注意了，士兵们！

    虽然你们都已经在你们的的《帝国步兵鼓舞手册》相关章节上看到过\*，纪律和礼仪是星界军作战成功的关键。因此，任何有着不断胜利的历史的帝国英雄都是这些美德的典范。今天我们就要向你们介绍一个这样的英雄：著名的卡塔昌上校史塔肯的简要经历。

    史塔肯的光辉生涯起始于卡塔昌第2团的一名列兵。是的，和你们一眼，他也只是个大头兵，这证明了依靠艰苦奋斗和努力奉献，任何人都可以在合适的情况下被提拔为指挥官。\**

    史塔肯在他的经历中以团队合作，脾气良好和对指挥链条的无限尊重而闻名，例如在杜尔马林之战中和塞尔维安龙骑兵的联合作战，龙骑兵们看着史塔肯带队对敌方战线后方进行了一次大胆地穿插行动，而塞尔维安人则崇高地牺牲了自己，挡在前线，最后赢下了战争，这是跨团合作的完美典范，值得学习。

    虽然杜尔马林之战的胜利不仅应该归功于史塔肯，还来自其他许多人。但是事实上，史塔肯打赢的战斗比大多数士兵吃过的热饭都多。\***他在服役时受过很多伤，他所受到的各种伤足以杀死大多数人。某些人甚至说他曾经在甚至可以杀死一个星际战士的重创中活了下来。\****因此，史塔肯装上了许多生化植入部件并且受到了机械教的崇敬，并且和机械教有着良好的合作关系。

    你们可能听说过有关史塔肯受过的伤的各种古怪故事，例如他在被称作“米拉尔陆鲨”的玩意手上丢了一只胳膊。\*****事实上，史塔肯失去一只手臂是因为他为了救他的团政委而英勇地冲上去单挑一只泰伦巨兽，然后他一只手就把那玩意干掉了。

    史塔肯和政委部有着建立在相互尊重和钦佩上的关系。他对指挥序列的严格遵守和对于命令的俯冲意味着史塔肯总会仔细考虑政委的建议。配属到卡塔昌第2团的政委异常高的伤亡率只能归功于在这一伟大帝国英雄身边所有人被激发起的勇敢和自我牺牲的意志。这种忠诚在史塔肯指挥下的人们是很典型的。违反纪律的行为在卡塔昌第2团出现的频率比其他卡塔昌团低89%，这应被姥姥归功于史塔肯对于维护纪律坚决而公平的“铁腕”方针。\*****

    我们认为你们所在的团会在近距离目睹史塔肯政委的英雄事迹和对于命令的遵守后有所裨益。因此，你们将很快被运输至达摩克里斯湾，在那里你们将和卡塔昌第2团一起参加一场对TAU帝国殖民地的突击。这是个完美地从这一光辉扮演身上学**国在战场上的价值观的机会！

 每日一思 

英雄并非生而为英雄，而是在鲜血中成长而成。

注*：卷6，第K至R节。在你阅读完本文后将很快接受对于这部分内容的测试。未通过者将接受团政委的强制性教育。

注**：在你的团的所有军官，士官和下士阵亡，你做出了极为突出的英雄行为，并且在每一份损耗的军务部记录都提到你的存在时。

注***：对于出身于巢都的士兵的注解：热饭是当食物，通常是肉类和蔬菜通过火焰或其他热源烹饪并在高于室温的情况下食用的时候的称呼。当然了，你的补给包比这优越很多。

注****：这显然是无稽之谈，阿斯塔特修士是不朽并且无法杀死的。如果你听到一个战友再说这种异端话语，立即向最近的政委举报他。

注*****：显然是荒谬的，米拉尔是个帝国世界，没有哪种异形可以在那里存在。

注******：虽然常有人认为这个绰号来源于他的生化义肢，但并非如此，这只义肢的成分为37%精金，52%钢和11%机械神教拒绝透露的材料。

译注1：杜尔马林之战的详细过程如下：史塔肯带着卡塔昌第2团正在坚守巢都杜尔马林，就在他们打开巢都大门迎接来自塞尔维安龙骑兵的援军时，潮水般的兽人涌来杀光了龙骑兵们并冲入巢都，于是卡塔昌人被迫在巢都里打了一场运动战，最后史塔肯带着马博和爆破小组潜行3天，炸塌了兽人Warboss所在的洞窟，不幸的是，在爆炸中，史塔肯和Warboss，大批兽人以及一个杀人罐困在一起，在他拆掉了杀人罐并且干掉Warboss和几十个兽人后身受重伤，多亏马博及时赶到杀掉了洞里所有会传奇的绿皮，把史塔肯背了出来。2天后，一位名叫Osh'preen的将军带队赶到清理了剩下群龙无首的绿皮，并且趁着史塔肯重伤昏迷抢走了所有功劳，成为了当地总督。2年后，由于重税和腐败，Osh'preen的政府引起了一个色孽邪教发动的叛乱，由于唯一处于足以赶到支援的帝国部队卡塔昌第2团发生了一系列神秘的通讯断链，帝国部队在Osh'preen和他的腐败政府被折磨致死后才赶到夺回了该星球。

译注2：史塔肯的那只手是在米拉尔追踪一队灵族游侠的时候被陆鲨咬掉的。米拉尔是个帝国死亡世界，现在已经被虫巢舰队列维坦吃掉了。在那里，失去母星的帝皇之镰组织了最后一波对虫巢舰队的狙击，但是损伤惨重，最终只有不到一个连得以撤退。

译注3：史塔肯在丢了一只手后，靠牙咬死了那只陆鲨，但是我们至今还不知道他用的究竟是自己的牙齿，还是他的“卡塔昌之牙”短剑