泡泡之戀(一)否定的毀滅性
本文是梅耶林事件舞台劇，2023年寶塚花組版「うたかたの恋」心得 。
以下內容，紫色字體為實史，英國皇家芭蕾舞團的Mayerling簡稱英皇版、德國版舞台劇Rudolf Affaire Mayerling簡稱德版。
在下才粗學淺對歐洲近代史並不了解，純粹為了花組公演而臨時惡補，如有任何誤解或不正確處，還請多多包涵。
【父與子】Franz Joseph I & Rudolf Franz Karl Josef
魯道夫幼年甚少與父母相見，父親給他嚴苛的軍事訓練，期望他能勇敢、堅毅。任用一位魔鬼總教頭Leopold Gondrecourt訓練他，夜裡突然扣板機，讓稚子驚醒。困在籠子裡被恐嚇與山豬同籠，讓魯道夫心驚肉跳。風雪交加赤腳行走多時...等與身心年紀極其不合理的訓練。
魯道夫成年後，按理說，皇帝會給成年的大公們在維也納一棟宅邸，但只讓魯道夫在霍夫堡瑞士宮側翼的套房，即使婚後，住處也沒有升級，與皇帝住在同一個屋簷下。與太子妃婚姻失和之後，太子妃沒有與魯道夫同住這間套房，魯道夫將這間套房布置成土耳其風格，自己居住。
2023花組版，瑪麗第一次到魯道夫的住處，打量之後說：「我以為是更大一些更豪華的房間！」，只能說是弗朗茲皇帝對兒子的嚴苛吧。不過魯道夫還是有錢花天酒地的。
Rei在NOS訪談提到，魯道夫臥房的沙發很小，道具組準備小一點的沙發會更符合實史吧。瑪麗初次到訪魯道夫的房間、看完了魯道夫的書桌，Rei坐回了沙發一邊對瑪麗說話，一邊移動瑪麗剛剛放在沙發上的紫色帽子，一切非常自然，這樣瑪麗在小巧沙發坐下來才不會壓到帽子。
15歲的魯道夫曾寫下：「對各種生命體而言，愛情是世間最美好的事物之一」。1883年魯道夫出版「多瑙河的十五天」Fifthteen days on the Danube，紀錄他的狩獵探險、展現他的文學天賦，這部著作得到了維也納大學榮譽博士學位。魯道夫對鳥類很有研究，想就讀大學的自然科學系。但在父親眼中這些都不算才能，因為與國家統治一點關係都沒有。
魯道夫為奧匈帝國編撰了編年史，弗朗茲皇帝看了之後對其博學的內容與編排大感佩服，由衷主觀說出這麼優秀的著作，絕不可能出自魯道夫之手！讓魯道夫甚感失望。
弗朗茲皇帝認為繼承人必須要強硬，很不肯定魯道夫擔任繼承人，沒有讓他去承擔適當的責任，拒絕給他任何權利，魯道夫曾向友人吐苦水，說自己看似很接近權力，但一點權力都沒有，很多時候無法發表自己的意見。但是他幼年受過的訓練讓他對軍人身分有自己的主見，卻無用武之地。
2023年花組版，有提到魯道夫的軍人魂。瑪麗在桌上看到槍，魯道夫說明：「我是軍人，而且太子的身分，有槍自保很重要」。在酒館、在梅耶林把酒言歡時，都會說：「敬哈布斯堡」，舉槍自盡前，對費迪南說：「哈布斯堡交給你了」，彷彿言下之意是：我已心力交瘁、愛莫能助。
2023花組版的弗朗茲皇帝由峰果扮演。2021年聖乃的小劇場「PRINCE OF ROSES-王冠に導かれし男-」中峰果演技很好，儘管角色不是很討喜，但是他氣勢很強。有難度的角色、或是刁難角色是可以交給他的，例如「春琴抄」(殉情)的利太郎，他的表現相當出色。
【母與子】
歷史上，魯道夫幼年是崇拜媽媽的，渴望媽媽對他的正向回應。如果奶奶索菲太后Princess Sophie現身，母親伊莉莎白Empress Elisabeth會立即離開。魯道夫眼中的伊莉莎白總是熱衷自己的事，旅行、騎馬、瘦身、美容...，很晚才回魯道夫的信，就算幼年魯道夫患了傷寒，伊莉莎白也不會縮短旅遊行程提前回國探視。
在兒子受到極其不合理的軍事教育後，伊莉莎白短暫的介入了兒子的教育，要求弗朗茲皇帝撤換掉魔鬼總教頭，為兒子換了一位人性化的老師，如果伊莉莎白這類的舉動再多一點會更好吧。這位老師是Joseph Latour，啟蒙了魯道夫在自由派很多想法，他認為魯道夫的才智若能夠就讀大學繼續深造很有可為，可惜當時天主教系皇室、弗朗茲皇帝不允許。
魯道夫20歲時，在大不列顛與騎馬狩獵的母親相聚，伊莉莎白以自己騎馬狩獵自豪，並認為魯道夫這方面技不如人，兩人互動差到極點，回程在同一火車上也非常僵硬。其實魯道夫與母親很像，擅長騎馬狩獵，也許親子之間也存在競爭關係。
伊莉莎白喜歡海涅Heinrich Heine的詩，1888年聖誕節，魯道夫特地收集了海涅的原始手稿送給母親，但伊莉莎白毫不在意，當時她一心只想炫耀自己肩上的紋身圖案。一位皇后的傳記記者說：很多魯道夫的關鍵時刻，母親總讓他失望。
英皇版，伊莉莎白與大女兒、小女兒在房裡共舞，表示有親子間的互動，魯道夫進來想要與母親親近，伊莉莎白卻不知道如何與兒子相處，雙手掩面苦惱不已。
魯道夫死後，寫了一封信給母親，伊莉莎白讀完之後便燒毀了，沒有人知道信件內容，伊莉莎白身邊的人聽她提到信件中，魯道夫說自己不配當父親的兒子。其實魯道夫一直想要得到父母的肯定。
所以在2023年花組版，雖然伊莉莎白的柔軟緩和了弗朗茲皇帝的強硬，但是在比例上，還是敵不過弗朗茲皇帝的巨大否定力量，魯道夫仍然絕望。
2023年花組版的伊莉莎白由華雅扮演，華雅扮演西方貴族很有說服力，例如「窈窕淑女」劇中的雷麗莎，她扮演的伊莉莎白有種自然而然的尊貴，不需要刻意去營造。能在退團前扮演伊莉莎白這個角色真是很圓滿。
【哈姆雷特】Hamlet
柴田老師以哈姆雷特比喻魯道夫，是歷史上魯道夫本人桌上有個頭骨的骷髏頭嗎？還是因為兩人的家庭狀況皆是皇室又屬於少見特殊的，兩人也都用了很極端的態度去面對呢？
2023年花組版，在歌劇院，魯道夫觀賞哈姆雷特時顯得興趣缺缺，公演下半場還沒開始他就開溜了。「我就是哈姆雷特了，我還要看別人演哈姆雷特嗎？」。在太子妃拂袖而去之後，還能順口能說出哈姆雷特的名台詞「生存還是毀滅？這是個值得思考的問題」。
順道一提，在寶塚大劇場現場，哈姆雷特場面，天城扮演的哈姆雷特真是好，沒有台詞，以古典芭蕾動作與神韻展現憂愁情緒。
【賽普斯】Moritz Szeps
賽普斯是個辦報的文人、記者，他的立場與當權者的保守主義是不同的，和海扮演的賽普斯帶著細框眼鏡是沉穩堅定的。
歷史上他支持魯道夫，刊登魯道夫的化名文章，於是哈布斯堡官方砸壞了報社、賽普斯被逮捕、受了數個月牢獄之災。魯道夫在賽普斯被釋放後提供資金給報社。
2023花組版，瑪麗在與伊莉莎白見面之後，魯道夫匆忙趕回來見瑪麗，說他在處理友人的事，今天還是沒能見到面，指的就是營救賽普斯的事。
魯道夫曾在1878年與經濟學家Karl Menger發表匿名文章，批評貴族階級游手好閒，缺乏出任公職的責任感。歷史上魯道夫喪氣消沉寫信給賽普斯，賽普斯回信為他打氣：「...您免不了經歷惡意與背叛，但您已用堅毅的意志去撼動它們...」賽普斯給予魯道夫正能量。
2023年花組版，在酒館包廂中，魯道夫與賽普斯對談中稍微能平衡被父親的種種否定，並打開心房的與賽普斯說他追尋著心中的小藍花。賽普斯同理他的心情「您與您的母親相似，一直在為您貧瘠的心追逐那朵花」。此話魯道夫不可能與古板父皇說的，由此可見賽普斯在魯道夫是值得信賴的長輩，這段對手戲Rei與和海前段深入探討正事、後段抒情暢談理想，很棒的Men's talk，男人們會希望有和海這樣的談話對象吧。
2023年花組版，有個場面是賽普斯與侑輝大弥扮演的報社記者對談，是比較中肯、第三方的觀點看待梅耶林事件，我喜歡這個安排。有些人推測如果魯道夫沒有死，繼位之後可能歷史會改變，例如：一次世界大戰。賽普斯的評論是：雖然魯道夫有很好的才智，也有很好的理念，但是他與他的母親相似，容易情緒化、感情用事，若作為一國之君還需要磨練其心性。
新人公演版本的賽普斯由涼葉扮演，與青騎司扮演的報社記者對談，涼葉扮相與舉止與和海非常相像，青騎司念台詞的時候很自然。
【費迪南】Franz Ferdinand
2023花組版，羽立光來扮演的官房大臣塔菲首相攔截了魯道夫的信件並交給皇帝。歷史上，魯道夫向費迪南抱怨：阿爾布雷希特大公挑撥離間，還監視著他，將他大部分的信件交給弗朗茲皇帝。於是魯道夫被隔離在哈布斯堡重要決策之外，他不能發表自己意見，他認為自己受了被孤立的處罰，皇帝雖然命令外交部長要向魯道夫報告外交近況、指派魯道夫為步兵的檢閱長，但這都是形式化，魯道夫沒有任何決策權力。
歷史上，魯道夫曾與費迪南、約翰·薩爾瓦托大公聊天時，提到自盡的話題，魯道夫想以震驚世人的方式展現對父親保守思想的藐視。有一回狩獵，魯道夫指著費迪南說：「向我們走來的這位將成為奧地利的皇帝」。
哈布斯堡王朝自十三世紀開始，主要不是靠軍事征服，而是靠對外聯姻擴大版圖。平庸的弗朗茲皇帝執政初期，聽從索菲母后的話，發動了不明智的戰爭，不光彩的失去了一些國土，此後，弗朗茲皇帝執政風格更加保守。
2023年花組版，在歌劇院太子妃氣急敗壞的找魯道夫，扮演約翰·薩爾瓦多大公的馬蹄說：「....政治聯姻是哈布斯堡王朝的"美麗傳統"」。
費迪南繼位之後，執意皇后人選是出身低的蘇菲，弗朗茲皇帝很不願意，這對國家政權沒有幫助，所以弗朗茲皇帝設定了很多限制，例如：不能出席正式公開場合之類的...。
2023年花組版的公園場面常常有即興演出，扮演魯道夫的Rei會坐在公園左側看著米茲一群人載歌載舞，這時蘇菲(美羽愛)會走過來找情人費迪南(輝輝)，在Now On Stage訪談，Rei說美羽愛走過來的時候，應該是少女可愛的笑著，美羽愛卻是一臉賊笑，太有趣了，因為美羽愛即將找輝輝即興演出吧。寶大公演的不少即興都是美羽愛找輝輝的時候發揮的，難怪輝輝在訪談中跟Rei大誇美羽愛好可愛。
新人公演由鏡星珠扮演費迪南，海叶扮演塔菲首相，在塔菲首相明示暗示費迪南考量繼承人的對手戲，兩人的對談流暢，表現不錯。
【霍約斯】Joseph Hoyos
帆純扮演的霍約斯在2023花組版的戲份不多，會注意到他是因為他與其他貴族的風格不太一樣。歷史上，魯道夫死後讓他非常麻煩。
1889/1/29 霍約斯、飛利浦親王在大雪中抵達梅耶林時已經是凌晨了，穿著睡衣的魯道夫與他們一同享用早餐，魯道夫說在路途中受了風寒，想要休息，就不跟他們去打獵了，霍約斯晚上七點與魯道夫一起晚餐，九點回到他在梅耶林的住處(不是與魯道夫同一住處)。
1889/1/30 清晨，霍約斯再來找魯道夫，羅謝克說臥房反鎖了，他們等飛利浦親王到了之後，破門而入，發現案發現場。最後決定，飛利浦親王留在現場鎮守，霍約斯回維也納向弗朗茲皇帝報告，這非常棘手。
霍約斯先從梅耶林到達火車站，布拉特費修試圖打聽情況，霍約斯只說魯道夫"身體不適"，霍約斯聯絡了法醫、發電報給皇家掌禮大臣，說他要回哈布斯堡報告緊急事態。他為了讓不靠站的火車破例停下載他回維也納，只好告訴站長「我要履行重要公務，太子自盡了」。站長在霍約斯上車後，發電報給他更上一級的主管，依此類推，這個消息很快傳到德國大使館、英國大使館...維也納外交體系，其他國家很快知道第一手資訊。
回到維也納後，霍約斯直奔掌禮大臣住處，請他稟告皇帝，掌禮大臣不敢，「唯一能向皇帝報告此事的人是皇后」大臣們推推拖拖，都說自己是沒有資格報告此事的人，大家都很害怕傳遞這個消息會惹禍上身，霍約斯為了自保，報告的時候很多部分與事實不符。其他國家都已經接收到奧匈帝國王儲自盡的消息了，弗朗茲黃帝沒有及時得知訊息、還得到錯誤的訊息！一個統治者沒辦法讓自己得到即時重要的訊息是很失敗的，這種辦事效率，難怪哈布斯堡王朝走向沒落。
【關於魯道夫死後】
伊莉莎白知道此噩耗之後，告訴弗朗茲皇帝，與魯道夫的妹妹瑪莉Marie Valerie三人痛哭，他們寧願是魯道夫是遭情人毒害，不接受魯道夫自盡的事實，最後他們決定官方宣布魯道夫是心臟衰竭而死，維也納的人都不相信官方說法。(魯道夫的妹妹在2023年版由都姬扮演)，
聽了法醫的報告，弗朗茲皇帝還是不願意接受事實，告訴自己是兒子是遭情婦毒害。得知寫了八封遺書的兒子卻沒有寫遺書給自己，非常傷心。魯道夫死後，對他的回憶是多聰明、多善良、最好的兒子。如果死因是自盡，是不能舉行天主教葬禮的，於是聲稱魯道夫有精神方面的疾病，教宗才能為魯道夫舉行喪禮。伊莉莎白非常自責，認為是自己的家族基因影響魯道夫，深受打擊。
弗朗茲皇帝避免醜聞擴大，將瑪麗的媽媽驅逐出維也納。並要求瑪麗需葬在偏遠的地區。於是瑪麗被草草埋葬在梅耶林附近的聖十字修道院，1945年整個墓區遭蘇聯士兵洗劫，相較於魯道夫隆重盛大又合乎禮節的喪禮，兩人死後的待遇真是天壤之別。
2023花組版，劇末馬蹄扮演的約翰·薩爾瓦多大公噙著淚宣讀魯道夫遺書時，交代了瑪麗的後事，也許柴田老師認為為愛付出生命的瑪麗被處理的太草率了，所以劇本的設計是為瑪麗穿上結婚禮服下葬，稍微替她平反吧。
【約翰·薩爾瓦多】Johann Salvator
公園場面，馬蹄扮演的約翰·薩爾瓦多大公與魯道夫對手戲很出色，兩人先是關係緊張，魯道夫斜眼看著薩爾瓦多大公走向同僚們，魯道夫不喜歡太子的名義被用來強化任何立場。馬蹄這一刻承載了複雜的情緒，因為感情深厚，期待就會拉高，他希望魯道夫加入他的計畫；魯道夫的質疑眼神，又讓他不悅，覺得魯道夫不信任他，「我真的會利用你嗎？對我這麼沒信心？」
魯道夫提到夢見薩爾瓦多大公與愛人雙宿雙飛遠走天涯，馬蹄的表情回應很棒！他微生氣、嗤之以鼻，「怎麼可能？我現在有要事在身，不可能閒雲野鶴愜意渡日的」馬蹄不是以大動作高分貝音調表現，情緒卻很飽滿。接下來聽到魯道夫墜入愛河，如釋重負的大笑，整個場面三段轉折很流暢。
薩爾瓦多大公這個角色是很容易淪為讀稿機，馬蹄很有深度的扮演這個角色，看的出來他思考了很多。我在寶塚大劇場觀劇時，本劇開場在魯道夫與瑪麗唱完主題曲後，馬蹄獨自站在大階段上出場，很耀眼！不論是他個人的舞蹈或是群舞場面，古典芭蕾配上古典名曲，典雅優美、壯觀華麗、精彩萬分！
歷史上，魯道夫死後，約翰·薩爾瓦多大公取了化名，離鄉背井遠赴南美洲，哈布斯堡的人認為他刻意失蹤，過著流亡的生活。
新人公演版本的薩爾瓦多大公由天城扮演，開場時天城獨自站在大階段上，聚光燈打下來，天城的眼神真是讚！開場舞蹈表現很亮眼！天城的身形在男役當中算是一般，但是他的比例不錯，主要是他眉宇之間的氣質很吸引人。天城這次在東京公演的定妝照完售！應該是受到不少關注。新人公演的公園場景，與薩爾瓦多大公交談的士兵之一是這次退團的花翔，有點外國人的輪廓真是好看~
【布拉特費修】Bratfisch
2023年花組版，聖乃扮演的布拉特費修很亮眼，大部分的角色是端正的貴族，唯獨他像個游牧詩人，輕鬆怡然、不拘禮數。酒館場面、聖乃彈奏著烏克麗麗，我在寶塚大劇場觀劇時，我的目光總是被他吸引，這部以悲劇為基調，聖乃的角色增添不少活力。在英皇版，布拉特費修在酒館場面還有一段俏皮的獨舞。
在公園場景，當魯道夫、約翰·薩爾瓦多大公(馬蹄)、斐迪南大公(輝輝)交談時，其餘生徒三三兩兩成群小聲閒聊，平常布拉特費修(聖乃)是與米莉(星空)、蘇菲(美羽)在舞台周圍交談。Now On Stage番組錄影當天的公演，聖乃與七彩閒聊，魯道夫提到自己墜入愛河，馬蹄、輝輝大笑，結果聖乃也大笑，Rei在番組中吐槽：「也笑太大聲了吧，而且距離那麼遠！」不過布拉特費修就是少根筋的個性，從他凌亂的髮型就能感受到，所以聊天聊到放聲大笑也是符合角色的。
歷史上的布拉特費修，原本在馬車出租行當車伕，是個小有名氣的歌手，很會唱魯道夫偏愛的傷感情歌。霍約斯為了淡化魯道夫與瑪麗的婚外情吧，說他們見面次數大約是五次，布拉特費修則說接送瑪麗找魯道夫的次數是二十次。
1889/1/29，晚餐時，布拉特費修為瑪麗與魯道夫唱歌助興，之後瑪麗送了戒指手錶給布拉特費修，說這是最後一次聽他唱歌了，布拉特費修當時已經知道即將會發生什麼事了。
新人公演的布拉特費修，由105期的美空真瑠扮演。聖乃得知這個消息後，就是連續兩次都是美空扮演他的角色了，笑得合不攏嘴。
【飛利浦親王】Prince Philipp of Saxe-Coburg and Gotha
飛利浦親王是太子妃的姊夫，與霍約斯...都喜歡花天酒地，魯道夫有一小圈這類的要好朋友。2023年花組版，飛利浦親王由一之瀨扮演，霍約斯由帆純扮演。帆純與一之瀨在劇中的戲分不多，但是梅耶林事件，他們是同行者，他們也常出現梅耶林事件相關書籍上。
歌劇泡泡戀訪談中有提到，小柳老師在排練前要求生徒們為自己扮演的角色寫履歷，有的人看了電影、有的找了大量歷史資料、有的閱讀相關的書籍...，全員做了戲劇方面的特別練習。任何努力一定不會白費，無形的收穫一定會呈現在舞台上。
這部劇有很多貴族角色，同為貴族穿著體面，但是有著各自的風貌，例如飛利浦親王、霍約斯出場，他們表現的沒有刻意浮誇，恰到好處的呈現出一種輕浮感，說話的口氣就像是「等會要去喝酒了嗎？」的感覺。凜乃扮演瑪麗的母親，就是低階貴族的氣質，朝葉扮演的拉里斯女伯爵，沒有台詞的一舉一動就是熟齡世故。雖然寶塚泡泡戀已經很多版本了，2023年花組版重新思考了自己的角色，更貼近歷史，給予我們更多的感觸，真的，任何付出都不會白費的！
【參考資料】
Mayerling: Pact of Rudolf the Crown Prince of Austria and Mary Vetsera- Did it change History? From Julian Gower
哈布斯堡的黃昏：梅耶林悲劇與王朝的終結 / Twilight of Empire: The Tragedy at Mayerling and the End of the Habsburgs /Penny Wilson & Greg King
Scandal in the House of Habsburg: the Mayerling incident /Lucy Coatman/History Indoors (感謝木槿的翻譯)
#花組 #寶塚 #柚香光
