精彩回顾 | 北语研究生沙龙-语言服务典型案例分析与建议

语言服务学术沙龙

第一场

（第四组）

2022年10月28日，由北京语言大学高级翻译学院、国际语言服务研究院、国家语言服务出口基地联合举办的语言服务研究生学术沙龙在北京语言大学召开，此篇推送为沙龙第一场第四组，共有以下六组同学汇报。

六组同学对不同的话题、问题进行了调查、研究和探讨。王立非教授、李欣副教授和林旭博士为六组同学们的汇报作出了精彩的点评。

语言服务研究院推出语言服务研究生学术沙龙回顾系列推送，依次回顾各位同学的精彩汇报。

本期回顾的话题为：

我国语言服务/翻译企业典型案例分析与建议

发言人：李子园 殷岳

（北京语言大学研究生）

点评人：李欣副教授

要点回顾

李子园和殷岳两位同学结合语言服务行业定义、中国翻译企业发展现状以及自身实践，选择了传神语联网公司（武汉）作为本次汇报的典型案例，从该公司作为语言服务企业的原因、作为翻译公司中典型案例的原因、要素和建议四个方面进行分析。

在思考过程中，运用了问题调研法和文献调查法，利用SWOT分析法，辅之以访谈、学习视频资料等方式，结合之前的实地研究经验进行本次案例汇报。

李欣副教授在对两位同学的汇报中指出：第一，两位同学在译员培养和校企合作部分的分工明确合理，形成的译员画像和实习经历的现场调研印象深刻，最后从国家层面的政策出发对本次汇报的主题进行了拔高。第二，建议将国家宏观的需求放在最前面陈述，方便进一步展开调研和陈述。第三，汇报主题的定位还需要更加明确，观众不知道具体的聚焦点是整个翻译行业还是传神这一家公司。

李欣副教授针对两位同学的汇报提出的点评和建议为两位同学指明了提升和完善的方向。

以上是语言服务研究生学术沙龙第一场第四组的汇报分享，语言服务研究生学术沙龙共三场，诚邀各界同仁和语言爱好者关注、参与、观看！

特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

- END -

转载来源：语言服务研究院