我们也跟那条龙战斗吧！”

 

       龙之公主制止了想要迈向最终法则的怜亚。

 

       龙之公主：“不可以的。这是我的问题。比须由我来划清界限。”

       怜亚：“可是！你怎么打得过那么强的龙啊！你的龙那么小！”

       龙之公主：“小胧自星界以来就和我在一起。就像是我的一部分。但是，怜亚你们不一样。我们才刚见面啊。所以不要出手。我没事的。”

       超：“冷静点，战斗。我们不该插手。就连她自己也承认了自身的错误。正义明显在真龙那一方。”

       怜亚：“唔。正义吗……”

 

       面对冷静作出判断的超，怜亚咽下了下一句话。

       超有和邪龙战斗的经验。正因知晓其强大，所以更不能在突然来到黑色世界没有任何后手的情况下，随意插手危险的事情。这是他得出的结论。

 

       七尾：“可是我想助小公主一臂之力A。”

       怜亚：“……我想听听大人的意见。天王寺先生认为该怎么办？”

       大和：“为什么我在魔王时代没有驯服过一两条龙啊啊啊啊啊！！”

 

       怜亚望向了流着血泪懊悔的大和。

       大和注意到了他认真的眼神，也冷静了下来。

 

       大和：“抱歉，我有些失态了。就让我给烦恼的怜亚少年提供些建议吧。”

       爱妮慕斯：“这人真厉害。从刚才到现在全都是真话，一点不带演的。”

       库勒普丝：“毕竟他再烂也是拥有魔王素质的。 ……总有一天会再次……”

 

       无视了爱妮慕斯和库勒普丝的碎碎念，大和说道。

 

       大和：“就像正义不是唯一的一样，正确答案也不是唯一的。……正如星界一样！”（*此处是冷笑话，星界和正解的发音相同）

       怜亚：“我就不该问的。”

       七尾：“不过，‘正确答案也不是唯一’这句话有点道Li。”

       超：“我们终归是进退与共的。战斗，你来决定吧。”

 

 

       怜亚：“我想拯救一切。我想帮她！……但是，小公主想要面对自身的过错，是不是不应该妨碍她。况且，如果帮助了小公主，真龙先生的怒火和心情，又会如何？”

 

       面对来势汹汹的最终法则，龙之公主逐渐被压制。

 

       怜亚：“我，我……！”

命运的分歧（投票于2022.11.05）：

A：怜亚们帮助龙之公主

       剧情：【友情线】怜亚们帮助龙之公主。最终法则的怒火无法平息，始源龙之巫女埃亚会敌视龙之公主。

       结果反映：制作卡图包含龙之公主的新规卡片。

-----------

B：怜亚们守望战斗的结果

        剧情：【正义线】最终法则胜利。龙之公主负伤，但是始源龙之巫女埃亚会对龙之公主表示理解。

       结果反映：制作卡图包含始源龙之巫女埃亚的新规卡片。

A：会場票（725）＋Twitter票（663）＝1,388pt

B：会場票（1,250）＋Twitter票（785）＝2,035pt

       根据最终结果，剧情走B展开。