2023年6月 CATTI二级口译小班课学习心得

二口反馈 我其实在孔老师发第一个b站视频时候就开始关注啦，孔老师每个视频都内容详实，逻辑清晰，不为流量只为教好口译，配上背景那面书籍墙，完全就是我心目中专业译员的模样，让那时候还在为高考奋斗的我下定决心一定要参加孔老师的口译课 去年9月份我刚考完大学入学要求的朗思考试后就尝试加了您微信，只是当时因为缺少雅思成绩没能入课。今年3月份雅思出成绩后就迫不及待联系了您中间的几个月我其实经历了一个比较痛苦的斗争过程，当时面临专业选择，但家人和我意见相左，加之网络言论纷繁杂乱，虽然最后随心选择了喜欢的专业，但其实并没有底气。感谢孔老师从电话面试您回答我的一个个问题到课程期间您交给我的口译知识、做事态度和做人道理，可以说您帮助我坚定了选择，也帮助了我完成大一的方向探索课程进行的一个月是我进入大学以来内耗最少、目标感最坚定的一个月，一边忙着准备期末考，一边在固定的时间接受口译捶打，打卡还帮我养成了健身习惯(以前是三天打鱼两天晒网hhh) 关于口译课:虽然您表面说自己很严肃看起来也不苟言笑，但是课上看起来可不是这样图您不仅专业水平过硬教学水平也相当过人，不仅能兼顾应试技巧的灵活和日常训练的扎实，还能以插科打诨的方式传授知识，顺带润物细无声的帮我们放松心情每一节课表面淡定，其实内心会为翻过的错误感到崩溃。感叹自己十几年英语白学，中文功底堪忧，百科知识匮乏在口译课期间我渐渐明白，“喜欢”是一个有重量的词，要想拔尖，对得起自己的喜欢，必定不是简单喊喊口号就能如愿以偿，而是无论困难都坚持付出实际行动，日复一日不懈积累。 课程期间也遇到了一些困难，比如突发头痛最后查出来颈椎出了问题，也明白孔老师要求我们每周定期锻炼的重要性。非常开心和感激能遇到孔老师，在这么一个求快的时代能有孔老师这样踏实、严谨、真诚的人做我的榜样真的非常幸运我一定会早日考出Catti二口证书! 来自华为备忘录