【歌词翻译】Gone Fishing/钓鱼去了【GHOST&cruormor】
音乐: GHOST&cruormor
翻译：misoseal
[Kevin]
I love to fish, I think it's fun
I think that I love to fish because I think it's fun
There's lots of fish for you to catch
I think that fishing and I are just a perfect match
我爱钓鱼，我觉得钓鱼可好玩了
我认为我爱钓鱼是因为我觉得钓鱼好玩
哪里都有鱼，你可以可劲钓
我觉得钓鱼和我真是天生一对
[Asterian]
Fish are swimming in the pond
And fish are swimming in the place where all the water is
Won't you come and fish with me?
Let's go to where the fish are in and go to there and catch fish!
鱼在池塘里游
鱼在有好多水的地方游
你不来和我一起钓鱼吗？
我们去有鱼的地方去然后去那里钓鱼！
[All]
Let's take a boat out on the lake
Together now with all our friends!
Let's make memories of catching fish with all our friends!
我们把船开到湖里去
现在就走，拉上我们所有的朋友！
我们和我们所有的朋友一起创作钓鱼的记忆！
Look there's a bluegill and a carp
And there's a sunshine bass as well!
And a spotted bass, and there's another carp over there!
看啊！那里有蓝鳃太阳鱼还有鲤鱼
那里也有银花鲈鱼！
还有斑点鲈鱼，那边又有一条鲤鱼！
Let's take a boat out on the lake
Together now with all our friends!
Let's make memories of catching fish with all our friends!
我们把船开到湖里去
现在就走，拉上我们所有的朋友！
我们和我们所有的朋友一起创作钓鱼的记忆！
Look! There's a guadalupe bass!
And there's a hybrid striped bass!
And a black acara, and another carp over there!
看啊！那里有一条特氏黑鲈！
那里也有杂交条纹鲈！
还有双斑丽体鱼，那边又有一条鲤鱼！
[Yuma]
I cast my line into the lake!
And maybe I'll catch a fish 'cause there are fish in the lake!
I love the water and the boat!
When I go out on the lake it's what I love the most!
我将鱼钩抛入水面！
然后也许我能钓到一条鱼因为湖里有鱼！
我爱水也爱小船！
当我在湖面上的时候那是我最爱的东西！
[An xiao]
Fish are swimming in the pond!
And fish are swimming in the place where all the water is!
Won't you come and fish with me?
Let's go to where the fish are in and go to there and catch fish!
鱼在湖里游！
鱼在有好多水的地方游！
你不来和我一起钓鱼吗？
我们去有鱼的地方去然后去那里钓鱼！
[All]
Oh man I fucking love fishing!
Right here with all my friends!
When you're out there fishing with the guys the fun never ends!
Look! There's a blue tilapia and there's an alligator gar!
And a longnose gar and there's another carp over there!
Let's take a boat out on the lake together now with all our friends!
When you're out there fishing with the guys the fun never ends!
天啊我真特么爱钓鱼！
就在这里和我的朋友们一起！
当你在外面和大伙们一起钓鱼真是其乐无穷！
看啊！那里有一条欧利亚吴郭魚然后还有一条福鳄！
还有长吻雀鳝，那边又有一条鲤鱼！
我们把船开到湖里去，现在就走，拉上我们所有的朋友！
当你在外面和大伙们一起钓鱼真是其乐无穷！
Look there's a bowfin and a carp!
And there's a walleye and a carp!
And a flathead catfish and another carp over there!
看啊！那里有一条弓鳍鱼和一条鲤鱼！
那里也有一条碧古鱼和一条鲤鱼！
还有铲鮰，那边又有一条鲤鱼！
