Webザテレビジョン 岬奈子采访部分 下
源：https://thetv.jp/news/detail/1140816/
翻译：狮子
Liella!的三巡「Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～」于3月5日在西武巨蛋迎来了最终场。这场二期成员加入后，以9人身份举办的首场巡演在盛况中落下了帷幕。此外，还公布了Liella!的三期生成员和小组分组等信息，进一步增加了「Love Live! Superstar!!」的热度。因此，WEB The Television进行了针对Liella!所有成员的短期集中连载接力采访。Liella!成员按顺序公开长篇访谈，第三位登场的是饰演嵐千砂都的岬奈子。她充分回顾了迄今为止「Love Live! Superstar!!」的电视动画播放，并送出对下一位成员Payton尚未感谢的信息。
只是为了说出「希望你去留学」这句台词，我就用上了全身的力量。
——TV动画第二季描写了Liella!取得LoveLive!优胜以及关于香音的留学等等让人非常在意后续发展的故事。虽说也是让人预感到故事还要继续，您在了解到这个故事发展时是怎样想的呢。另外，您是打算怎样表现担当角色的心情呢。
对于千砂都来说，香音是改变了她人生的非常重要的人，她对香音抱着超越亲友关系的尊敬之情，或许甚至有点把她当作竞争对手。但是，那么重要的人从自己的眼前消失，究竟会抱有怎样的心情呢，这是我最初浮现的想法。结果在TV动画的第二季以「会发生什么事呢！？」结束，关于留学则变成了「啊？不去了吗……？」。关于留学，我认为香音考虑了Liella!的每个人，也在考虑自己，她应该是最为犹豫不决的。但当我拿到剧本时就感觉，或许千砂都也稍微会有那么一丁点「为什么她没有找我商量呢？」的心情。
正是因为太过看重香音，才有了TV动画第二季11集中纠缠着维恩玛格丽特不放，央求她吐露实情吧。玛格丽特酱与香音在短时间内进行了相当程度的交流，她知道的事情比我（小千）还多，在那瞬间一定是产生了「为什么她没有找我商量呢」的困惑。但是如果千砂都一直怀有那样的心情的话，她就不会说出「希望你去留学」了。我想她一定是比任何人都更加努力地去理解香音，正是因为她理解香音，所以希望香音能以最闪耀的姿态存在。在配音时只是为了说出「希望你去留学」这句台词，我就用上了全身的力量。第11集的配音刚好就在那里结束，我本以为可以一口气录到第12集(笑)。我一边想着想要向观众们传达出小千的这种尽管带着些许困惑依然推着香音前行的复杂心情，一边完成了配音。
――实话实说，千砂都不想和香音分开的心情比谁都要强烈吧。即便如此还是必须推她前进。
我在想要让自己的感情翻来覆去多少次才能理解到那个高度呢。从小千的性格来说，她在小的时候一直跟在香音的后面，我想她「因为有香音在所以加把劲」这种想法应该是很强烈吧。但是，当小千长大后，我觉得她大概是转变了思维方式，开始考虑「为了与香音并肩，我应该变成什么样的姿态」「要多强大才能挺直胸膛站在她身旁」。她浮现出想要挺直胸膛与香音并肩的想法，她升上高二，也有了后辈加入(学园偶像部)，成为部长，她不是将自己的感情放在第一位而是更加尊重对方的感受，我想正是因此她才得出要让香音留学的结论吧。
――正如你在第3次现场巡演时所说，站在背后和并肩前行是完全不同的感觉对吧。
是的。在TV动画第一季的第6集中，小千加入学园偶像部时，她轻声地说着「我好像一直梦想着这一刻」这样的话。我觉得那一刻她终于站在了自己的起跑线上。她肯定还在奋斗，一直在战斗，即使在TV动画中看不见的地方，她也在战斗。
――在TV动画的第一季和第二季中，有什么场景让你印象深刻吗？
在故事中，我喜欢日常场景中成员们一起玩纸牌或玩游戏，闹哄哄的场景。但是印象最深的还是小千内心挣扎非常明显的TV动画第二季第11集和第12集。我自己也真的很想问小千，面对喊着「究竟会怎样？」不知所措地迎来结束的香音，她究竟说了什么呢。但我想她的回答或许都包含在专辑《Second Sparkle》中小千solo曲的歌词里。
――确实，光是看标题就能感觉到
「君を想う花になる」。我无论如何都不想自己亲口明说「这是唱给香音的歌！」。看了TV动画的粉丝一定有很多人都那么认为，但是我还是希望这首歌不仅仅是关于香音，而是指想要成为属于听着歌的你的花朵。有点含糊其辞。(笑)
从前畏缩不前的我，似乎也有了些许改变呢
——到TV动画第二季为止，有没有让你感觉到「说出这句台词真是太好了」之类，给你印象深刻的台词，又或是连说出台词时所做的心理准备都令你印象深刻的场景呢？
当然了...啊～不止一个呢...有两个（笑）。分别是在TV动画第一季和第二季中。第一季的话，是在代代木学园偶像节的舞台上，幼年时期的香音和小千并肩而坐的第6集回忆场景。看起来那样柔弱的小千，在风中含着热泪对香音表达出「我要做到香音做不到的事」的心意。想到那时的风一定也在那一刻推了小千一把，这种相辅相成的描写，让人觉得说出这句台词真是太好了。我想正是那个场景与如今的小千紧密相连。
至于第二季，当然是"我是学园偶像部部长，嵐千砂都！"了。在那一瞬间，我感觉小千的身影和幼年时重叠了。像是将彼时从香音那里收获的话语再向像香音诉说之类，仅仅是在第一季和第二季之间这短短的时间里就让人觉得她竟变得如此可靠，她的表情也变得更加爽朗。
在录音的时候看不到表情，我只能想象着挺起胸膛堂堂发言的小千念出台词，感觉到身影终于重叠上了。
——如果自我分析一下在Liella!内的定位，你认为自己扮演的是什么角色或位置？这个定位是你本来就具备的资质，还是在加入Liella!之后培养出来的一面？
我个人认为自己在Liella!中的定位和小千很像。小千叶经常放宽视野客观地看待大家，倒不是想说自己的视野很广，但是随着小千前进，我也被带着感到自己必须努力。这自然而然地让我想要更加关注大家，希望深入理解每个人，站在大家一步开外的地方观察守护。虽然不知道这种定位该怎么称呼，但感觉比起一马当先冲在前面带领大家，我更像是张开双手招呼大家「我们走吧~」，和大家一起齐心协力向前进的类型（笑）。我以前非常害羞内向，原本的我非常害羞，内向，不善于走到人前，但现在我变得会关注大家每一个人并主动搭话，这是与从前的自己相比有所改变的地方吧。
——Liella!的演员们长时间相处，彼此相互切磋提高，成为互相扶持的伙伴。您认为自己在哪方面能够自豪地说“这方面我不会输！”？
这方面我不会输吗……这个嘛……（笑）。根本上，我真的有点负面的消极倾向（笑）。如果要说不会输的地方的话，就来说一下表现舞蹈魅力的方式……就当作是一种语言的魔力吧（笑）。因为小千也也是队里的舞担，而且每个人展现魅力的方式都多少带着个性，所以我不想只是为了展示技术而跳舞，当然我也希望二期生们不要像这样跳。也正因此，关于表现舞蹈魅力的方式，我想说这是只有我才能“为人范本”的地方（笑）。
我也希望能够自信地站在小千的身旁
——我想Liella!的成员们都对活动充满强烈的热情，但在我猜在表演或唱歌等方面，可能也会遇到不如意的时候。在这种时候，什么给了您支柱和动力？
成为我支柱的，当然是伙伴们。这种关系在我看来是非常不可分割的。因为我在看着大家的时候也会感觉到自己不足与人的地方，而当看到大家都这么努力的时候，我也会想要作为Liella!的一员更加努力。虽然不能说这是全部，但是拥有伙伴这一点在我内心的分量着实是非常之重的。还有我担当的角色嵐千砂都也是其中之一。她一直在不断前进，即使在TV动画之外也是如此。经历了第一季和第二季之间这个空白的时间，我更加深刻地感受到了这一点。即使在这段空白的时间里，小千也完全没有停下脚步。从第二季的第一集开始，我就觉得，“啊，她真的成长了”，她的存在真的非常重要。与其说是想接近她，不如说是像小千对香音说的那样，“想要能并肩站在身旁”，我也希望自己能够自信地站在小千的身旁。
——目前岬小姐和千砂都的位置关系是怎样的？
在现场演出时，我认为自己一直站在小千的旁边，而在平时的练习和彩排阶段，我就稍微靠后一点吧。我很少会觉得小千在我身后，对我来说她是最重要的老师，也是最重要的对手。正确的表达应该是，通过彩排我才能得以站到她身旁。
小千不仅仅很可爱，她帅气的一面也非常大
——能告诉我您在相遇当初时未能发觉的担当角色新的一面，以及能够自信地说出“我喜欢这一点”的要点吗？
一开始见到小千的时候，就觉得她的外表非常招人怜爱。她对自己和周围的人都很严格，但并不会说出过多批评的意见，也没有发生冲突的事情。但是在电视动画第二季中，随着时间的推移，在第11集中，她发出那样大声的声音，站在香音的对立面把自己的心情表达了出来。她总是在关注周围，有坚定的信念，我认为这种坚定的信念也是她能对自己和他人要求严格的原因。小千不仅仅是可爱的，她还有一种非常大的帅气的一面，我真的很想大声说出来。
——参与了『Love Live! Superstar!! 』企划，有没有让您觉得"我的这一点有所改变"，"有所成长"，"发现了新的一面"的地方？
我认为自己成长的部分就是能够自信地站在人前。虽然我从小学习跳舞，定期有活动和表演会，所以并不是说不习惯于站在人前。但是我感觉唱跳和单纯的舞蹈是完全不同的表达方式。我怎么都做不好唱跳这两件事。但无论如何纠结，我意识到能够站在舞台上表达自己的一切才是最重要的。我觉得通过站在许多舞台上我学到了很多东西，演出结束后的不甘心日渐减少，我想这就是我成长部分吧。我不再那么消极地看待事情，不再会想“那个时候如果能更好地表现歌唱就好了”，或者“那个时候为什么不这样跳舞”。快乐的感觉变得占据上风，我觉得我的心理也成长了。
——对于迄今为止一起走来，未来也将与您共同度过的担当成员，您想传达什么话？
最强烈的还是发自内心的感谢。此外，我认为小千本人是一个值得依赖的存在，也希望自己能够被她依赖。实话说我从来没有看到过她的弱点。尽管她看起来很强大，但我相信她也会有“怎么办，已经没有希望了”的瞬间，我希望那时她能向周围人，向我寻求帮助。
——我想为您带来众多相遇的Liella!的活动，对您来说应该是非常宝贵的经历和时间吧。请用言语表达Liella!和『Love Live! Superstar!! 』对您来说是怎样的存在。
它是我的人生的一部分，而且是非常重要的一部分。如果没有LoveLive!系列，我觉得就不会参加试镜，也不会看到这么丰富多彩、耀眼夺目的世界。我觉得我很少能说自己有所成长，所以它真的是我内心深处的重要部分。另外，Liella!对我来说真的是一家人。能够遇到这么多美妙的伙伴，无论从什么角度来说都是不可替代的宝贵存在。
给Payton尚未的留言「是被谁都要在乎同伴，对Liella!来说不可或缺的温柔存在」
——这次的连载是将1期生·2期生9人的专访按顺序依次公开。对于接下来接受采访的Liella!成员，即将登场的Payton尚未小姐，您有什么想要传达的留言吗？
嗯，Payton尚未。她确实是我们的小幺妹。她的一举一动都完全像是一个擅长撒娇的幺妹。但从我们第一次见面时起，我就感觉到她和我有一点点相似之处。虽然已经习惯了站在人前，但也有一些对自己不自信的地方。但她能够展示出这样脆弱的一面，让我感到非常高兴。她对伙伴们非常关心的温柔一面是Liella!不可或缺的存在，所以我真的想好好地表达我的感谢（笑）。另外，完全是夹带私货，她很喜欢而且经常穿着女孩子气的飘飘软软的可爱衣服。我也相当喜欢这类的，所以想和她一起去购物。我们两个人还没有单独去过，所以请告诉她“一起去购物吧”或者“要不要一起开始一场飘飘之旅呢”（笑）。
