《某科学的超电磁炮》ED1：Dear My Friend-まだ見ぬ未来へ- 中日文+罗马音完整歌词
Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ-
作曲：渡边拓也
作词：春和文
编曲：大久保薰
原唱：ELISA
*
Dear My Friend/亲爱的朋友
Every day&night Always be with you/无论白天黑夜 永远与你相伴
Dear My Friend/亲爱的朋友
Every day&night Always be with you/无论白天黑夜 永远与你相伴
*
話しても まだまだ 足りないまま/心里还有好多话没说完
ha na shi te mo ma da ma da ta ri na i ma ma
夕焼けが 街を染めてゆく/晚霞已经渐渐染红了街道
yu u ya ke ga ma chi wo so me te yu ku
思うように なかなか いかないって/听你倾诉着一路的艰难
o mo u yo u ni na ka na ka i ka na i tte
気づいたら 一緒に 泣いていた/不知不觉陪着你伤心落泪
ki zu i te ra i ssho ni na i te i ta
恋も 夢も 花も 虹も 風も/将恋与梦 将鲜花、彩虹与微风
ko i mo yu me mo ha na mo ni ji mo ka ze mo
ぜんぶ掴もうよ/全都紧握在手中
ze n bu tsu ka mo u yo
ダイジョウブ！/别担心！
da i jyo u bu
元気出して 私がそばにいるから/打起精神来吧 我会一直陪在你身边
ge n ki da shi te wa ta shi ga so ba ni i ru ka ra
今日のミス 悔やむより/与其懊悔过错
kyo u mo no mi su ku ya mu yo ri
今 乗り越えて/不如跨越现在这一刻
i ma no ri ko e te
ダイジョウブ！/不要紧！
da i jyo u bu
迷わないで/别再茫然无措
ma yo wa na i de
まだ見ぬ未来へと向かって/向着尚未得知的未来
ma da mi nu mi ra i e to mu ka tte
ずっと 歩いてゆこう/让我们永远一同走下去
zu tto a ru i te yu ko u
Dear My Friend/亲爱的朋友
Every day&night Always be with you/无论白天黑夜 永远与你相伴
Dear My Friend/亲爱的朋友
Every day&night Always be with you/无论白天黑夜 永远与你相伴
*
私だって いろいろ 悩むけど/其实我也有着许多烦恼
wa ta shi da tte i ro i ro na ya mu ke do
考えても 答えは出ないまま/也曾冥思苦想找不到答案
ka n ga e te mo ko ta e wa de na i ma ma
見上げれば きらきら 一番星/可是抬头看那闪闪星光
mi a ge re ba ki ra ki ra i chi ba n ho shi
きれいだね ふと笑顔こぼれた/就会不禁流露会心的笑容
ki re i da ne fu to e ga o ko bo re ta
爱も 傷も 過去も 今も 明日も/将爱与痛 将过去、此刻和明天
a i mo ki zu mo ka ko mo i ma mo a su mo
全て受け止めよう/全都包容在心中
su be te u ke to me yo u
ダイジョウブ！/别担心！
da i jyo u bu
勇気出すよ 私はひとりじゃないから/我会鼓起勇气 因为我已经不再孤独
yu u ki da su yo wa ta shi wa hi to ri jya na i ka ra
諦めず 踌躇わず/不再踌躇放弃
a ki ra me zu ta me ra wa zu
一歩 踏み出して/我要试着迈出这一步
i ppo fu mi da shi te
ダイジョウブ！/不要紧！
da i jyo u bu
焦らないで/你也不必焦急
a se ra na i de
願いを一つずつ叶えて/愿望要一个个去实现
ne ga i wo hi to tsu zu tsu ka na e te
きっと 幸せになろう/我们一定能够找到幸福
ki tto shi a wa se ni na ro u
*
5年後 10年後は/五年之后 十年之后
go ne n go jyu u ne n go wa
どうなってるかな？/我们是什么模样？
do u na tte ru ka na
遠くに離れていても/即使相隔天涯海角
to o ku ni ha na re te i te mo
それぞれが HAPPY でありますように！/愿彼此永远开心！
so re zo re ga HAPPY de a ri ma su yo u ni
ダイジョウブ！/别担心！
da i jyo u bu
信じていて 未来は待っているから/请你永远相信 明天始终在前方等待
shi n ji te i te mi ra i wa ma tte i ru ka ra
昨日より 少しだけ/比起昨日光芒
ki no u yo ri su ko shi da ke
今 輝くよ/今天一定会更加明亮
i ma ka ga ya ku yo
ダイジョウブ！/不要紧！
da i jyo u bu
迷わないで/别再茫然无措
ma yo wa na i de
まだ見ぬ未来へと向かって/向着尚未得知的未来
ma da mi nu mi ra i e to mu ka tte
ずっと 歩いてゆこう/让我们永远一同走下去
zu tto a ru i te yu ko u
Dear My Friend/亲爱的朋友
Every day&night Always be with you/无论白天黑夜 永远与你相伴
Dear My Friend/亲爱的朋友
Every day&night Always be with you/无论白天黑夜 永远与你相伴
-end-
