【电脑RPG游戏史】1990年：逃离地狱——独一无二的下界大杂烩

【项目介绍】

本篇取自于乐茗棋与VG百科共同发起的民间义务翻译项目——《电脑RPG游戏史（The CRPG Book Project）》，该项目旨在传播我们对CRPG这一伟大类型的热情！英文版原作历时4年，全书正式公布时总计有528页彩页，是不折不扣的游戏史巨著。本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG，此外还包含了一些文章、MOD指南、游戏开发人员分享与有趣的琐事，以期为老司机和新手提供指南！

翻译：滕叔

校对：乐茗棋

项目地址：www.vgbaike.com

【正文】

阅前须知：尽管已经付出了最大的努力，我们翻译的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断完善改进项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

发行：Electronic Arts

年代：1990

平台：MS-DOS

你的女朋友和你最好的朋友一起消失了？你的生活好像陷入无底深渊？我肯定地说，我们每个人都经历过那种类似的时刻，理查德·西伯恩（Richard Seaborne）的《逃离地狱》抓住了这些瞬间，将他们变成了RPG游戏中的有趣背景——但丁的《地狱》与《比尔和泰德的精彩冒险》之间的交叉点。

你可以在RPG Codex上读到有关游戏开发者的大量采访。

游戏中你扮演理查德（Richard），由于一个强大的魔咒；或是无法解释的恶果，你发现自己到了地狱之中，你最好的朋友，还有你女朋友就在附近，那么你就需要找到他们—然后逃离这里。不要忘了向撒旦实施复仇，因为他对你玩了这样的把戏。那么是时候拿起反坦克步枪，同时运用斯大林与哈利波特的能力，向撒旦倾泻你的怒火，这才是一个RPG主角！

事实上将著名文学作品与地狱的废土景观结合起来就是本游戏的目的了。鉴于本游戏的难度相当低，游戏的主要挑战只在于谁加入或离开理查德一方。直接来说，《逃离地狱》是《废土（Wasteland）》的简单版本：俯瞰视角，回合制RPG，统计数据，技能（主要是战斗时，有时候没有），还有以敌人的动画肖像为特色的第一人称战斗。

像许多较早的CRPG一样，《逃离地狱》的基调有时会变得十分古怪（还记得《魔法门（Might and Magic）》的烤农民和《废土》的兔子大师吗？），游戏会保持一种嘲讽的态度，而且会从一而终的保持如此。如果你觉得这很有趣，那么你将享受这款游戏的幽默设计与巧妙描写，还有将地狱的官僚作风和权力更迭主题化的方式。在创意网站开始怀旧并且3A级RPG游戏陷入发展危机的今天，这种类型的RPG似乎相当缺乏。

可悲的是由于EA（美国艺电公司）太过熟悉自己的模式，导致游戏被删减后发售。多结局、六个地狱、单独的任务链、还有一个校准系统都被阉割，这导致了《逃离地狱》的结构十分松散且没有达到一款神作的标准。但是即使处于未完成状态的《逃离地狱》，也是一款独一无二的RPG游戏，它一定会留存在你的记忆中。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目工作正火热开展中——我们急需更多的冒险者加入编辑团队！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【920872036】!我们随时恭候你的到来。