外国人(がいこくじん)が日本(にっぽん)で働(はたら)くための新(あたら)しい資格(しかく)　６か月(げつ)で３００人(にん)だけ

今年(ことし)４月(がつ)、日本(にっぽん)で働(はたら)く外国人(がいこくじん)を増(ふ)やすために「特定(とくてい)技能(ぎのう)」という新(あたら)しい資格(しかく)ができました。この中(なか)の「特定(とくてい)技能(ぎのう)１号(ごう)」という資格(しかく)を取(と)った外国人(がいこくじん)は、ビルなどを建(た)てる仕事(しごと)やお年寄(としよ)りの介護(かいご)の仕事(しごと)などをすることができます。

今年四月，为了方便更多外国人来日工作，日本推出“特定技能”这样的新来日工作资格申请。其中“特定技能1号”开放给外国人获取的资格有包括建筑工及老年人看护等职业。

日本(にっぽん)の政府(せいふ)は、この資格(しかく)を来年(らいねん)３月(がつ)までの１年(ねん)に４万(まん)７０００人(にん)ぐらいに出(だ)そうと考(かんが)えています。しかし、今年(ことし)９月(がつ)までに申(もう)し込(こ)んだ人(ひと)は２０６２人(にん)で、資格(しかく)を取(と)った人(ひと)は３００人(にん)だけでした。

日本政府推测从推出到明年三月这一年间申请这个资格来日工作的人数应该在4万7千人左右。但是，截止到今年九月份仅有2062人申请，其中获得资格的人只有300人而已。

政府(せいふ)は、この資格(しかく)を取(と)る人(ひと)が増(ふ)えるように、申(もう)し込(こ)んだあと早(はや)く資格(しかく)を取(と)ることができるようにしようと考(かんが)えています。この資格(しかく)でできる仕事(しごと)の種類(しゅるい)を多(おお)くすることも考(かんが)えています。

为了吸引更多的外国人申请“特定技能”资格，政府将考虑加快申请后审核速度，并增加该资格下可从事的工作种类。

法務省(ほうむしょう)の河井(かわい)大臣(だいじん)は「外国人(がいこくじん)は日本(にっぽん)の社会(しゃかい)に必要(ひつよう)な人(ひと)たちだと考(かんが)えることが大切(たいせつ)です。外国人(がいこくじん)が働(はたら)いたり生活(せいかつ)したりしやすい国(くに)にしたいと思(おも)います」と話(はな)しています。

法务省的河井大臣表示：要有外国人是日本社会的必要组成的想法。希望变成外国人工作生活便捷的国家。

原文链接：由于在草稿箱躺的时间太长，没有存原文链接····