原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Narthecium

医疗针，Narthecium

"Do not fail your Brothers. Though their bodies may die, their spirit must return to the Chapter. That is your charge. In Nostra Manus - Progenies Futura." — Apothecary Credo

“不要让你的兄弟失望。虽然他们的躯体已经死亡，但他们的灵魂必须回归战团。而那就是你的信条。上述记载于《诺斯特拉之手——未来之后裔》。”

——药剂师教条

（摘录自fandom wiki）

医疗针是星际战士药剂师所使用的现场医疗设备，其中包含必要的工具来治疗受伤的星际战士并让他们尽快重返行动中。

概述

医疗针的标准套件包括：

·解毒剂Anti-venoms；

·兴奋剂模块Stim-packs；

·辅助治疗装置Healing agents；

·密封伤口的无菌黏土；

·对于重伤星际战士实行安乐死的处决者（Carnifex）；

·提取器Reductor（碳合金）：从阵亡的星际战士体内提取Progenoid器官（基因种子）的装置；

其他组件可能包括一个链锯刃和一个盔甲钻头。深孔型（the Deep Bore version）的医疗针后调了链锯刃的位置并用圆盘锯代替之，这一版本的医疗针更集中于钻穿盔甲和尽快提取基因种子。而哈根型（The Hagen pattern）的钻头有着更强的输出功率，设计为兼顾在终结者盔甲与标准星际战士盔甲上工作。

寂静修女的女灶神骑士（The Knight Vestals）也装备了医疗针。

战团变种

·镇静之针Acus Placidus：一种专门安装在手腕上的镇静剂手枪，被圣血天使的圣血祭司用于对身负重伤的星际战士实行安乐死；

·释血者Exsanguinator：一种可作为武器使用的特殊型号提取器，由圣血天使的圣血祭司所携带；

·莫凯之牙The Fang of Morkai：由太空野狼的狼之祭祀携带的一种特殊型号提取器；

本次翻译到此结束。