欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第一章】

2022-02-21 00:43 作者:玄色君  | 我要投稿

原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/ 

作者:野良うさぎ(うさこ)

作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

仅供个人学习交流使用,严禁商业用途

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【和预想不同的行动】

 

最近我很奇怪。

光是和杏里说话,身体就感到暖洋洋的。不,本来就是这样,最近更是如此。

大概这是读了杏里的新作之后。

看到标题的时候,感觉就像是自己的事情一样,不由得吓了一跳。

怜爱杏里的心情藏在心底。

……我们是朋友。不能误会了。

即便如此,我还是会在某个瞬间露出笑容。

 

虽然下周开始放暑假,但除了写小说以外没有其他计划。……所以我打算每天都和杏里见面

 

今天是暑假前的最后一个休息日。我打算和冴子一起去见插图师的候补人。

今天在编辑部开会商量出书的事宜。虽然约好傍晚见面,身体却莫名地痒痒。

 

好的,尽量不要有别的想法。意志要坚定。

我换上杏里给我选的衣服,离开爷爷家。

 

 

 

***********

 

 

 

“哦,这不是喵太哥哥吗?唔,篠冢姐姐不在吗?这可是大件事。”

 

去车站的时候,在检票口突然遇到了堂岛。……这家伙住在这附近吗?不,和巴子一样,应该在更靠近市中心的东边。

 

“啊,啊,好久不见了,堂岛尊。我偶尔也会一个人行动的。你才是,巴子呢?”

 

“不好意思。小千和朋友一起去买林间学校的东西。我还没到陪女生一起买东西的程度。”

 

不知为何堂岛尊挺起了胸膛。……真是个奇怪的家伙。头发相当清爽,无论从哪里看都是帅哥。而且表情更丰富了。

……看来巴子在学校过得很好啊。太好了。

 

“……哼哼,喵太哥哥。巴子在学校过得很开朗。我也被她的笑容拯救过好几次。你放心吧。如果发生什么事,我会尽全力……保护她。而且,站着说话也不好意思,还是去月台吧。”

 

“啊,啊,你要去哪里?”

 

堂岛回答的车站和我要去的车站是一样的。

因此,我决定顺势和堂岛一起去站台。

 

堂岛一边哼着小曲一边下楼梯。

 

“对了,堂岛在这个车站做什么?离那里最近的不是这里吧?”

 

怎么说呢,和堂岛说话感觉很轻松。和班上的男生说话的时候心理上必须有所准备,但是这家伙的话就不需要。怎么说呢……我看到的他是什么样的他就是什么样的。表里如一。

 

“嗯,这个车站不是有喵太哥哥的高中吗?我对那里进行了预先调查。虽然偏差值很高,但校风很自由,有很多学生进学校之后变散漫了。虽然学生也有问题,不过也没关系吧。本来我想去我哥哥上的高中,但计划改变了。”

“哦,哦。确实,与偏差值相比,有很多学生变化了。”

 

我最先想到的是妹妹遥的脸。

 

从那天起,我偶尔会在学校和遥聊天。没什么特别的话题。但是对于我们兄妹来说……一直都没有这样的对话。

我们的关系接近于重建吧。

 

“我在现在的班级里一点点回忆感情,第一次感受到学校生活的快乐。……毕业的离别……非常痛苦,但是,和小千一起的高中生活也是快乐的,这是事实。”

“……是吗?你也经历了很多事啊。电车来了。”

 

不一会儿,电车驶进了站台。

休息日的地铁很空。我们坐在双人座位上。

 

“话说回来,我觉得喵太哥哥喜欢筱冢姐姐。我想不起喜欢这种感情,因为没有经历过所以不知道。你能告诉我是什么感觉吗?”

 

我不由得笑了起来。

太突然了吧!?

 

“什、什、你在说什么!?怎、为什么……”

“不,我在书上学习恋爱感情,但还是不太能理解。虽然学到了内心砰砰直跳的感觉,但是这种感觉和作为朋友的千莎在一起的话也是常有的事。所以,我现在还不太明白。所以,我是喜欢她吗?想听听喵太哥哥和篠冢姐姐的心情——”

 

我用手捂着脸,仰望天花板。坦率地表达了现在的心情

大概是巴子对堂岛说了很多吧。之后再教训你。我要写以和堂岛为题材的小说……

 

但是,堂岛……不了解自己的心情吗?你不是喜欢巴子吗?

……用不着听别人说三道四吧。也许慢慢前进对这两个人来说才是正确的。从堂岛身上感受到一度破碎的空气感。

好,稍微认真地回答你吧。

 

“……听好了,堂岛。喜欢是指——”

“喵太哥哥,已经到车站了!必须快点下车!”

“喂,喂,听别人说话——”

 

我被堂岛拉着胳膊来到站台。

不知为何,堂岛就这样跑了起来。——喂,你跑的话我也得跑啊!?

 

“哈哈哈,即使有很多烦恼,只要一跑步,心情就会舒畅地全部解决。嗯——”

“不,不要在车站跑!撞到别人会很危险吧?要跑的话就到外面跑吧……”

 

堂岛听了我的话突然停了下来。

嗯嗯地点了点头。

……巴子,你一直过着这样的生活吗?……我很尊敬你。没想到我会陷入吐槽的境地。

 

“啊,是堂岛君!怎么会在这种地方看到你呢!”

“怎么了?学校的朋友?啊,咦?对了,新庄君? !啊,怎么办……”

“诶,奈奈子姐姐的脸很红哦!”

“嗯,你好吵啊!”

 

我和堂岛同时看向检票口。

奈奈子和一个小女孩在一起。

 

“……呃,她说的是我的名字,但我不知道她是谁。”

 

从那天起,我就没和奈奈子说过话。和奈奈子发生的种种事情都是误会。但是,真的很难开口。……如果有遥在的话,会稍微好说一点……

堂岛看着奈奈子旁边的少女歪着头。好像完全不认识。

 

“不好意思,我和熟人有约。那么——”

 

堂岛快步走出车站。喂,等一下!?

 

“哇,这位大哥哥也超帅。嗯,我是奈奈子姐姐的表妹,和刚才的堂岛君是同一年级的。堂岛君在学校里很有名,我都吓了一跳。”

“喂,南。他比你大一岁,要好好使用敬语。新庄君,对不起啊。总觉得打扰你了……”

“不,不,我才不好意思。”

 

“嗯,奈奈子姐姐,我去小卖部买点零食!马上就回来!”

 

一个叫南的女孩跑开了。我和奈奈子被留在检票口前。

……离我的事情还有一段时间。还是闲聊一下比较好吗?

根本不知道怎对待。嗯,我该怎么办呢?

 

“啊,那个,今天我带那个孩子参观了我的高中。嗯,好像想进我们学校……”

“是吗,这样啊。真是个活泼的孩子啊。”

“然后,我带她去了学校……”

“……啊,啊,这个我已经听说了。”

“对,对不起……”

“……”

“……”

 

说不下去了。如果是以前的我,和别人砌一堵墙就完了。但是,现在的我不一样了。我答应过杏里一定要向前走。而且我也很在意奈奈子被欺负的事。虽然听说已经平息了,但即使本人认为已经结束,复燃的可能性也很高。

 

突然,奈奈子哧哧地笑了起来。

 

“呵呵……啊,对不起。好像想起了以前的事情……不过,对新庄君来说是很痛苦的记忆……”

 

中学时代,奈奈子多次和我说话。就算我冷淡地推开她,他也会多次来搭话。听着奈奈子越来越开朗的话,我的心开始动摇了。

忘掉以前的事吧。和遥和妈妈的事情一样。从零开始重建就可以了。

 

“不,没关系。已经是以前的事了。已经是过去的事了。对了,最近怎么样?各种各样的情况都好吗?”

“……嗯。已经没关系了。不会再像以前那样骚扰我了。而且有遥陪着我,筱冢同学也很关心我。”

“杏里——”

 

杏里很在意奈奈子。这样啊,杏里……。

总觉得心里轻飘飘的。果然杏里是非常温柔的孩子。

自然而然地露出笑容。

 

“新庄君……一提到筱冢同学,你的表情就变了很多。要是看到你那种笑容……”

 

“对,对不起。我,无意间。”

 

奈奈子的眼神似乎有些遥远。是想起了过去,还是看到了现在的自己?

然后,小声地说了声“好”,朝小卖部走去。

 

“嗯,今天能和真君相遇真是太好了……啊,对,对不起,我说了些奇怪的话,差不多该走了。”

 

奈奈子挥动着双手,衣服飘飘荡荡。

感觉气质真的变了。客观地看是个非常可爱的女孩子。

 

我总觉得安心地向奈奈子报以微笑。

 

“——啊,啊,我,我要走了!那么,再见……”

 

奈奈子在最后的句尾小声嘟囔着。几乎听不见。

 

“啊,‘下次见’。奈奈子。……我也很高兴能和奈奈子说话。”

“——啊……啊,嗯……啊…啊,啊,谢谢……”

 

我说着,向车站出口走去。

最后看到奈奈子的表情非常平静。

 

 

 

 

---------------------------------------------------------

堂岛也是个脑回路清奇的人啊。

为什么周围的人都看出了这小两口喜欢对方,他们两个人却还是坚称自己是普通朋友呢?

遇到了堂岛,目的地还是一样的。我在想堂岛该不会是插画师吧???不会吧,不会吧?只能留到下一章再看了。


【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第一章】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律