凯法斯·凯恩本人及系列小说简介（上）
译者：kaneqc
原帖：http://game.ali213.net/thread-2294720-1-1.html
对许多人来说凯恩是个英雄，他自己却不同意这种看法。不过，他很喜欢这种英雄形象并且多次违心地在公开场合下如此表现。他的看法是。自己是个RP很差的懦夫，忘记了曾经的英勇。讽刺的是，就算他大部分的行动是出于怯懦和自卫本能，在经过一系列奇怪的事件之后，他周围的人都会把这些行动看作英雄壮举。
凯恩的身世成谜，没有任何官方文件记载他的出生地和他过去的经历。但是，从这些记载当中可以推断出他出生于某个蜂巢世界，而且其父母曾都在帝国防卫军中服役。后来，在做为政委的多事任期结束之后，凯恩退役，并被任命为忠嗣学校的一名辅导员，此时他开始撰写自己的回忆录。最终，凯恩因自然原因逝世，并以完全军葬礼安葬。讽刺的是由于许多虚假的断言说他是在担任政委时期死亡的，凯恩在死后很长一段时间仍然被算在现役中。很多人推测说他并没有“因自然原因死亡”，而是还活着。更有传言说他还做了父亲，不过这大概要拜帝国坚实的宣传机器所赐。
凯恩最著名的举措要数他把瓦尔哈拉第597团变成了一支闻名劲旅。他和冰雪战士们对抗过帝国的无数敌人，比如兽人，死灵和虫族，甚至还有混沌军团。在凯恩介入之前，该团刚刚由两支老团的残部所组建，正因为无法协作而受到质疑。凯恩通过把自己变成全团公敌的方法解决了这一问题。他本人也因为自己的行动而渐渐受到了士兵和军官的尊敬。
虽然凯恩一直在趋吉避凶，可他毕竟是帝国最富有战斗经验的政委之一，于是他被“优先”留在了597团。他的著名事迹包括：和星际战士战团联手解决接触基因盗取者时遇到的棘手问题，这些基因盗取者之前已经杀掉了来自于劝诫者战团The Reclaimers的正在清理虫族太空废船的一批终结者；拜访了死灵的一座墓穴并活了下来；在某个世界上与一群溃散的行星防卫军交战，并最终将他们团结起来击退了入侵的兽人；从黑暗灵族的一艘奴隶船上逃脱等等。他(在撰写回忆录的时候）经常引用这些教会他如何对抗（更多的时候是逃离）帝国的敌人们的宝贵经验。凯恩还经常地提到他其它的一些冒险经历，审判官安伯利在为其编写注释的时候也有提及，诸如：凯恩后来拜访过钛星人的一个氏族世界，他曾经重整过某个世界的防卫，他的退役在第十三次黑暗远征开始后被终止。
主要人物：
枪炮手菲里克·尤根
凯恩的贴身侍卫，因其浓烈的体臭和严重的慢性牛皮癣而出名（提醒别人不要靠近凯恩）。尤根是“先天排斥灵能”，也可以说是个“灵能无效”，这种特质在不止一次的状况中拯救过他和凯恩。尤根完全忠于凯恩政委，他对于凯恩的无条件奉献帮助他俩渡过了一次又一次的危机。除了普通光枪，尤根在觉得快要有麻烦的时候还会带上一把重型热熔枪。凯恩认为尤根是个出色的侍卫，因为他是个死脑筋。他总是固执地听从凯恩的命令，他认为那都是为了帝国的利益，这一点让凯恩十分受用。尤根还有一点出名的就是他对于飞行的恐惧和野蛮的驾驶风格，他平时在驾驶凯恩的个人座驾——一部火蛇侦察车例行公事的时候，别人给予他最好的评价就是“疯了”。加上他的死脑筋和忠心，尤根开车的时候经常毫不犹豫地一头穿墙或者冲下陡坡。
审判官安伯利·维尔
一位来自异形审判庭的审判官，与凯恩共事多次。小说中有强烈的暗示说二人的关系非比寻常，而且凯恩貌似非常关心她。但是，像所有审判官那样，安伯利工作起来非常认真，如果凯恩成了帝国的威胁她也会毫不留情地干掉他。维尔审判官在小说《为了帝皇》和《使命召唤》中做为主要角色登场，她同时也在系列的其它小说中做为凯恩回忆录的编者而出场。
金妮特·舒拉
在小说中舒拉是瓦尔哈拉第597团的一名中尉，后来晋升为帝国军中第一位也是唯一的一位女将军，做为小说中的背景材料，她的回忆录中的很多段落被维尔审判官摘录了下来，通常还伴有对于她那种“词藻华丽”的写作风格的冷嘲热讽。与凯恩的写作不同，舒拉缺乏文学才能，而且她看不出凯恩不喜欢她。凯恩不喜欢她是因为她的蛮横和雄心勃勃，这让凯恩无法忍受且深恶痛绝。
瑞加娜·卡斯廷上校和鲁普特·布罗克拉夫少校
二人分别是瓦尔哈拉第597团的正副指挥官。不管是在对抗虫族，兽人还是混沌的时候，他们都是极为出色的战斗指挥官。他们两人都非常尊敬凯恩，而且在任何情况下都绝对信任凯恩的判断。这两人也都非常敬重彼此，他们已经摒弃了性别与门户之见。
托伦·迪瓦斯
瓦尔哈拉第12炮兵团的一名中尉，后来成为少校，他在凯恩之前就已经被指派到旅指挥部和597团。迪瓦斯大概是最接近于凯恩的好朋友的人，他是个年轻而满腔热血的防卫军，总是迫切地希望迎头痛击那些帝国的敌人们，后者恰恰也是凯恩避之不及的。凯恩在他的回忆录中几次提到迪瓦斯如此热诚的原因是他只能呆在炮兵连队中——一个可以在几英里外打击敌人而对方却无法还手的位置，这正好是凯恩喜欢呆的位置。
安伯利·维尔的随从：
瑞可尔
一个神经兮兮的女性灵能者，凯恩说她是“几乎完全疯了”“说话像是用指甲刮黑板”。而正是尤根对于瑞可尔这种极端生理和精神状态的反应使得安伯利对他做出了“先天排斥灵能”的评价。
卡拉塔库斯·莫特
一个装了好多生化义肢的学者，经常因为不合时宜的唠叨而吃苦头。不过凯恩貌似挺喜欢他在身边，而莫特也会适时地帮凯恩在赌场里面出老千。
瓦尔哈拉第597团的士兵：
拉斯汀中士和他的小队
拉斯汀被凯恩形容为一个能干的小队长，他和他的小队第一次亮相是在小说《为了帝皇》中担任凯恩和卡斯廷的荣誉护卫。之后他和他的小队帮助两人把一帮钛星外交官安全地送回了他们的总部。他们第二次登场是在《寒冰洞穴》中被凯恩派去寻找失踪的矿工。
士兵朋兰
她是拉斯汀小队中唯一有名有姓的角色，在所有有关瓦尔哈拉第597团的书中都有登场。此人貌似麻烦不断，人送外号“扫把星”。在《为了帝皇》中，她是唯一受伤的人。在《寒冰洞穴》中，她意外地掉进了一个冰洞。在《叛徒之手》，她惹出的祸被列了长长一张清单，多到没法记，有名的几次分别是：在小队正要穿越一片雷区的时候往地上扔了个罐头；公厕里的一枚手榴弹；以及让全小队被叛军的一门石化蜥蜴发射的炮弹震飞10英尺。
格瑞芬中士和她的小队
第一次出场是在《寒冰洞穴》中，她和小队在伴随凯恩探索采矿设施下面的坑道之时，遇到了一群猛兽，一帮兽人特种小子，和一支死灵军队。她和麦格特（前面没提是谁，估计是她的队员）也在《叛徒之手》中露面，这次是协助凯恩对抗一场混沌仪式。在该作中，凯恩暗示麦格特可能对男人没有兴趣，而在《寒冰洞穴》中，凯恩还暗示说麦格特和格瑞芬两人的关系不止战友那么简单。
小说
凯恩系列共有5部小说，分别是：
《为了帝皇》For the Emperor、《寒冰洞穴》Caves of Ice、《叛徒之手》The Traitor's Hand、《成功成仁》Death or Glory、和《使命召唤》Duty Calls。第六部《最后一战》Cain's Last Stand，除此之外另有短篇若干，就不一一列出了。
