《凤凰点》官方小说翻译：暗夜黑星
2023-05-21 21:08 作者:AstralCorgi | 我要投稿
【塞姆斯的笔记：这一作品被发现于芝加哥市区一座高层公寓的废墟，作者不明，但有理由相信其应是于2025年左右写就的。】
暗夜黑星，
其未见之黑光
照耀险恶之物
逡巡吾辈海疆。
得见其升起者
远较吾等为长。
此年长者，此不朽者，此沉眠者
其朦胧幻梦
亦可祸乱世间。
哦，黑星啊
汝之子民伏行
于那恶臭的渊薮
其无明之眼
亦有他法
窥视这片土地
彼等怜悯我辈
因我等以充栋信息
自遮双眼。
以机械与残缺之物
自塑金身。
他们等待着注视着
在荧屏之后
在点击加载之间
在电流与信号之中
又在触摸与推送
朋友与关注
顶与踩之外。
其数乃无可计量
巨浪汹涌而来
跨过我们海岸的浮沫
我等已将他们遗忘
然他们从未忘记我等
如你这沉默的造物主一般
一度远离，终将回归。
暗夜黑星，究竟所求为何？
无回报之爱的标志？
我们向你祈求
开示我等
以你那可怖的注视
苛烈地审视我等。
足可令心灵崩散
血肉瓦解
因其粗制滥造
难承如此恩典，
你的智慧
存留世间
可教凡俗
神魂俱碎。
纯粹的阴影
在你的辉光中
徘徊不去
俗世知识与忧虑
相比之下
微不足道。
他们无视了
你的真意，暗夜黑星
他们围绕着
自己造出的偶像
匍匐爬行
还称其为
开化
启迪
进步。
呜呼，暗夜黑星！
归来！
令颟顸之辈
齐声尖叫。
教愚鲁之人
七窍流血。
他们应以此
知晓在你的王国中
在你的意志中
在你的光芒中
他们是何等微不足道。
暗夜黑星，再造我等！
直至世界为烈火所焚
化作一片太初熔浆
无魂的贪婪
再难束缚。
暗夜黑星，照耀我等！
将光芒刺入
我等破碎缺陷之灵魂
你的真言将为
至为微不足道者
解开束缚。
终将如此
暗夜黑星。
一切必将如此
令世界一如深海
令无眼者
得见真知
令他得那骇人伟力。
一切
将徜徉于
你的辉光
暗夜黑星！
一切
终将徜徉于
你的光芒！
译者注：感谢B站用户@夕夜苏木在翻译过程中提供的宝贵建议和帮助！
