ロシアの凍(こお)った土(つち)にできた大(おお)きな穴(あな)をドローンで調(しら)べる

[2021年3月9日 12時00分]

ロシアのヤマル半島(はんとう)やシベリアなど凍(こお)った土(つち)が広(ひろ)がる所(ところ)では、２０１４年(ねん)から大(おお)きな穴(あな)が見(み)つかっています。ロシアの研究(けんきゅう)チームは、去年(きょねん)７月(がつ)に見(み)つかった１７個(こ)目(め)の穴(あな)の中(なか)をドローンを使(つか)って調(しら)べました。

俄罗斯亚马尔半岛、西伯利亚等冻土广泛的地方自2014年开始发现大地穴。俄罗斯研究团队从去年7月开始，对发现的17眼地穴使用无人机进行调查。

ロシア：russia的音译，俄罗斯            ヤマル半島(はんとう)：亚马尔半岛

シベリア：西伯利亚                             ドローン：drone的音译，无人驾驶飞机

この穴(あな)は直径(ちょっけい)２５ｍ、深(ふか)さ３０ｍぐらいで、穴(あな)のいちばん下(した)には、横(よこ)に広(ひろ)がる大(おお)きな穴(あな)があることがわかりました。このような大(おお)きな穴(あな)は、凍(こお)った土(つち)の中(なか)のガスが爆発(ばくはつ)してできた可能性(かのうせい)がありますが、まだよくわかっていません。

该地穴直径25米，深度30米左右，穴底深处还有发现一个横向扩展的大洞穴。如此规模巨大的地穴，有可能是冻土中含有天然气引发爆炸形成的，但不是很确定。

研究(けんきゅう)チームの人(ひと)は「地球(ちきゅう)の気温(きおん)が上(あ)がって、凍(こお)った土(つち)がとけて弱(よわ)くなっています。穴(あな)ができた原因(げんいん)をもっと調(しら)べたいと思(おも)います」と言(い)っています。

研究团队人员表示：地球温度上升，冻土逐渐松动，固土能力变弱。地穴形成原因还需要更进一步调查。

解ける（とける）：解除，解开，消除等意思，这里应该指冻土慢慢松散

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012901761000/k10012901761000.html