一战成功：2021年从折戟N1到上岸天外日语语言文学学硕

这是我去年帮助一位同学修改考研作文后，这位同学考研天外成功，向本号投稿的经验贴。同学很耐心的写了4000字长文，为了给后来人一点经验，欢迎各位阅览。

以下是正文部分：

原作者：生生

（1）备考过程：

个人情况：工科一本大学，日语专业，成绩排名中下游，N1大三上考了一次，考了95分，没过，再往后因为疫情的关系一直没有抢到考场，也就没有再考过。时至今日，考研也已经落下帷幕，回望过去一年的备考路程，真的是漫长又仓促，时常感到煎熬又享受其中。备考途中，幸得贵人指导，让我明确方向，少走了不少弯路。也感谢一路努力而来的自己，在艰难困苦将至山穷水尽之时没有选择放弃，坚持着走过来了。1. 考研与院校选择

其实当初我是决定要跨考的，但是在准备跨考两三个月之后，觉得自己学不太明白跨考的学科（当初想要跨考的是体育相关专业）。而且当初做跨考这个决定的时候只是凭借个人兴趣，对就业前景以及自身实力并没有一个客观的评估，凭着一腔热血就上了。到2020年五月，我仔细地分析了一下自身实力和以后的发展前景，决定放弃跨考，转考本专业（日语）。

在那时，我的日语并不是很好，甚至可以说，我大学前三年的专业课都是靠混过来的，靠临考之前的短期记忆冲刺一下，或许还能获得一个不错的成绩。但是真正记住并且理解的知识并不多。决定考本专业后，我把重点都放在了大一大二的精读课本上，努力理解一个文法，一个接续背后的逻辑（至今我仍认为这很重要）。我认为，一个语法最重要的不是你把它背过了，而是你能理解为什么这几个单词或者假名组合起来是这个意思，就是一个语法从深层次从日本人的思维出发去理解，这很难，不过我觉得真的很有用，我现在也在致力于此。

回到选择专业这个话题，我认为，如果一旦决定要做一件事，就一定要倾尽全力坚持到最后。中途可以动摇，可以偶尔懈怠，但是一定不能放弃。你的放弃就是对过去努力的自己，对当初下定决心的自己最大的不尊重。

考研没有那么可怕，可怕的是人。可怕的是自己吓自己，畏手畏脚不敢去干，可怕的是面临竞争你的退缩，可怕的是你考不上的学校，总有人替你去上，总有人吃着目标院校的饭逛着目标院校的操场，聆听着目标院校导师的教诲。

尽心尽力地去做，就一定有回报。另外，努力≠一味地延长复习时间。这一点我在下面也会提到。

关于择校的话，我本身比较倾向于专业性强的外语专科院校，一来是985.211级别的学校招收的人数实在太少了，风险太大，所以我就选择了天津外国语大学。

（2）真题回忆及建议  ：

1政治关于政治，我觉得不用开始的太早，八月份或者七月底开始足矣。网课视频其实可看可不看，当然时间充裕的条件下，每天拿出一个小时看网课，一个小时练习巩固是再好不过的。网课推荐徐涛老师的，讲课风趣幽默又重点突出，很适合倍速条件下观看，一遍过后脑子里也能记住不少东西。我觉得整个政治的难点在于，它和我们所有的专业课是脱节的（除了考政治相关专业的同学），和我们所学的专业课毫无关联，进行思维的角度也完全不一样。尤其是近代史部分，需要背诵的会议，历史事件太多，一个不小心就会丢分。另外在这里强推肖秀荣肖大大的肖四肖八，不服不行，今年所有大题全部压中。真的是除了难背没有任何缺点的试题。前期的话做1000题，查漏补缺，我的建议是1000题要二刷，第一遍坐在答题卡上（网上会有1000题的答题卡，自己下载就好），在11月之前结束1000题第一遍（也就是政治复习完一轮）第二遍在11月之后做，直接做在书上，同时也把笔记写在书上，因为1000题三刷实在是太浪费时间，而且1000题最重要的是，让你记住知识点，就像是学武术里面师傅给你喂招一样，做1000题吃一回亏，考试就少吃一回亏。肖四肖八会在临考前一个月左右出，不用着急，等肖四肖八出了之后你就会发现走廊里全都是背这两本书的，随大流和大家一起背，政治分数低不了。政治我考了69分，但是我的选择题得了42分（满分50）大题仅仅得了27分，就是因为肖四肖八没背熟。政治不用太早开始背，但是肖四肖八一定要背熟。

2英语

天外的英语每一年难度差距都比较大，随机性比较大。第一题是词性转换，比如动词变名词，名词变动词之类，考察同一词根的不同变化，以及分析句子成分，语法成分。一定要自己找词汇的变形，之后背，背的越多，考到的可能性越大。第二题是填介词，类似与固定搭配，比如lay down这个词组，就会挖空down让你填。我推荐大家买一本关于介词和固定搭配的书，高中难度足矣。在各个书店应该都有，大家凭自己的喜好选择就好。第三题是单选题，有点类似之前高考的单选题，考察的面很广，有考单词你认不认识的，有固定搭配，有考察语法的，总体难度介于高考和四级之间，可以找一本高中的语法书没事看一下。第四题一般是选词填空或者七选五之类，每年不固定，主要考察单词的识记。我建议大家先背四级单词，在四级单词保证不会出错在之后再去背六级单词，因为四级单词已经涵盖了天外考察的绝大部分了。接下来是三篇阅读，难度介于四级和六级之间，有的年份简单点就介于高考和四级之间，不会太难之后是三篇英译中。文章相当佶屈聱牙。另外，划重点！天外相当重视翻译，不管是二外英语，还是专业课，翻译都占很大一部分。所以一定要好好练翻译。最后是作文，天外的风格一般是出和时事有关的作文，所以在临考之前可以缩小范围，写一点关于时事自己的见解，我今年就恰巧蒙到了，今年的题目是远程教育相关。

3 基础日语

第一题阅读，今年的题比较简单，在文中可以找到绝大部分的答案。练习的话我推荐专八的阅读专项，绿皮大开本的专八辅导书。纵观这几年，天外基础日语的阅读难度介于N1左右，文体一般是评论文或者小说节选。翻译中译日，纪念考了疫情相关新闻。所以一定要关注时事。练习中译日的话可以买三笔的书，或者专八翻译专项也可以，不过专八更偏向文学翻译，三笔就是什么题材都有。练翻译，最重要的就是改错，之后回头再看。没有答案的翻译不要去练，除非你的专业课老师可以给你指导。对答案的时候要注意和答案的任何差距，仔细品味，查漏补缺，语法也好单词也好。日译中同理，不过要比中译日简单一点，也是要大量的练习。我推荐大家每天固定拿出30分钟到1个小时，就练翻译，或者直接看答案，都好。重要的是找感觉，因为日语和中文的语序是不一样的，适应需要时间，划重点！准备翻译开始的越早越好，不怕准备的过头，翻译永远没有过头这一说。日本概况题，推荐刘笑明老师的《日本概况》，不用通读全文，主要看课后题，你会发现你把课后题背完了基本天外考的你就会个七七八八了。下一题是惯用语的考察，我推荐专八的词汇专项那本书，天外爱考和身体部位相关的惯用语，或者是像“鬼”这种一个词有许许多多惯用语的词。在背的时候可以有侧重。10分的单词考察，主要考察1和制汉字2佶屈聱牙的汉语词3特殊发音的和语词。之后是中文部分，主要考察古汉语，我推荐在网上买天外翻硕的百科题，和学硕的中文部分，有很多原题。

4专业日语

专业日语的大阅读要比基础日语难，主要是专业性强，有好几年都是从日本语言学刊物截取的原文。没有语言学基础根本看不懂。语言学的书，我推荐皮细庚老师的《日语概说》，翟东娜老师的《日语语言学》。文学部分的话我推荐专八的文学专项书，天外主要喜欢考作家作品对应和作家对应流派，对日本的文学一定要有一个时间轴的概念，在做题想不起来甚至都可以顺着时间轴推作家或者流派。专业日语也有翻译部分，题量和基础日语相当。同理，一定要保持每天练习翻译。不过专业日语有时会考到语言学相关的翻译，佶屈聱牙。根本看不懂，只能靠多阅读语言学相关的文章来提高了。之后是小作文，一般是400字左右，让你对一个事件发表看法。如，2020是慰安妇问题。2021是高龄化问题。划重点！作文一定要常练习，和翻译同理。大作文，1200-1400字不等，大作文的题目多与日语本身，或者是语言学相关。大家可以汇总一下近些年天外大作文的题目，看看是不是这样的。1200字的作文，不好写，平时不练习的话考试只能发懵。强推学长的改作文服务，真的是我所见过价格最低，改的水平最好的，没有之一！

5一点感慨

回望这一年，有苦有乐。从折戟N1到成功上岸，经历了什么，只有自己知道。不过努力绝不等于一味地增加复习时间，一定要时刻明确：自己的弱项是什么，应该怎么做。其实，定一个计划不等于按照时间表每天按部就班，或许今天你就是不想学英语，也可能明天你就抱着英语放不下，这都是有可能的。举个例子，比如我今晚就对政治有感觉，我看到专业课就想吐，这时候就千万不要勉强自己。我们能做的就是，在保证正常节奏不断的情况下，顺水推舟，把每一分钟的作用都最大化。当然也不能存在说，一个星期或者好几天都不去学一门学科的情况。这样也不行。另外，克己非常重要。说不玩就不玩或者说干什么就干什么的人，真的很厉害。如果你已经决定好了，要考研，那么，我会一直在对岸注视着你远行的帆船，直到你来到此岸。最后感谢给我指导的专业课老师们，感谢帮帮乐，感谢曾经与我一同奋斗的同学们。

更多考研经验贴，可见我在B站发表的其他经验贴：

1，2021年最新更新的南开日语语言文学考研经验

https://www.bilibili.com/read/cv10744967

2，2017年我个人考研南开日语语言文学学硕第一名录取经验

https://www.bilibili.com/read/cv9559272

3，关于南开日语学说这几年分数线上升至370的解读。

https://www.bilibili.com/read/cv9559090

4，2021年我所指导的同学成功考上华中师范大学学硕的经验。

https://www.bilibili.com/read/cv10771648

5，2018年我指导的同学成功400分整以第一名成功上岸南开日语语言文学学硕经验

https://www.bilibili.com/read/cv11068001 作者：日语魏老师 https://www.bilibili.com/read/cv11961853 出处：bilibili