电影《野草闲花》插曲“寻兄词”孙瑜孙成壁金焰阮玲玉廖昌永谭晶

抗战时期我小学时唱的歌曲，这是一首：“寻兄词”。电影《野草闲花》插曲。

《野草闲花》，民新公司1930年电影，故事大概：

饥荒年代，一个饥民怀抱的女婴饥啼不止，饥民已无奶水，咬破指尖供婴儿吮血，饥民欣慰看着女儿，自己终逝去。路过的木匠老王头救走了孤女，十八年后长成丽莲，与妹妹一起卖花。

富人为儿子黄云说亲一高官女儿，黄云拒绝，乃离家。丽莲几遭车祸，黄云正值路过，救下丽莲。黄云租屋住进丽莲家，音乐院毕业的黄云发现丽莲唱歌天赋，要训练丽莲成才，教丽莲和妹妹演自己编的歌剧《万里寻兄》。歌剧是个俄国故事：哥哥从军多年未归，家遭兵燹，兄妹失散，相互找寻，妹妹卖唱“寻兄词”，恰遇哥哥听见，兄妹团聚。歌剧公演，丽莲出名。

黄云丽莲订婚。家庭得知，舅母姑母要黄云不要沾惹卖花女这种野草闲花。婚礼日前夕，黄父偕舅母姑母到丽莲家，威逼利诱加花言巧语，迫丽莲离开黄云。丽莲悲愤答允牺牲，去到舞场，佯作狂荡。黄云不查，当众责斥丽莲是野草闲花。

丽莲依合约再登台演出《万里寻兄》，饰演军官的不再是黄云，丽莲伤心过度，神情恍惚，声带破裂，晕倒舞台。…….仆人对黄云说出真相，黄云省悟，回到丽莲身边。

编导孙瑜说，他的弟弟和同济大学同学常常在海边唱一支俄文歌曲，这是同济大学同学从他俄国朋友听来的，这支俄国民间歌曲讲一个妹妹卖唱找寻哥哥。孙瑜据此在剧本中编写了歌剧《万里寻兄》的情节，“寻兄词”由弟弟孙成壁写歌谱，孙瑜写词。——孙成壁不是音乐专业，因此，现在就有说：中国的电影歌曲，是由业余的音乐人揭开序幕的。（是哪一支俄国民间歌曲呢？当时没有找到，现代也找不出了。）

40年代，我时不时哼唱“从军伍，少小离家乡，……兄嘉利，妹名丽芳，十年前，同住玉藕塘，…….”。唱着唱着，唱到自己头上了。

1949年前，我二姑母全家随军去了台湾，我和二姑母书信往还，年末，通信隔断。80年代以后，我们相互寻找，我找（姑母的子女）妹妹弟弟，妹妹弟弟找我们。60多年的分隔，2013年，得到贵州师范大学档案馆和贵州电视台的帮助，我们找到了，团聚了！（写到这里，我依然心潮起伏，欣慰不已。）“寻兄词”成我们家的写照。别十年，兄妹重相见，喜泪流，共谢苍天！

《野草闲花》是无声电影；片上无声，放映到时段时，在剧场用蜡盘放声音播出配合画面，成为有声，观众在影院里就这样听到了“寻兄词”歌曲。

“寻兄词”两种唱片：新月唱片的伴奏，如“新月曲谱”上所说有“孙成壁口琴，高毓彭梵铃，彭国祺胡椰，钱大叔（钱广仁）秦琴”，以及陈德钜何仿南等；大中华唱片由西乐的卡尔登乐队伴奏。我作的视频里金焰阮玲玉的唱，前两段是新月唱片，后两段是大中华唱片。

旧曲新闻 LeoZhou   2021.8.29.