EX大众 2023年7月号 一之濑美空部分翻译

一之濑美空的幻想日记

 

第1回 了解一之濑美空的20点

 

满足一之濑美空幻想的事情，展开幻想谈话的连载开始了！第一回是让刚迎来20岁生日的一之濑美空回答20个主题。

 

1、喜欢「可爱」

回看过去的照片，我穿的全是些粉色的衣服。小学的入学式的集合照也是，明明周围的孩子都是穿着黑色或者藏青色的衣服只有我是全身粉色（笑）。可能是因为有「可爱=粉色」这样的认知吧。高中时候也是笔盒的里面全是粉色，就被同学说「你喜欢粉色啊」，我也才意识到了「好像是这么回事」。

街上看见小猫的时候，会因为猫咪实在太过可爱而被可爱哭过。想着「希望这孩子一生都能幸福地生活」。对小川彩也会因为她太可爱了而感到心痛不已。

对作为偶像全力展现「可爱」这点并没有抵触。不过，被大家说「好可爱～」的话会变得害羞起来。像（井上）和还有小彩那样用冰冷的眼神看着我的话反而会让我好过很多（笑）。

 

2、中意的服装

这是松村沙友理毕业演唱会上大家穿的衣服，我在去年的全国巡演表演「对不起、思慕雪」这首歌时也穿过。对乃木坂46来说是稀有的粉色裙摆飘飘的衣服，虽然裙子在膝盖以上，但很有小女生的感觉所以我很喜欢。

3、喜欢蟹肉棒

从刚上京时就沉迷上了。之前还只知道被弄散的蟹肉棒，自己去超市买食材的时候，吃了一根棒状的蟹肉棒的时候「真是奢侈啊」被感动到了。

倒也不是因为最喜欢这个味道。最喜欢的是蟹肉棒味道「任何时候都能接受」的这一点。我是很随性的人，想着「 现在想吃这个」的话其他的东西就都不想吃了，蟹肉棒的话仿佛对我说着「随时都可以吃哟」，有股温暖的感觉。红色为基底白色点缀的外表也很可爱不是吗。

 

4、福冈县出身

福冈的城市感和农村感之间的平衡的刚刚好。推荐的是「天麩羅処ひらお」。

虽然是个有七家连锁店的店铺，但特别特别美味。

 

5、喜欢读推理小说

小学生的时候就喜欢读书，那时候读的是幻想系的小说。上初中后，朋友给我推荐了凑佳苗的书后就喜欢上了推理小说。我推荐的是东野圭吾的「白夜行」。是那种到最后真相明了越攒越好的类型。我没想过写小说。因为自己想法太单纯了从没猜中过犯人，总是被小说捉弄着。这也是我喜欢的一点。

 

6、喜欢看搞笑的

虽然精心制作的漫才也很好，还是喜欢像脑みそ夫那样的超现实的搞笑风格。周围的氛围蹭的一下鸦雀无声的地方很有魅力。尽全力表演ですよ。桑（日本搞笑艺人）的段子的样子我也很喜欢。如果不满怀敬意的话那可太失礼了不是吗。

 

7、能弹钢琴

虽然不是很擅长，用耳朵听谱弹的程度还是能做到。因为我很容易紧张所以在live上弹的话稍微有点艰难，如果在类似「乃木坂46小时tv」那样场合有挑战的企划的话想要努力试试。

 

8、正在出演TBS的『THE TIME,』

虽然也有给我出难题的时候，不过安住先生让人有股安心感所以我能乐在其中。接力的时候非常高兴。

 

9、喜欢的部位是眼睛

粉丝们常常跟我说「喜欢你笑时的眼睛」，自己也喜欢上了。

10、喜欢扭蛋

有过转到想要的出来才停手，也有过转出个5、6个啥都不看拿回家再开封。在自家打开的时候会拍视频。视频是不会公开的，也不是为了回看，而且反应也很淡。嘿嘿。

 

11、在挑战高尔夫中

在乃木坂配信中的企划上初次挑战了，被菅沼菜菜职业说「推我」的时候很开心。我很憧憬擅长运动的人，「现在才开始的话……」虽然是有这么想过，能给我开始打高尔夫的机会真的非常感谢。现在我有在不定期地接受训练，有朝一日想站在球场上。

 

12、喜欢小川彩

小彩日渐变得可爱。最近、一起工作的时候，小彩她态度虽然比平时更加冷淡，但好像又想跟我借身体乳的样子，「空～酱、借我」这样用可爱的表情可爱的声音拜托我了。虽然很想把她抱紧到揉碎，但只能忍住在那锤墙。嘿嘿嘿。

13、喜欢散步

五百城茉央酱也很喜欢散步，在稍微远的现场拍摄时会「今天走着回去吧」这样对我说，我也跟她一起走回去过。我在还是初中生的时候开始喜欢上散步的，放学后会散步个3、4个小时，休息日有过一整天都在散步。

 

14、擅长呼啦圈

小学生的时候，最喜欢在外面玩了，在家里的时候也想运动起来，跳绳的话感觉会影响家人（笑）。不过呼啦圈的话就能尽情活动了，所以一有空就会转着在家里走动。

 

15、喜欢May J前辈

祖父很喜欢，还带我去了live。不仅歌唱得很棒，人还特别可爱。在「新乃木坂紫星诞生」上，节目收录的大前天我才知道May.J前辈要出演，「诶May.J前辈要来吗！？」还跑去跟经纪人确认了。

 

16、用牙签粘在酒窝上

甄选时有要我们想个特技来表演，我什么都没有。在最初的面试的前一天绞尽脑汁想出的特技就是这个，最近的成功率很低。（笑）

 

17、必杀技是「美kyunkyun」

这是茉央给我想的。5期生都是比起自己会更多地考虑别人的事。粉丝们很乐意地接受了这必杀技，筒井彩芽前辈和田村真佑前辈也用「美kyunkyun」的外号叫我，有这个必杀技真是太好了。想一直使用下去。

 

18、命运论者

「无论发生什么命运就是这样」抱着这样想法生活。这样讨厌的事情也能接受不是吗。或许能从客观的角度看待自身。

 

19、喜欢乃木坂46的这点

是个洋溢着不经意间的温柔的场所。有感到困扰的人的话马上会有人伸手援助，这样的光景好像每天都能看到。

 

20、20岁的抱负是…… 

5期生的年下成员实在太靠谱了，都不来依靠我。所以我希望成为个能被年下成员依赖着，靠谱的大人。

 

PROFILE

Ichinose Miku。2003年5月24日出生，福冈县出身。2022年2月，作为乃木坂46的5期生加入。

 

 

翻译：amazarashi

校对：夏桃

图源：熊能能

※未经许可禁止转载。

※無断転載、再配信等は一切お断りします。

※Unauthorized reproduction prohibited.