一针见血 | “平步”岂能“轻云”

◎阎德喜

       2013年5月15日《中华读书报》刊登的《伪名儒，不如真名妓！》中有这样一句话：“袁枚声名多么显赫，23岁考中举人，次年中进士，入翰林，平步轻云……”句中的“轻云”应是“青云”之误。

       成语“平步青云”，无论书面还是口头都经常遇到。“平步”即平常步行，这里指走上。“青云”指青天、高空，比喻高官显爵。成语的意思是，一下子就升到很高的地位。旧时用以形容科举及第或陡然富贵。语本《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’”用“平步青云”来形容袁枚晋升之快，是十分恰当的。

       “轻云”指薄云、淡云。没有“平步轻云”的说法。

       （本文刊于《咬文嚼字》2013年第9期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）