越南语西里尔化方案(试行)

元音(每个字母左拉丁，右西里尔）

a а â аа ă аь e э ê ээ i и y ы o о ô оо ơ оь u у ư уь

辅音(每个字母左拉丁，右西里尔）

p п b б m м ph ф v в t т th тһ đ дь l л n н c(k) к kh кһ qu қу g г gh ғ ng ң ngh ңһ nh нһ h һ tr тр ch ч d д gi ги r р s с x х

声调

调名 数字符号 西里尔符号

横声 无符号 玄声 ¹ ш 问声 ² щ 锐声 ³ ү 跌声 ⁴ ұ 重声 ⁵ і

例句

国语字:Vào lúc này, những con mèo đang uống nước 西里尔:Вао¹ лук³ наы¹,нһуьң⁴ кон мэо¹ дьаң уооң³ нуьоьк³ 汉译:在此时，小猫们正喝水