欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【2020情人节特辑】 来自凭本心单身一辈子的勃拉姆斯的祝福

2020-02-15 08:44 作者:Susu音乐日记  | 我要投稿

【2020情人节特辑】

最近在学勃拉姆斯小提琴奏鸣曲FAE

总是拉不出他那种“rich,dark,sustained, heavy, romantic,autumn'总之就是又沉重又有点严肃又充满了浪漫的风格...

所以被老师要求听完勃拉姆斯全集.....

然后我顺便翻了翻他的资料发现了一些有意思的事情→_→

这个哥有才又有颜,正儿八经凭本事单身一辈子

看完我觉得我可能比较能想象到他的坚持和倔强

中文版百科和维基百科其实有很多表述不一致的地方

如果说中文版是译文,其实漏了很多信息,还有很多描述都在误导人

首先,说的好像勃拉姆斯暗恋克拉拉一辈子似的,原文只是说他feel deeply for Carla. 

# Feel deeply means to have sympathy or pity for (someone) I feel (deeply) for you, but there's nothing I can do to help. 

欣赏你,同情你,只恨自己不能多帮你一些

我对朋友就是这样,更何况克拉拉是发现他闪光点的伯乐知己。

而且怎么能说为了克拉拉牺牲了事业与艺术?!

哇,这也太扯了!克拉拉在当时是比舒曼都有名的世界级演奏家,她还为了支持勃拉姆斯在音乐会上弹他作的曲帮他攒人气。

这难道不就是你更新了作品我帮你转发?!

我真的绝对相信他们是一辈子的朋友和知己

就像柴可夫斯基和梅克夫人一样

真正的朋友给你的是最难得的精神和灵魂深处的需要

Second,他明明说了他有喜欢的人爱的人

中文版竟然连Agathe的名字都给删了!

1859他和Agathe von Siebold订婚了

可惜婚没结成,但分手之后勃拉姆斯还继续写信给她: "I love you! I must see you again, but I am incapable of bearing fetters. Please write me ... whether ... I may come again to clasp you in my arms, to kiss you, and tell you that I love you." They never saw one another again, and Brahms later confirmed to a friend that Agathe was his "last love".

哇...所以他根本不是那种搞暗恋的无聊之人好吗

明明就是喜欢就要说出来的耿直boy啊!

我不喜欢你我还和朋友说起你?

不喜欢你我写信给你?

害...

可他也说了,他就是无法忍受被束缚啊

“我爱你但我是自由的”

嗯,所以也许其实他就是不想结婚啊!

如果真是如此,我不得不由衷的敬佩他,就像是践行真理的哲学家

他也一生一直勇敢无畏的坚守着自己的原则,遵从本心,相信他一定过了无怨无悔的一生

这就足够了

最后送给大家情人节的祝福: 希望我们都不要在爱里失去自我。

PS: 附上我珍贵的小提琴课堂笔记!

演奏技巧重点:手臂胳膊放松,让重量重重落在弦上。即使曲子速度快,音符集中,也要放慢弓速!大幅度揉弦。

说起来简单做起来难,我还没练好😅

【2020情人节特辑】 来自凭本心单身一辈子的勃拉姆斯的祝福的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律