百听不厌的宝藏歌曲！《Lemon Tree》自制翻译

Lemon Tree

原作者：Fool's Garden

翻译：@旺旺先輩810

I'm sitting here in a boring room

我独坐着发呆，在沉闷的房间

It's just another rainy Sunday afternoon

星期日的下午，又是阴雨连绵

I'm wasting my time I got nothing to do

我无所事事，只能空耗时间

I'm hanging around I'm waiting for you

我四处徘徊，等待你的出现

But nothing ever happens and I wonder

但你却没来，我便陷入茫然

I'm driving around in my car

我驾着车，在四处兜兜转转

I'm driving too fast I'm driving too far

我开的太快，我又开得太远

I'd like to change my point of view

我情愿改变一下自己的观点

I feel so lonely I'm waiting for you

你怎么还没来，我等的好孤单

But nothing ever happens, and I wonder

但依然无事发生，我陷入茫然

I wonder how, I wonder why

我不知何如，我不解何故

Yesterday you told me about the blue blue sky

昨日你我畅所欲言，还历历在目

And all that I can see

而我目光所及

is just another lemon tree

却只有一棵金黄的柠檬树

I'm turning my head up and down

我焦急地四处转着脑袋

I'm turning turning turning

就这样转啊 转啊 转啊

turning turning around

一遍又一遍，一圈又一圈

And all that I can see

而我目光所及

is just a yellow (another) lemon tree

不过是另一棵金黄的柠檬树

Sing

来

Da Da Da Da Da Di Da Da

Da Da Da Da Da Di Da Da

Da Da Da Da Di Da Da

Da Da Da Da Di Da Da

Da Di Di Da

Da Di Di Da

I'm sitting here I miss the power

我仍呆坐在这，却已精神恍惚

I'd like to go out taking a shower

我情愿去外面洗个露天澡

But there's a heavy cloud inside my head

但脑海中的阴云，总也挥之不去

I feel so tired put myself into bed

我身心俱疲，累瘫在床上

While nothing ever happens and I wonder

可你终究没来，我陷入茫然

Isolation is not good for me

孑然孤立，对我只是徒劳

Isolation I don't want to sit on a lemon tree

如此寂寞，我也不想席树而坐

I'm stepping around in a desert of joy

我四处游走在快乐的寂漠中

Baby anyhow I'll get another toy

这没什么，天涯何处无芳草

And everything will happen and you'll wonder

万事皆有可能，而你陷入茫然

I wonder how I wonder why

我不知何如，我不解何故

Yesterday you told me about the blue blue sky

昨日你我畅所欲言，还历历在目

And all that I can see

而我目光所及

is just a yellow lemon tree

却只有一棵金黄的柠檬树

I'm turning my head up and down

我焦急地四处转着脑袋

I'm turning turning turning

就这样转啊 转啊 转啊

turning turning around

一遍又一遍，一圈又一圈

And all that I can see

而我目光所及

is just another lemon tree

不过是另一棵金黄的柠檬树

And I wonder I wonder

我百般思索，却依然不得其解

I wonder how I wonder why

我不知何如，我不解何故

Yesterday you told me about the blue blue sky

昨日你我畅所欲言，还历历在目

And all that I can see

而我目光所及

And all that I can see

而我目光所及

And all that I can see

而我目光所及

is just a yellow lemon tree

却只有一棵金黄的柠檬树