十文字青的推特短文《リング》翻译

原文：https://t.co/5mfyJTVAXH

十文字青的推特：https://twitter.com/jyumonji_ao

戒指

   男子结束了挖掘隧道的工作，急忙赶到家里。

   工人们住的集体宿舍的一间房内，年轻的女孩正做着合成肉汉堡、煮豆子和味增汁之类的晚饭等着男人回来。

   男子眨眼间就将那全部解决，牵着年轻女孩的手去往了澡堂。

   先洗完出来的一定是男子。

   从澡堂回家的路上，男子一定会去买合成麦酒。你要什么，每当男子这么问，年轻女孩一定会选加了柑橘的人工香料的碳酸水。

   喝完了麦酒，男子就会铺下两组被子。

   等年轻女孩钻进了被窝，男子把灯关上也钻进了被窝。

   男子把手伸进年轻女孩的被窝里，一直牢牢握住她的食指和中指和无名指。

   曾经在遥远城镇的居委会巡逻带路和受理遗失物的男子，对现在这份从早上一直到太阳落下都在隧道里挖掘的工作还不太适应。

   同事们全部都比他年长且强壮，一边羡慕着男子的年轻，一边嘲笑男子纤细的身躯。

   因为工资还过得去，男子便只是受着。

   没人知道隧道是什么时候开通的。工人们只是向着地下的深处，一直一直挖到不知何处。等挖到地下的尽头这份工作大概就结束了吧。不知道是谁开了这样的玩笑。男子笑了，其他的人或许是太累了，全都沉默着。

   隧道完工的话，会发下特殊奖金。男子以此激励自己，一直忍耐着严峻的劳动。

   因为连日的雨水，山崩时有发生。地下水的喷发也不在小数。工程中断了一次又一次。

   然而工程并没有因此被叫停。政府在开发公司的背后推动、原本就是世界性的牵扯到数不清金钱的大计划，这样那样的流言满天乱飞。然而谁也不知道真相。工人们不消说，就连现场的工头、公司的干部也不知道。当然这也不过是流言的一种。总之，无论工程暂停多少次，都总会再次启动。工人们继续挖着隧道。

   今天男子也一如既往地和同事们挖着隧道。

   等特殊奖金发下来，男子打算带着年轻女孩去有码头的城镇。

   年轻女孩为了给男子做他喜欢的汉堡肉，正撑着红色雨伞去买合成肉。如果年轻女孩给肉铺的老板抛个媚眼，老板就会拿出上等的合成肉。

   在去往肉铺的路上，雷电不断地闪过。

   那个方向指向是男子挖隧道的山。

   男子在挖着隧道。

   等特殊奖金发下来，男子打算在有码头的城镇给年轻女孩买礼物。

   男子原本纤细的身体变得越发厚实。

   等特殊奖金发下来，就在有码头的城镇买一个戒指。买一个镶着发光石头的戒指。然后嵌入年轻女孩的手指。去码头。乘上船。码头和船什么的都早就粉身碎骨啦。同事笑着说道。男子不信。等隧道完工大家都会被埋起来咯。同事的玩笑让人笑不出声。特殊奖金什么的才不会发下来呢。开发公司早就破产倒闭啦，我们挖的不是隧道，而是自己的墓穴啊。是大人物的避难所。我们会因为封口被全部埋起来。远处传来了雷鸣。男子在隧道里听到了雷鸣，感到奇怪。不对。这不是雷鸣。同事在大喊。快逃。但是、还要挖隧道呢。有人在大喊。 等特殊奖金发下来，男子打算和年轻女孩结婚。