普罗托斯型兰德速攻艇
The Land Speeder Proteus is an ancient variant of the standard Land Speeder that was deployed by the Space Marine Legions during the Great Crusade and Horus Heresy eras.普罗托斯型兰德速攻艇是标准型兰德速攻艇的古老变体，在大远征和大叛乱时期由阿斯塔特军团使用。
It was a particular favorite variant of the White Scars Legion.它尤其受到白疤军团的喜爱。
Mainstays of most Space Marine Legion armouries, Land Speeders are high-speed reconnaissance and rapid attack skimmers that utilise anti-gravity technology to achieve extraordinary battlefield mobility and speed.作为多数阿斯塔特军团装甲部队的支柱，兰德速攻艇是高速侦查和快速突袭掠行艇，它使用反重力技术获得了非凡的战场机动性和速度。
As lightly armoured two-man craft, they require the kind of skill and reflexes to operate at peak performance that only a Space Marine can bring to bear, and rely more on their extreme manoeuvrability and speed for survival than durability.作为轻装甲载具，操作它们需要极高的技巧和反应能力——只有阿斯塔特才具备这些素质。驾驶它们的阿斯塔特从战场上存活下来更多依靠的是极强的灵活性和速度，而非耐久性。
Land Speeder squadrons provide a Space Marine force with a flexible core of rapidly deployable firepower and make for highly able tank hunters and close air support units.兰德速攻艇小队向阿斯塔特部队提供了快速部署火力的灵活核心，也很可能用作坦克猎手或者近距离空中支援单位。
As a result, mixed formations of Land Speeders are often called upon to operate as a rapid reaction force, held in reserve to quickly intercept enemy counter-attacks.这一切的结果就是兰德速攻艇的混编部队经常被呼叫来执行快速反应部队的任务，用于快速拦截敌人的反击。
Relic versions of the Land Speeder Proteus are rarely if ever seen in the late 41st Millennium.在41千年的末期，能被见到的普罗托斯型兰德速攻艇都是罕见的遗物型号。
Wargear装备
The Land Speeder Proteus could be armed with multiple weapon configurations. These included one of two of the following weapons:普罗托斯型兰德速攻艇可以配备多种武器配置，这包括以下武器的一或两种
1 Plasma Cannon一门电浆炮
1 Heavy Flamer一门重喷火
1 Multi-melta一门多管热熔
1-2 Heavy Bolters一或两门重爆弹
1 Grav-Gun一挺重力枪
1 Volkite Culverin一门爆燃炮
1 Havoc Missile Launcher一具浩劫导弹发射器
2 Hunter-Killer Missiles两发坦克杀手导弹
Adeptus Mechanicus Technical Specifications机械修会技术细节
The Adeptus Mechanicus has not yet released the technical details of the Land Raider Proteus to the public.至今为止，机械修会尚未向公众公布出普罗托斯型兰德速攻艇（fandon疑似写错了，原文写的是兰德掠夺者）的技术细节。
