欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

NMB48 20年6月部分广播配信节译3

2020-07-02 14:26 作者:Tliu223  | 我要投稿

「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワー」2020年6月16日配信

山本望叶  塩月希依音  前田令子  中野美来

【被米卡娘偷拍了】

塩月:那啥,我有听到米卡娘偷拍我了的传闻(笑)。

望叶:(笑)

令子·美来:诶~~!

令子:等等啊,这位大叔!

塩月:(笑)

望叶:我经常努力不让希依音酱、不让任何人发现地偷拍的。

令子:真的吗?

塩月:完全没发觉啊。

望叶:然后自己在家里观赏这些照片。

美来:牙败(笑)。真可爱(笑)。

塩月:我完全没发觉啊。

望叶:我经常偷拍你的。

令子:真的吗?

望叶:嗯 算是相当资深的了。

令子:关掉声音了吗?

望叶:嗯?

令子:有把声音关掉吗?

塩月:啪嚓的声音。

望叶:什么意思?

令子:是说快门的声音。

望叶:啊 对对,是用消音模式拍的。

塩月:诶~!

令子:厉害了(笑)。

塩月:不留神的话,可能以为她在玩手机,但其实是在偷拍大家(笑)。

望叶:不不,我只有拍希依音酱。

令子:希依音酱你是最需要当心的(笑)。

塩月:好的~(笑)。


【补助金怎么用】

(观众提问:拿到10万圆的补助金的话打算怎么用?)

令子:必须促进经济啊。

望叶:是呢。

美来:好深刻(笑)。

塩月:好宏大的想法(笑)。

望叶:我想买台好电视。

众人:啊~。

望叶:我想买台能够录影、电视和网飞可以双修的电视机。

美来:很棒啊。

塩月:大屏幕的那种。

望叶:我想买呢。

令子:我跟望叶的有点像,我是想买电脑。

众人:啊~。

令子:用我现在的存款再加上这10万圆,我想买台好电脑。包括画画什么的,有很多事我都想用电脑来做。

美来:很棒啊。

望叶:不错呢。

美来:接在这样的佳话后面有点那个,不过我打算拿2万圆用于日常消费,把剩下8万圆给存起来。

令子:原来如此,存钱模式呢。

美来:对啊,美来是存钱模式。

令子:那2万圆可以拿来买比平常用的略贵一些的化妆品之类的。

美来:是啊,另外我也想买点衣服。

令子:很好啊,衣服是怎么买都不够穿的。

塩月:我想买美颜器。

美来:哦~。

塩月:之前我就只在化妆师那里体验过一次。

众人:嗯嗯。

塩月:会有电流出来,脖子这边会觉得麻麻的,然后脖子就会抽动了。

众人:诶~!

塩月:那样子非常地有趣,所以我想在家里再试一次(笑)。

众人:(笑)

望叶:理由居然是有趣(笑)。

令子:居然是有趣(笑)。

望叶:不是为了美容什么的(笑)。

塩月:不是的(笑)。是作为玩具的一种(笑)。

望叶:真是浪费美颜器啊(笑)。


【成员的SNS与配信】

(观众投稿:很开心NMB成员会通过各种SNS媒体发送情报,但工作比较忙一点的日子就会没时间追了。大家有看完全体成员的SNS媒体吗?)

塩月:没有全都看呢。

令子:我也没有。

望叶·美来:嗯嗯。

塩月:不过自宅警备队这样可以事后补看的,有时间的话我会看的。

众人:啊~。

望叶:自宅警备队很多企划还蛮有趣的。

众人:嗯嗯。

望叶:所以我是寻常地出于兴趣而看了,并不是因为自己是成员才看的。

美来:好懂你说的。

令子:我懂我懂。

望叶:就只是寻常地因为有趣以及被缩略图钓到而看了(笑)。

美来:缩略图牙败啊(笑)。

塩月:真的会被那个钓到的(笑)。

望叶:那群人真是努力啊(笑)。

众人:(笑)

望叶:士大夫一众(笑)。很努力地用缩略图来钓人(笑)。

塩月:嗯嗯(笑)。

美来:的确(笑)。


【庆祝小遥进选拔】

令子:前几天的时候,我跟贞野遥香见面了。为了庆祝她进选拔,我请她吃了蛋糕等各种东西。

众人:哦~。

美来:人真好。

塩月:温柔的前辈啊。

望叶:真温柔啊。

令子:基本上我都会好好请后辈吃饭的,跟美来酱不一样(笑)。

美来:等等,我也有请过100圆的客的(笑)。

众人:(笑)

令子:对后辈得好好请客才行(笑)。

望叶:前田前辈,下次就拜托您了。

美来:好想吃烤肉啊。

望叶:拜托您了,前田前辈。

塩月:我想吃寿司~~。

令子:我会带希依音酱去吃寿司的(笑)。

塩月:太棒了(笑)!

望叶:喂!望叶酱也很可爱的吧(笑)!

令子:嘛  大家下次一起去吃饭吧,等情况好一点以后。

美来:去吧去吧。

望叶:是呢。


【通宵电视电话】

令子:前阵子我跟石田优美桑通宵通电视电话了。

众人:诶~。

令子:从晚上12点左右一直打到早上8、9点。

塩月:牙败。

望叶:说教吗?是说教吗?没想到啊,说了这么长时间(笑)。

令子:(笑)

美来:呜吼呜吼呜吼呜吼(笑)。

令子:你会被她骂的啦(笑)。哪位饭来把这段截下来发给她啦(笑)。

美来:对不起了(笑)。我开玩笑的(笑)。

望叶:下次就换美来你被说教了(笑)。

众人:(笑)

令子:嘛  因为是现在这个时期呢,所以只能打电话了。

美来:因为见不到面。

令子:对对。

望叶:讲了这么长时间是在聊什么?

令子:关于今后的NMB之类的,是些很深入的谈话。

众人:哦~。

令子:还有喜欢的偶像什么的,聊了很多好开心啊。

望叶:这样啊,对此我蛮有兴趣的。

令子:感兴趣吗(笑)?

望叶:很赞呢。

塩月:跟前辈能聊这样的话题很棒啊。

令子:有个能商量事情的前辈很棒呢。

众人:嗯嗯。

美来:很棒啊。

==

「Instagram Live」2020年6月21日配信

山本彩加  山田寿寿

【不久前去了USJ】

(观众问到现在最想去的地方是哪里)

寿寿:USJ。

阿羊:不错呢。话说我都已经去了(笑)。

寿寿:什么时候去的?

阿羊:昨天(笑)。

寿寿:昨天?

阿羊:嗯。因为兵库县民从昨天开始才能去USJ的嘛(笑)。

寿寿:这样啊。

阿羊:不得了啊,园方有很认真在做事啊。除了口罩以外,走到哪里都有在消毒。

寿寿:嗯嗯。

阿羊:椅子还有所有乘坐的东西都有在消毒。

寿寿:这样就能安心地去玩了。

阿羊:是啊,厉害了,脚下到处都有贴贴纸,会指示说“请站在这里”。

寿寿:这样啊,厉害了。

阿羊:我是跟姐姐一起去的。

寿寿:昨天不是下雨吗?

阿羊:傍晚开始就晴了。

寿寿:这样啊。

阿羊:是的,所以没问题的。

寿寿:很棒啊。

阿羊:不过周六人很多就是了。

寿寿:嗯嗯,的确。大家之前有在USJ摄影过呢。

阿羊:嗯嗯。

寿寿:自那以后我就没去过USJ了。

阿羊:真的假的?

寿寿:嗯。

阿羊:我是自那以后的第二次去了。

寿寿:好想去玩啊。

阿羊:年卡也自动延长了。

寿寿:嗯嗯,延长了。

阿羊:就是啊,是延了111天吧?反正差不多这么久。


【与SR的不同】

寿寿:好久没跟人合作开台了。

阿羊:我也是的,最近都没怎么能开Ins Live。

寿寿:Ins Live好开心啊。

阿羊:开心啊,不过Ins Live有种“得好好加油”的感觉(笑)。

寿寿:几个意思(笑)?

阿羊:该怎么说呢(笑)?就是感觉开Ins Live得打起精神来做。

寿寿:为什么?

阿羊:自己内心中觉得Ins Live需要打起精神来做。

寿寿:这样啊。

阿羊:跟人合作开台的话倒不打紧。

寿寿:比起SR来更需要打起精神来吗?

阿羊:嗯 SR更有饭们温暖守护的感觉(笑)。

寿寿:也对。SR感觉就是聚集了很多喜欢48系的人们。

阿羊:对对,所以就没关系。Ins Live的话就会有“加油吧”的想法了。

寿寿:这样啊。


【气质变了】

寿寿:阿羊的气质一下子变了啊。

阿羊:什么时候变的?

寿寿:不太清楚什么时候变的,注意到时就已经变漂亮了。现在虽然也很可爱,不过有种从婴儿变成了美少女的感觉。

阿羊:真的吗(笑)?

寿寿:我也说不清楚啦(笑)。

阿羊:素颜没变的吧?

寿寿:跟以前比吗?嗯 素颜是没怎么变。

阿羊:所以大概是化妆的缘故吧。

寿寿:嗯嗯。


【6月28日迎来出道4周年】

寿寿:我们是第几年了?第5年吗?

阿羊:4周年吧,要进入第5年了。

寿寿:都要进入第5年了吗?

阿羊:是啊,不觉得牙败吗(笑)?

寿寿:牙败啊(笑)。

阿羊:讲真没想到自己居然会待这么久(笑)。

寿寿:对啊(笑)。大家也经常会聊到这个的。

阿羊:是啊,简直像是转瞬之间。

寿寿:嗯嗯。

阿羊:会觉得“我们有待这么久了吗?”。

寿寿:回过神来时就已经这么久了。

阿羊:真的啊。

寿寿:前阵子我也提到过的,初期的时候,在握手会上我有让阿羊你帮我卷过头发(笑)。

阿羊:好怀念啊(笑)。之前的那个爆料话题也很不得了(笑)。

寿寿:与当时的照片一起被爆出来了。

阿羊:很有趣啊,大家请去UTB看(笑)。

寿寿:那时候的大家都只是婴儿啊。

阿羊:真的啊。

寿寿:特别是恋和。

阿羊:恋和真的是婴儿,不良的婴儿(笑)。

寿寿:不良的婴儿是哪门子的形容啊(笑)?

阿羊:不过后面成长为好孩子了(笑)。

寿寿:是说有点危险吗(笑)?

阿羊:毕竟当时她的特色太突出了嘛(笑)。


【甄选的回忆】

寿寿:舞蹈审查结束以后,发表了合格者,然后合格的人就被带去像是会议室的地方了。

阿羊:啊 有的有的。

寿寿:所有人坐成一个圈圈。

阿羊:对啊,好怀念啊(笑)。

寿寿:坐我旁边的就是恋和。

阿羊:这样啊。

寿寿:我想要找个人讲话,就找恋和搭话了。

阿羊:嗯嗯。

寿寿:我问她“你几岁了?”,她说“12岁”,让我大吃了一惊。

阿羊:嗯(笑)。

寿寿:接下来她就什么都没说了(笑)。

阿羊:果然会这样(笑)。不过亏你还记得呢。

寿寿:是啊,我印象非常深刻的。

阿羊:我完全不记得甄选的状况了,就模模糊糊地记得舞蹈审查时,我跟美音的位置好像很接近(笑)。

寿寿:(笑)

阿羊:两个人就互相谦让,“啊 你请往前吧”这样(笑)。

寿寿:互让是搞啥啊(笑)。

阿羊:好怀念啊(笑)。

寿寿:话说回来,舞蹈审查的时候我们完全不会跳的。

阿羊:完全不会跳,毕竟是初次接触舞蹈。


【电车上睡过头】

阿羊:在学校重新开学前,自己早上起床的时间都变很晚了。

寿寿:嗯嗯。

阿羊:现在就得起很早了,结果就在电车上睡着了(笑)。

寿寿:(笑)。阿羊你经常在电车上睡过头呢。

阿羊:会睡过头呢(笑)。而且只限于在考试之类的日子睡过头(笑)。

寿寿:嗯嗯(笑)。

阿羊:大概我很不擅长光看文字吧。

寿寿:嗯嗯。

阿羊:要是边看边写的话倒还好。

寿寿:的确。

阿羊:考试的日子我会一直念书到最后,包括在电车上也是的。

寿寿:嗯嗯。

阿羊:想着“在电车上默记吧”就去看书了(笑)。结果不知不觉间就睡着了(笑)。在考试的日子我很容易像这样睡过头了。

寿寿:确实有这样的印象。

(评论:没迟到吗?)

寿寿:迟到过吗?

阿羊:没有迟到。下了车我就开始拼命冲刺了(笑)。

寿寿:(笑)。阿羊你也高3了啊。

阿羊:高3,所以也就只剩半年还会去学校了。

寿寿:这样啊。说“阿羊你也高3了啊”,显得好像我大你很多似的(笑)。

阿羊:就只相差1岁的(笑)。


【误解跌哭】

(评论:误解二人组)

寿寿:对哦,是『误解』二人组啊。

阿羊:嗯。

寿寿:现在完全没在表演这首了,下次再穿上那双高跟鞋的话会很害怕的吧。

阿羊:会害怕啊,感觉我还会再摔倒的(笑)。

寿寿:(笑)。彩排时阿羊就跌倒过了。

阿羊:对啊,正式登台前一天我摔了好多次的(笑)。

寿寿:在后台都有点掉眼泪了(笑)。

阿羊:真是这样的(笑)。

寿寿:这个也很有趣啊(笑)。

阿羊:(笑)

寿寿:都不知道该怎么办了吧。

阿羊:嗯,努力装出若无其事的样子站上那个舞台了(笑)。

寿寿:因为是帅气类型的歌呢(笑)。

阿羊:是啊,没办法靠笑容蒙混过去呢。

寿寿:嗯嗯(笑)。

==

「Instagram Live」2020年6月24日配信

吉田朱里

【最近注意到的事】

       我觉得新冠并不都是坏事。最近我真的觉得新冠并不都是坏事来着。很感谢在这样的疫情期间,大家依然为我应援,依然会看我上传的UTB影片,多亏这样才让我保持了良好的精神状态。嘛 每个人的想法不一样,不过我是感到很欣慰的。

      我当了10年的偶像,到今年10月就要满10年了。自己真的就是过着一直全力奔跑的日子,每天都必须努力跨越出现在面前的高墙,整整10年都是这样。10年来,包括在自己的内心中,我都是在向前冲刺的。

     所以说我第一次停下来了。最初自己真的有点要忧郁了,心里想着“我该怎么办啊”。不过停下来之后仔细思考之后,“啊 原来我有着这样的想法啊”,就像这样我开始注意到了很多事。现在我就觉得自己应该待自己更好一些了。

     工作是绝对不能请假的,NMB的养成方式就是这样的。比方说如果因为有自己的事而说“有工作的这天我想请假”的话,就会被说“你最好当做从明天起就再也没工作了”这样。如果要提出请假的申请,那么从明天开始,可以代替你的人多得是。特别1期生都是从同一起跑线出发的,替代者要多少也都有,可能从第二天起位置就会变了。

     因为觉得绝对不能请假,所以无论如何都想去的修学旅行我也没去。跟朋友的约定基本上都没办法实现,就只能在偶尔有空的日子陪朋友玩。嘛 我真的就是这样培养起来的,就是在这样克己的环境下被培养起来的,所以也才变坚强的,现在回想起来就觉得这样也很棒了。

     因为生活重心全都在工作,所以如果一项工作中遇到了伤心的事,就得通过下一项工作来平复心情,不然的话就很难保持正常的自我了。

    所以说我没有什么兴趣爱好,朋友也很少。比方说就算跟非常要好的朋友约好了要去旅行,要大家一起做女子会旅行,但也可能会去不成。我从事的就是这样的工作,哪怕是连续3天的假也都很难拿到。不过这也很正常,要在演艺圈混下去的话就必须得有这种程度的觉悟,在这种时候请假的人是不可能成功的。我认为这样的生活方式是很棒的。

     不过因为这样而提升起努力的动力也是很棒的,想着“在这里有乐趣,所以工作要加油”也是一种法子。而我则是在工作上遇到开心的事,就会想着工作要继续加油;遇到了伤心的事,就会告诉自己“真不顺呢,别沮丧啊”。我就只有这一个重心,就只有工作了,就总是觉得“必须好好工作 必须好好工作”了。

    我很想找到点别的乐趣。以前我是光顾着工作,疫情期间一下子工作都没了,于是就觉得“诶!?这下我该做什么?”了,真的是有点不知道该如何活下去了。所以说我觉得在这种时候就需要培养些兴趣爱好,于是我就开始下厨了。虽然过去都没下过厨,不过试过以后发现意外地有意思,自己做的料理意外地美味(笑)。

    嘛 现在我真的注意到了很多很基本的事,包括花钱的方式也变了不少。

    大家要是愿意来握手会见我,要是觉得见我能成为大家的动力的话,我会很开心的,也会非常感谢大家的。

    不过年轻的时候吃很多苦是好事,人生真的是过得很快,一下子就变老了。怎么说呢,说“太好了”可能不太对,有很多人因为疫情而过得很辛苦,不过因为疫情我也注意到了很多很多的事。

==

「Instagram Live」2020年6月18日放送

横野すみれ  原かれん

【演唱会回忆】

 :前阵子我看了一下8周年的Live。

横野:嗯嗯,真怀念啊。

 :8周年是我们经历的最初的周年控嘛。

横野:嗯嗯。

 :超有趣的。妈妈她就一直说“你和苏酱都站在好后面啊”(笑)。

横野:(笑)

 :明明我们都那么卖力在跳(笑)。不有趣吗(笑)?

横野:最后排的最角上吧。

 :对啊。

横野:就在几乎要钻进幕布里了的位置跳舞。

原  :对对,好怀念啊。

横野:嗯嗯。

 :还有彩桑毕业控。花恋和苏酱的站位是挨着的,两人就拼命地从一头冲到另一头了。

横野:『变成滚石吧』,那首是全场第二首吧。

 :嗯嗯。

横野:必须得卖力奔跑了(笑)。我是从4号位跑到了差不多56号位了(笑)。

 :真的很牙败啊(笑)。

横野:在万博的舞台上拼命跑了(笑)。

 :两人一直边哇哇喊边跑(笑)。

横野:对啊。

 :超拼的。

横野:跑得好卖力的。

 :彩排的时候就很辛苦了吧?要碰一下墙壁然后返回这样。

横野:对啊。

 :都不知道总共碰了多少次墙壁了(笑)。

横野:能在会场内进行彩排的日子就只有演出当天。

 :对对。

横野:所以我们之前就在其他比较宽阔一些的会场里进行彩排了。

 :嗯嗯。

横野:现场的话是需要跑100米左右的,但彩排的地方没办法跑这么远,于是就一直是碰一下墙壁就返回这样的折返跑状态了(笑)。

 :对对,搞了个碰墙往返3次跑。

横野:嗯嗯。

 :我都搞不清楚了,“往返3次是什么啦?”。是碰一次墙壁算往返1次,还是两边的墙都碰了才算1次呢(笑)?后面我都是跟着别人做的,自己其实并没有计数(笑)。

横野:那个好辛苦的。

 :反正就是看着大家的样子,“啊 大家都去了”那就跟着跑(笑)。

横野:跟着周围的人跑就对了(笑)。

 :是啊(笑)。

==

「ハートコレクトNMB」2020年6月20日放送

山本彩加

【宾馆美猴】

(节目中阿羊需要给同为班底的美猴留言)

阿羊:美瑠桑,以前我们经常一起睡、一起吃饭的,最近都没一起吃饭了。下次要一起去吃饭哦。另外也一起睡吧。

タケ:一起睡是说宾馆里住同屋吗?

阿羊:她会来我房间的(笑),虽然是单人间来着(笑)。

タケ:这样啊(笑)。

阿羊:是的(笑)。

タケ:哦~。

阿羊:她会来我的房间。明明也没去泡澡,却什么也不穿的就睡了,这就是美瑠桑style了(笑)。

タケ:等等(笑)。这位前辈有点问题啊(笑)。

阿羊:对对(笑)。是这样的(笑)。

タケ:怎么回事啊(笑)?单人间就只有一张床的吧(笑)?

阿羊:是的,就只有一张床。

タケ:那就是连对方的体温都能感觉到了(笑)。

阿羊:所以我就有种当妈妈的感觉了,必须一直提醒她“美瑠桑,你该去泡澡了”这样(笑)。

タケ:这样可真有点羞耻啊(笑)。

阿羊:不过美瑠桑她很可爱的。

タケ:也对。虽然是前辈,但流露出了可爱的一面(笑)。

阿羊:是啊(笑)。


【久违地见到了朋友】

阿羊:之前学校有很长时间没开学,所以这次是时隔3个月左右见到朋友了。

タケ:都有3个月了啊。

阿羊:是的。

タケ:学校的话确实有休这么久。

阿羊:是啊,所以完全没办法与朋友见面。

タケ:嗯嗯。

阿羊:6月开始又开学了。

タケ:嗯嗯。

阿羊:跟大家见面时,都开心激动得快要泛泪了。

タケ:嗯嗯。

阿羊:不过现在这个时期又没办法拥抱。

タケ:也是。

阿羊:想跟大家紧紧拥抱。

タケ:真的啊。

阿羊:现在当然是不能这么做的,不过大家的喜悦都要满到溢出了。

タケ:诶~那你们是怎么做的?靠近了然后相互挥手致意吗(笑)?

阿羊:是呢(笑)。相互挥手,然后就变成“总之先拍照吧”的状况。

タケ:原来如此。

阿羊:所以那天大家就疯狂拍照了。

タケ:就像是参加毕业典礼或者同窗会那样情绪很high。

阿羊:真的是这样的(笑)。只要一碰面就拍照,哪怕是在厕所也一样(笑)。

タケ:别上哪儿都拍啊(笑)。

==

「Instagram Live」2020年6月26日配信

白间美瑠

【喜欢的男性类型】

(评论:请说下喜欢的男性类型)

     像爸爸那样的人,总是鼓足了劲,是干劲满满的人(笑)。另外有毅力的人也很棒。

    我的爸爸是非常理想的男性。我并不太会找爸爸商量烦恼的,但他要是注意到了我的变化的话,就会说“去兜个风吧”这样。出去兜风,一边看着美丽的夜景,一边听我倾诉烦恼。很棒不是吗?一边看美丽夜景,一边听我倾诉,爸爸他真是帅气啊。


(评论:根本像情侣了)

    (笑)。不过我真的就是这么地喜欢爸爸,他真是很理想的爸爸。


(评论:想跟咪撸撸约会)

    要请我吃很多东西哦(笑)。


(评论:请吃烤肉可以吗?)

    烤肉很棒啊,烤肉的话我每天吃都不会腻的。

==

「じゃんぐるレディOh!」2020629日放送

川上千寻 森田彩花 南羽谅

【穿500圆衣服配信】

握手会段子投稿:

“初次见面,我也是500圆穿搭”。

七喜买到了500圆的衣服,还在网络配信中炫耀这件事了。所以我也打算以全身500圆的穿搭去握手会,就算有点土气也请原谅了。


森田:七喜你有炫耀这个吗(笑)?

哈撒:是有到处讲这件事吗(笑)?

七喜:(笑)。然后Instagram上我就收到了“七喜无论何时都很廉价搭配呢”的评论(笑)。

森田·哈撒:(笑)

森田:这啥鬼啊(笑)?

七喜:我在心里默念“喂!别闹了啊!”(笑)。

森田:也太好笑了(笑)。

七喜:我也有穿过值钱的衣服好吧!

森田·哈撒:(笑)

森田:笑死我了(笑)。

七喜:真的以500圆穿搭来握手的话,我会很高兴的。

森田:要是真的说着“我这身也是500圆”来握手的话,也不错呢。

七喜:办场“炫耀衣服便宜握手会”好了(笑)。

森田·哈撒:(笑)

森田:看谁能搭配得更便宜,“我这个只要200圆”这样(笑)。

七喜:对对(笑)。

森田:好像很有趣(笑)。这种的不错呢。

七喜:大家走起啊(笑)。

==


NMB48 20年6月部分广播配信节译3的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律