【中字】Abema「BanG Dream!」采访特辑（羊宫妃那·立石凛·小日向美香）
原文标题：
「当我阅读到剧本时感到非常震惊！」羊宫妃那・立石凛・小日向美香口中的《BanG Dream!It's MyGO!!!!!》值得注意的集数是？
采访/文本/摄影：kato
目前每周三于TOKYO MX/ABEMA放送中的『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』是「BanG Dream！Project」的新系列动画。
从2022年起，以“现实（真人）”与“虚拟（角色）”同步的乐队「MyGO!!!!!」为名义，在不公开声优信息的情况下开始活动。
并在2023年4月9日举办的4th LIVE「身在前进的音乐之中」上公布了制作动画『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』的公告以及声优信息。
目前放送至第7话的故事讲述了在「MyGO!!!!!」结成的过程中，
高松灯与长崎素世曾在的名为CRYCHIC的乐队其解散的经过，
以及在黄金周前入学羽丘女子学园的千早爱音以强大的交流能力与行动力打算与灯结成乐队。
本次我们将向饰演灯的羊宫妃那、饰演爱音的立石凛、饰演素世的小日向美香三人，就故事的前半段内容进行提问。
——动画的第1集，突然CRYCHIC在大雨之中解散，这样的剧情发展让人眼前一惊。
请问最开始看到动画『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』的剧本时是什么印象？
羊宫：最开始阅读剧本时，我希望之后饰演角色时能不带感情地将设定融入自身，所以说实话自己也不清楚当时是什么印象。
直到实际去演绎小灯的时候，才第一次有了感情。
——也就是说先以平和的心情阅读了呢。
羊宫：是的。不过并不是全都这样！有时也会边哭边想着「不要ー！」（笑）。
虽然充满了出乎意料的展开，不过大多情况下我能和我所饰演的角色感同身受，感受到角色一直站在我这边，所以才能保持好心境。
——第3话从灯的第一视角详细描述了CRYCHIC的解散过程也让人印象非常深刻。
羊宫：那里最开始我是从第三视角来阅读的。当然我非常共情其过去的痛苦经历，但各位创造了小灯的剧本家也在场，
所以在阅读剧本之初我不会随意臆断，而是在录音现场不断推敲心中产生的感情，再进行演绎。
立石：故事前半讲述了大家痛苦的过去，而在这样的阴暗故事中，与爱音相关的场景中却有很多能让人不禁笑出来的部分，
当然爱音不是CRYCHIC的成员也是原因之一，所以阅读剧本时我经常能从爱音身上获得活力。
——爱音与以灯为首的原CRYCHIC成员的关联也是开篇的重点吧。
立石：爱音虽然是个非常开朗的女孩子，但也有点厚脸皮。而第5话将会揭晓爱音过去的经历，
她忽然展现出的意外表情以及她冷静一面的谜团将会解开，还请大家一定要收看！
——小日向小姐原先就是「BanG Dream！Project」的粉丝，那么从粉丝的视角来看如何？
小日向：想着「会是怎样的动画呢？」阅读了剧本，首先是很受冲击（笑）。
关于CRYCHIC这支乐队，我只知道小灯和素世她们所在的这支乐队解散了，
但没想到开头就会讲这件事，我也和各位观众一样，一边好奇着今后的发展一边阅读剧本。
随着阅读不断深入，我认为动画『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』是一部描写贴近实际的女孩子们所怀的烦恼与心意的作品，
我想它能够帮助到很多人，一定会成为一部让人觉得看了真是太好了的作品。
——作为一部描写贴近实际的青春故事的作品，有什么希望观众特别关注的片段吗……
羊宫：全部都推荐！
一同：（笑）
羊宫：因为要注意剧透不能详细告诉大家，总之我觉得看完最后一集，大家一定会想要再从头看一遍！
——爱音身上有什么值得关注的地方吗？
立石：爱音不擅长踏踏实实去努力，而是有着走捷径快速提升自己水平的肤浅想法，很有现在女孩子的感觉（笑）。
但能够坦率地说出「可以的话想让自己轻轻松松」这种是人都会有的想法，
同时也是一个让人想对她说「有在加油呢！」的孩子，我觉得她就像是现代人的象征！
我觉得爱音的魅力就在于她毫不掩饰地展现出自己那样的一面，而这一魅力就浓缩在了第5话之中，请一定要关注。
——浓缩了贴近实际这一部分呢。那素世值得关注的点是什么呢？
小日向：虽然我也想告诉大家素世值得关注的片段，但是是在后半部分呢……
羊宫：就是啊！我也想告诉大家我喜欢的片段，不过也是在后半部分！
——那就不得不看后半了呢（笑）。
小日向：总之，希望大家一定要看到第3话！其中描写了CRYCHIC对于每个人的重要性。
我觉得这会改变大家对「MyGO!!!!!」的歌曲以及各种事情的看法……！
还有，从粉丝的视点来看，第4集乐奈突然闯入录音室说「不演奏吗？」这里很有冲击性（笑）。
我想乐奈的流浪猫一般的感觉以及自由奔放的一面，在沉重的故事中能够让人喘上一口气。
她已经成为了像吉祥物一样的治愈存在，希望大家看完后能亲自发现！
Translate by Pharos of MyGO!!!!!
翻译：Mikoi
校对：uni
润色/编辑/排版：龙歌
本翻译仅代表Pharos of MyGO!!!!!单方面立场，仅供同好学习，具体请以官方原稿为准。
