魔术士奥芬的流浪之旅 正传完结卷(19-20) 尾声后记

魔术士奥芬的流浪之旅 第十九卷 大门啊，向我的圣域敞开 · 上

魔术士奥芬的流浪之旅 第二十卷 大门啊，向我的圣域敞开 ·下

作者：秋田祯信

插图：草河游也

翻译：UP主本人

仅供个人学习交流使用，禁止转载，禁止用于商业用途。

王都的生活虽然不算长，但是相当舒适。 然而，住在病房里并不是一件有趣的事情。毕竟这是一家贵族经营的大型医院，从病房的窗户向外看，可以看到壮丽的城市景色。但是，住院生活并不是小时候熟悉的东西。

 

克丽奥穿好衬衣，准备下床——但想起没有任何事情需要做，于是她缩回了自己的脚。

一周过去了。她茫然地注视着单人病房的天花板。从王都到这里，很匆忙，到达后，她认识的人都很忙碌。

 

虽然医生给她诊断出心身衰弱，并被要求住院治疗，但实际上，她只是被关在这里，因为没有其他的烦恼。虽然世间似乎有些混乱，

 

但日常生活并没有改变——特别是在这座王都，一周前和现在没有任何不同。人们尽管对连续数天的「无雨的暴风雨」感到奇怪，但仍像往常一样工作、上学和娱乐。

 

（不好）

 

克丽奥注意到自己快要哭出来，于是停止了思考。如果重复这个行为数天，她会稍微有所进步。她用手拭去了溢出的泪水，泪痕都消失了。

 

接下来，她深呼吸以使自己平静下来。伤口迟早会愈合...但是。

 

集中精神被敲门声所干扰，克丽奥感受到了惊讶，而非愤怒──探视不常，也不是医生来确认她生命存活的时间。

 

她急忙将被子拉到胸前，一边担心着日复一日变得越来越糟的头发睡姿，一边回答了对方。也许她已经知道来访者的身份了。

 

当门打开时，她就有这样的感觉。

 

站在那里的是奥芬。虽然他不应该是令人感觉不好的人，但他身上有种讽刺的魔术士的气息。

 

他抛弃了穿了十几天的战斗服，回到了日常的穿着。他把扭曲的背包放在地上，举起手打了个招呼。克丽奥默默地答礼。

 

他沉默了一会儿，环视四周后，看着窗户说话了。

 

「黄尘不会再下来了。虽然刚开始有点吵闹，但是女神消失之后就没什么了──」

 

「那个窗户打不开。」

 

当他抓住窗框时，克丽奥轻声说道。奥芬看向她，眨了眨眼睛，然后继续说。

 

「这窗户不是玻璃的……嘿，我最初也有点慌乱。」

 

「啊……是这样。」

 

他好像想起这是一间病房，有些不好意思地喘息。虽然和楼下的隔离室不同，但这个安静的病房是为了不给住院患者带来刺激而设计的。

 

低头，克丽奥轻声说道。

 

「女神不见了……深渊龙族……为了将女神转移到某个遥远的地方而跳入那个地方，结果所有人都死了。」

 

虽然本意并不想指责对方──当从前额的刘海下仰望时，也预料到了会有一丝阴影出现在对方的表情上。

 

奥芬 叹了口气。

 

「没错……深渊龙族从未放过机会。他们利用了世界崩坏的机会，借助势头将女神转移了。虽然不知道女神去了哪里──她会再次回来吗？还是说她永远不会回来了？」

 

「那么，这就好了吗？」

 

「我不确定。但是这就像是担心陨石落下一样，神明们如果没有艾尔曼卡的结界，也不会瞄准这种小岛。至少，已经没有什么确定的破局了。」

 

他能如此顺畅地回答，也许是因为他已经重复了同样的解释很多次。实际上，许多人都问过他同样的问题。

 

克丽奥轻声低语，紧紧握着毯子的边缘。

 

「我想奥芬 一定做了必须做的事情……但是，我──」

 

「我不认为这是无法避免的事情。雷奇的死，罗特夏和领主的死，伊尔吉特也死了。连莱恩都死了。还有其他人。」

 

「…………」

 

当他说话的时候，他低头看向放在地板上的背包──他没有注意到，似乎在那里藏着什么东西。他突然改变了话题。

 

「雷奇说过。只有他拥有一种脱离群体的意志。」

 

「但是，那是……」

 

「但是，雷奇这么说了。」

 

奥芬控制住了正在抗议的她。然后，他拿起了一个黑色的东西──

「这里。它在外面。」

 

 他手中拿着的东西。 字面意思是一个黑色的块。它还活着──可能是因为寒冷而颤抖。它只有手掌大小，是一只小黑狗。

 

它的眼睛还没有睁开，耳朵也紧闭着。 就像空气块进入了心脏一样，克丽奥停止了呼吸。她不知道会出现什么样的词语，甚至不知道自己在说什么。

 

只是注视着奥芬走近床和他手中的生物，勉强说出了一个词语。

 

「外面……？」

 

「就在外面。门外。」

 

 他说着，指向进来的门。克丽奥伸出手接过那只小狗，把胸中的气息吐出来。

 

「对，如果我打开门出去，它就在那里了……」

 

 观察着颤抖的小狗。 它是在睡觉，还是虚弱了呢？分不清。但是它肯定还活着。因为害怕压垮它而无法抱紧它，但它确实在那里。

 

「……雷奇？是雷奇吗？」

 

克丽奥问道，但奥芬是否定了。

 

「不知道。只有这一只幸存下来了。它的眼睛还没有睁开，也没有人知道如何养育深渊龙族的幼仔。而且，即使它能够正常成长也不确定……」

 

 

已经恢复知觉，拿起地上的袋子。

 

「这是你自己的决定。如果你不想再有同样的感受，那也没有办法。」

 

 不要哭—— 克丽奥命令自己忍住眼泪。这不是奇迹，如果认为这是奇迹，这个脆弱的生命一定会死去。

 

除非她去帮助他。 眼睛还没有睁开的深渊龙族似乎已经冻僵了。房间温度不应该太低，但它的身体还是太小了。克丽奥把它放在布上，用手捂着暖着，同时看向奥芬。

 

「奥芬……感觉他要去哪里了，那个行李。」 

 

「是啊。」 

 

他轻松地点点头。

 

「毕竟只是个孤独的流浪者。我想独自待一会儿。我已经告诉蒂西了你们的事情，让她带你们回托托坎塔吧。」 

 

 

「孤独啊。」 

 

说出了心里的想法。虽然说出的话语不长。

 

 「我感觉非常孤独。奥芬不觉得孤独吗？」

 

 无论说什么，这都是告别的话语。在某种程度上，他们都明白这一点。 奥芬笑了。在他常常冷嘲热讽的脸上，现在露出了真正开心的笑容。

 

「孤独啊。所以，我们总有一天会再见的。但是——」

 

 他把背包的绳子放在肩上，回过头来挥了挥手。

 

 「还是得说一声再见。再见了。」 

 

他只是走了几步，就离开了病房。他走后不久，敲门声再次响起。

 

 「…………？」

 

以为是奥芬回来了，但当回答后，进来的不是奥芬，而是马吉克。

 

就像前几次来探望一样，他带着不太精致的食物──如果是因为医院的饭不好吃，那克丽奥心中不禁感到疑惑，为什么要去医院的茶座店里买食物带来。

 

不管怎样，克丽奥问道，看到急匆匆进来的马吉克。

 

 「刚才在那里，没有见到奥芬吗？」

 

「嗯？见过了」

 

「那你为什么不跟他说几句话呢。奥芬说他要离开了」

 

说着指向门，马吉克也有些不安地看向后方。但他还是没有改变主意。

 

 「不，我们刚刚聊过了」

 

 「可是……」

 

「没事的」

 

说完，在床边放下轻食的包裹，收拾克丽奥昨天留下的东西。

 

「不要考虑太多。无论什么事情，都最好不要过于纠结」

◆◇◆◇◆

五年前曾兴高采烈地造访此地，但无法逗留王都的街道，当时的街景，如果在其中漫步，无疑是壮美的景象。

 

或许感受到这种亲切感是有些奇怪的，奥芬尽力收敛着苦笑。但是，无论如何都感觉到了这里确实很亲切。

 

回想起来，这里是自己旅途的起点。

 

 每一排树木都用牌匾记载着它们的种类，这是为了谁的善意呢？虽然不知道，但如果没有看的意愿，那也就无关紧要了。

 

虽然并没有什么急需，但奥芬还是快步向前走在王都的街道上。 这次旅程会延续到哪里呢？

 

 生命有限，即便说出来也毫无意义，也不可能一直继续下去。

 

 王都的天空明朗晴朗。 抬头仰望，双臂伸展，即使尽情舒展身体，也不会碰到其他行人。就在这样宽阔的道路中央。

 

「是啊……暂时就这样吧。」 他

 

低声自语。

 

 「走到任何地方，向最遥远的地方走去。」

 

 他用手指指向明亮的太阳。

 

后记

完了……什么都结束了…… 为了减轻过度的体重，第六回合，矢吹放出了针对太阳穴的一击，以及在倒下时，由于绳子的反弹导致脑内出血── 说起来，那场比赛并不是什么冠军争夺赛吧。

 

 不，现在不是闹着玩的时候。 首先是这本作品，一直推迟发售，给各位带来了很多困扰。

 

 

如果说白白忏悔的话，这篇原稿应该在2002年的12月就写好了。本来想着能和已经写好的上卷一起顺利出版，如果顺利的话。

 

 ……但是。 在写完上卷之后突然身体状况恶化了。编辑部在上卷发售时询问：

 

「可以宣布下卷的发售时机是夏季吗？」

 

我回答：

 

「可以，尽可能在那个时候之前……」，

 

但是却一直没有恢复过来…… 在写作速度显著降低的情况下，但又不能停掉杂志的连载，所以就一心一意地投入到了那里。

 

 其实，我从一年前就开始感到身体状况恶化了。 如果一直隐藏身体的不适继续工作，那么最终就会身体垮掉到无法继续工作的地步。这是连小孩子都能明白的事实，而我直到现在才明白。

 

 总之，对于那些期待这部作品的人，我没有任何道歉的余地。非常抱歉。 不管怎样。 这部作品「奥芬」在本卷结束了。

 

 首先，感谢读者，感谢所有与这部作品相关的人们，以及和秋田有关的各位，不管和作品有没有关系，都要一视同仁地感谢。非常感谢。

 

 我相信有些人已经知道了，这个系列已经开了近十年了，一直靠着作者不稳定的步伐才能走到现在。真的受到了很多人的支持，每每惹人生气，然而我还是勉强坚持下来了，虽然这真的很丢脸。

 

这次，既然机会难得，我也想听听编辑部门的请求，关于系列的启动等等的话题。

我曾经参加过富士见书房举办的「幻想长篇小说大奖」新人奖，是第三届的参赛者。该奖项到了2003年，已经迎来了第15届。

 

也就是说，从我获得「准入选」到现在已经过去了12年。

 

我认为我曾经在某次采访中回答过这个问题。当我还是高中生的时候，我打工赚钱买了一台名为「MSX」的个人电脑，那时它已经走上了没落之路，它配备了一个文字处理器，于是我就用它来练习打字并写了一篇参赛作品。

 

（那只是个契机）

 

最令人惊奇的是，那个文字处理器每个文件只能容纳十页原稿纸的容量。

 

因此，写一篇作品需要超过30个文件。添加一行，你可能需要手动修正10个或更多的文件。真是令人难以理解。

 

 顺便说一下，这篇参赛作品可能是我从头到尾写下的第一个故事。……不过这话题似乎偏离了主题。

 

虽然常常被误解，但这篇参赛作品并不是奥芬系列的第一部作品。 它是完全不同的作品。在通过这篇参赛作品出道后，我继续向编辑部投稿了约两年的时间。

 

因为我还是学生，所以这个过程相对较轻松，但我想我投了大约五六篇作品

（如果算上那些没用手动修正就没投的作品，我写了更多……）。

 

我尝试写科幻风格的作品，也尝试写推理风格的作品，尽管我觉得这很有趣，但我的编辑总是一脸沉闷。

 

「不是说无聊啦，只是觉得动漫漫画那种趣味不错，能不能在作品里也有这种创意呢。」 

 

 

「我懂了，所以我正在考虑……」 

 

「嗯。」 

 

「虽然理由不明，但我从初中开始就突然不看电视了。到了二十岁左右，也不知道为什么就又开始在房间里看电视了。结果电视和娱乐圈的知识在数年间完全没跟上。我负责的那部动画片的名称我一点也不知道。提到动画，只记得小时候看的机器人战争片的回忆……」 

 

「可是那时候奇怪的是，我得到了你给我的建议，正好也有我小时候看过的动画的新系列在播放。是关于一个住在带角的宏伟王宫里的家族发起地球独立战争的故事……虽然这很悲伤，但也有战争之类的情节……那个新系列的剧情内容仍然相当疯狂，它说用带轮胎的宇宙战舰可以踩扁地球上的一切。」

 

 「那个放在傍晚时段的节目我朦胧地看着，就像在想‘原来是这样的故事啊’，我的大脑也许当时就已经烂掉了。」 

 

「于是……」 

 

「我开始想象魔术士们在太空中飞行，同时使用光束或剑来互相对抗，又或者彼此大喊着相关的台词。这就是我对这样的作品的想象。」

 

暂时放弃宇宙...虽然在这方面还保留了一些理性，但我还是会想，为什么我不去做呢？

 

「主人公...不能成为联邦的白色恶魔那种家伙啊。嗯，那就黑色吧。黑色也挺好的。」

 

因此，这是一件我从未向任何人谈论过，或者说实际上一直隐瞒着的事情。

 

在这个系列开始时，我被问了好几次。为什么不是「魔术士」呢？

 

当然，也有因为那样的话字面上看起来很别扭的原因，但实际上「魔术士」的「士」是那个「士」。（高达的更）

在提交原稿给编辑部之前，我手头有几个被自己否决的原稿，不需要让编辑看到，其中一个从中提取了一些设定和角色，经过改编后，这个系列的第一部作品就诞生了。

 

我记得在采访中回答过这个问题，奥芬（最初就是这个名字）是从那个被否决的原稿中的一个配角，一个讽刺的魔术士。角色设计的原型是那个眼睛有沙漏形状的人。

 

在写完第一册之后，我完全没有写续集的想法，但突然间我的编辑告诉我「下一册也写一下吧，以防万一」，我慌忙答应了。

 

那时候，我已经毕业并开始工作了。但是由于那时我还在实习期，回家也很早，所以和学生时代差别不大。我设法考虑了第二册的发展。

 

为了扩展已经结束的故事，最好的办法就是假装第一册的大部分设定都不存在，因此我忽略了很多内容，并完成了第二册的写作。

 

在那个时候，第一卷出版并获得好评，因此我决定写第三卷。但是我的工作变得越来越忙碌了，尤其我是印刷公司的操作员，经常要在深夜回家（真心感谢那些把这篇手稿变成书的人们）。

 

没办法，我只能在深夜回家后一直写手稿，然后在上班前睡觉，睡眠只能在午休时间休息，这样重复了三卷......

 

毫无疑问，这样的生活不可能持续太久，我记得当时我写到第六卷左右就离职了。

 

那时候我开始专注于这里的工作。 在这样的情况下，我已经连续写了这个系列九年了。时间已经接近十年了。

 

虽然对于社会来说只有十年的时间，但我非常开心。我对自己的工作水平仍然不满意，我想那时候我应该遇到了很多困难，但我非常开心。

 

 回想起来，我这样想。如果读者能享受我的作品，我会很高兴。 呼。 因此，我按照政策反而写了很多关于我的作品的话。这很尴尬，但既然我已经这样做了，那就趁机道谢吧。

 

再次感谢那些和我一起走过的人们。我认为我将来还会写新的系列之类的东西，如果你们愿意，我很高兴继续陪伴着你们。

 

 嗯？「无谋篇」的剩余部分？ ..........哎呀。

 

我还有一本书没写完！

 2003年8月──秋田禎信

 

UP主感想：

这里是拉跨翻译，渣翻的制作者，总算完成了，13-20卷。

12卷的话，日后再说，暂时没力气了。

关于各类错别字，人名傻傻分不清，以及智障的表达，见谅啊，水平不行。

动画第三季开播了，我尝试了一下，哎呀开局12卷的足足9章，加长版差点把我整吐了，后面发现13卷那么短，重拾信心。

本人不是文科，也没有什么文学细胞，表达理解能力也就一般，这可能会给你的阅读带来不便，这个抱歉啊。

后面的话，奥芬系列还剩：

正传的续集（21卷）

新系列的前传（22卷）

新系列正传6卷（23-28卷）

新系列番外2卷（29-30卷）

外传：

无谋篇8卷

牙之塔篇 2卷

哈帝亚的选择（无资源）

科米库隆的计划（无资源）

 

 

Emmm，工作量爆炸，其实13-20卷我这么赶，也是因为接下来会很忙。

没时间继续了。

接下来的话，可能还有点时间，我整个21卷，22卷。

给大伙看看正传后续，以及奥芬20年后的生活，正好是这2卷。

有空的话，弄下牙之塔外传那2卷。

后面的话，就随缘了。

毕竟.... 要吃饭嘛

奥芬的话，台版一般叫做欧菲。

我按照小说翻译者的译名，所以叫奥芬。

读后感什么的，和第三季第四季观后感一起吧。

以后再见。