君に未練はないけど、恋に未練がある

ki mi ni miren wa nai ke do，koi ni miren ga a ru

不再留恋，仍还依恋。(对你没有依恋，对情仍有依恋)

【作词 : 家入レオ・栗原暁(Jazzin'park)】

【作曲 : 久保田真悟(Jazzin'park)・家入レオ】

君がいない人生だって ほらね、続いてくの

即使在没有你的人生里，看吧，也依旧继续着

mi ni ga i nai jin sei da tte，ho ra ne，tsu zu i te ku no

思い出じゃ生きられなくて でもここで泣いていたくて

明知往事不可追，却在此刻想要放声大哭

o moi de ja，i ki ra re na ku te，te mo ko ko de nai te i ta ku te

ブルーの空に消えた 虹を探さないで

于蔚蓝天空中消散，如遍寻不到的彩虹般

bu ruu no so ra ni ki e ta，ni ji wo sa ga sa nai de

流れるままに 生きてくの

飘摇零落，苟延残喘

 na ga re ru ma ma ni，i ki te ku no

君は運命の人 どれだけ愛を知っても なぜ 結ばれないの？

深知你是那命定之人、多么深爱，为何，不能在一起？

ki mi wa unn mei no hi to，do re da ke ai wo shi tte mo，na ze，mu su ba re nai no？

教えて ちゃんと 手放せたら もっと楽になれるの

谁来告诉我，明明只要放开了手就一定会快乐

o shi e te，chann to te ba na se ta ra，mo tto ra ku ni na re ru no

あの日には 帰れない 悲しい夢をまだ見ている

可再也回不到那天，只能做着遗憾的梦

a no hi ni wa，ka e re nai，ka na shii yu me wo ma da mi te i ru

なんで どうして 寂しいよって 心の声ミュートしてた

但是为何还是会觉得寂寞，明明已将心声静音了

nan de dou shi te，sa bi shii yo tte，ko ko ro no koe myu tto shi te ta

だけど今日 君の笑顔 願えてしまった

话虽如此，今日也依旧思索着你的笑脸

da ke do kyou，ki mi no ega o，ne gae te shi ma tta

時が全てを癒し 色付けてしまうから

俗话说时间会治愈一切，填补一切空白

toki ga su be te wo i ya shi，iro tsu ke te shi mau ka ra

人は それでも 恋をする

可人不也是吗，还是想要去爱啊

hi to wa so re de mo，ko i  wo su ru

君は運命の人 どれだけ愛を知っても なぜ 結ばれないの？

我深知你为命中之人、深知我满溢的情感，为何，不能在一起？

ki mi wa unn mei no hi to，do re da ke ai wo shi tte mo，na ze，mu su ba re nai no？

知ってる 理想着せ合った 2 人 傷付けてしまうから

即便你我理想契合，我明白，那也只会互相伤害罢了

shi tte ru，ri sou ki se a tta fu ta ri，ki zu tsu ke te shi mau ka ra

一緒には いられない 悲しい夢をまた見ている

心说不能在一起也罢，却仍做着满是遗憾的梦

i ssho ni wa，i  ra re nai，ka na shii yu me wo ma ta mi te i ru

6月の誕生日まで そう決めていた

在6月生日那天就决定好了

ro ku ga tsu no，tann jou bi ma de，sou ki me te i ta 

わがままだった 綺麗に終わらせようとするなんて

要任性一些的，干净利落地了结一切

wa ga mama da tta，ki rei ni o wa ra se you to su ru nann te

先に幸せにはならないでね

可在此之前要舍弃掉幸福对吧

sa ki ni，shi a wa se ni wa na ra nai de ne

ちゃんと好きだったよ

曾那么喜欢着你

chann to su ki da tta yo

それだけじゃ駄目って知らなかったの

那也远远不够吗？我不曾得知

so re da ke ja da me tte，shi ra na ka tta no

だけど 運命の人 どれだけ愛を知っても もう 結ばれないの

可命定之人啊、无论多么地深爱，也已经无法在一起了

da ke do，unn mei no hi to，do re da ke ai wo shi tte mo，mou，mu su ba re nai no

ごめんね 私らしくなかった でも間違ってなかった

抱歉，我变的有点不像自己了，但，也许这也没错

go menn ne，wa ta shi ra shi ku na ka tta，de mo ma chi gai tte na ka tta

もう2度と 帰らない 悲しい夢を まだ見ている

说着已经回不去了呢，又做起遗憾的梦

mou ni do to，kae ra nai，ka na shii yu me wo ma da mi te i ru

【END】