深渊传说自制翻译(二)



Asriel:chara?这怎么可能?你的意思是什么?


Asriel:如果你摧毁了这个“游戏”,它与我们的世界有联系,一切都会消失,不复存在,并且这里会空无一物


chara:目前为止,这条时间线有一个完美的和平主义运行和一个幸福的结局。我们不应该在这里,Asriel应该还是一朵花,但由于一些未知的原因,事实并非如此。


chara:至于我,我的回归得归功于frisk的决心。我成为了指引frisk穿越地底帮助怪物们到叙述者。


chara:我害怕frisk会杀了怪物们,成为我最鄙视的人。我不想要任何我关心的人变成冷血杀手无故杀人。还好的是没有发生什么坏事。(不知道这句是不是这个意思)


Asriel:不想要杀掉任何人?你在逗我吗?


Asriel:上次我们在一起的时候,你想要消灭那些尝试杀了我们的人类!我理解你恨他们,但是他们觉得是我杀了你。这只是一个巨大的误会!


chara:人类不可能接受怪物们,他们想要独霸这个世界。我们只是为怪物伸张正义。你赞同这点!
Asriel:这是你的计划,杀了人类,集齐七个灵魂打破结界,对人类发动第二次战争,但那并不是所有人所想要的。


chara:哦,所以现在我是坏人,你是好人喽?别逗我笑了,你为了好玩杀了自己的同类!你比那些垃圾人类好不了多少!
Asriel:我当然同意!杀了他们得到灵魂是解放他们仅有的方法,但是多亏了我的选择,现在每个人都自由了!


frisk:好了,够了!很抱歉打断一下。我不喜欢家人之间的争吵。我认为你们都应该放下过去,继续前进。我们在这里不是来互相指责的,所以你们两个能不能别吵了,好吗?


chara:你是对的。我很抱歉,Asriel,我不应该对你这么苛刻。
Asriel:我也很抱歉,你对对所有人做公平的事而感到疲倦。


frisk:这个争端就解决了,我们需要解决这里的大问题

作者:meta-kaz 作者首页:https://www.deviantart.com/meta-kaz