“你们要归回上主，你们的神”——特舒瓦（Teshuvah）的诫命

“You Will Return to the Lord, Your G-d” - The Commandment of Teshuvah

“你们要归回上主，你们的神”——特舒瓦（Teshuvah）的诫命

律法研究第5篇

作者：Yisroel Dovid Klein

这条诫命的重要性

犹太教的基本原则之一就是总是要找机会悔罪以归回神。无论这罪的本质如何，一个人总是有能力用恰当的特舒瓦来纠正自己的错误，特舒瓦通常被翻译成悔罪，字面上其实就是“归回”。

迈蒙尼德（1135—1204）解释说对这一概念的认识是我们遵循妥拉的基本。这是因为任何人都无法完全避免犯罪；你会想要相信罪是没法纠正的，你会继续犯罪却没有救赎的希望吗。然而，如果你相信特舒瓦的概念，你就可以修正你的错误并且回归神的道。事实上，在恰当的悔罪后对神的事奉是一种崇高的品质。

拉比摩西·迪·特哈尼（Moshe di Trani，1500—1580，也被简称为Mabit）在他的作品《神之殿》（Beit Elokim）中解释说，严格按照律法的字面意思，神就不应该因为我们的罪而宽恕我们。的确，仅仅是出于怜悯，神才给我们这样的悔罪机会去把石版抹干净。为了佐证这一论断，他援引了读经篇《恳求篇》，在谈论了犹太人如何会最终归回，它说：“YHWH你　神原是有怜悯的　神、他总不撇下你、不灭绝你。”公义本身论到特舒瓦是无效的，而神接受特舒瓦便是出于他的怜悯。