仁王2·1.07版本更新翻译
照旧，全部信息来源来自官网。
调整
以下任务在单人游玩的时候会调整敌人出现的时间以及难易度。
锻冶师的愿望
贪欲猎人
墨俣捕妖记
蝮与蝶
兄弟刀
强焰冲天
蜘蛛粉碎
火神的宾客
落幕之梦
针对BOSS以外的敌人即便在推荐等级以上也会被一击必杀的攻击威力将会减少一部分。
关于BOSS柴田胜家，针对部分会非常难以闪避的招式将会削弱。
“制作书”和“秘传书”的掉落率将提升。
“萍水相逢”的搜索条件将追加“难度”。（当解锁二周目等更高难度就会出现）
“重炼”将追加表示饰品的页面。
“HDR详细设定”将提供初始化功能。
修正
修正了当为“半妖技能”洗点的时候，“吸食常世”的技能等级会回退到1的问题。同时，当安装更新后，在“吸食常世”上消费过量的技能会全数返还。
修正了“武技自定义”在武技上装备后洗技能点的时候，“自定义技能”仍旧会装在上面的问题。
修正了在修行场任务中掉落的茶器一旦结束任务后就会消失的问题。
修正了在修行场内，会再次掉落仍未送至锻冶屋的“制作书”的问题。
修正了在“木灵的跳蚤市场”中，即便升级了符咒忍术的最大上限，售卖的对应道具数量也不会上升的问题。（例如手里剑点到三级，上限为12，跳蚤市场对应道具数量理应会随之上升）
修正了在“仓库”中卖掉道具的时候，会卖出指定数量两倍道具数量的问题。
修正了装备“少武者中铠”的时候，特定的近战武器在收刀的时候会外观反过来的问题。
修正了在任务“笼中之翼”的NPC“喜欢粪球的龙之丞”无法给予粪球的问题。
修正了任务“灭亡的晚钟”在多人联机游玩的时候无法敲钟的问题。
修正了任务“于撤退战等待之人”的BOSS战中，在特定的时机即便破坏机关常暗也不会解除的问题。
修正了任务“黄金城池”在多人游玩的BOSS战中因满足某些条件导致无法气力归零，不倒地的问题。
修正了支线任务“迷途猫”在多人游玩的时候无法进行的问题。
修正了支线任务“火神的勾玉”会在小地图上显示无法获得的宝箱的问题。
修正了修行场任务“双眸镰利”即便打败BOSS但不会掉落精华的问题。
修正了当在神社附近有“琵琶牧牧”的时候，祭拜神社会将“尸狂”召唤出来的问题。
修正了“湿身”状态进入温泉后，该状态会无法解除的问题。
修正了特定的妖怪在用梯子移动中因为DOT伤害（毒，火）等原因而死的话，梯子会无法上升下降的问题。
修正了同行中的NPC一旦体力归零的同时掉下悬崖会导致无法救援的问题。
修正了太刀的“乱迅剑”不会受到装备在“剑气”上的自定义武技效果的问题。
修正了大太刀的“巴吹雪”会在发动之前消耗精力的问题。
修正了手斧的“鬼神陀螺”这个武技与之相关的装备效果以及装备上去的自定义武技效果不生效的问题。
修正了当装备“至妙的投掷”，在使用“太山发止 阴/阳”根据要求发动武技效果的时候，“自定义武技”的效果不生效的问题。
修正了当装备“至妙的投掷”的时候，“蜻蜓 二”根据要求发动武技效果后，技能的滞空时间不会相应地加长的问题。
（注：至妙的投掷该奥义效果为蓄力到特殊时间点时放出会强化蓄力类投掷斧头武技）
修正了手斧发动“近身刺击”的时候，即便攻击到了也不会发动的问题。
修正了薙刀镰武技“月风扫斩”即便装备了“自定义武技”也不i发挥作用的问题。
修正了薙刀镰的武技“转变裁”“转变锋”即便没有习得也能靠特定操作发动的问题。
另外修正了其它的小问题。
