【MAXBEAT】FREEDOM DiVE 会场简介（原文+译文）

https://manbow.nothing.sh/event/event.cgi?action=More_def&num=15&event=50

使用谷歌翻译器翻译。

译文

（2008 年 4 月 1 日 09:59 更新）

- 结束后评论-

感谢您的所有印象和建议。

由于我是第一次制作BMS（这是处女作），我认为有些地方我无法到达，但希望你喜欢它。

其实这首歌并没有意识到MAX BEAT，我尝试创作BMS，因为这首歌完成的时间正好适合这次活动，但我很遗憾这不是一首总共有6个主角的歌。下次再做，考虑到BMS orz的分数，我后悔尝试创建它

如果有这样的活动，我肯定很想参加，所以如果你当时看到，请用温暖的眼睛看着它（´·ω·`）

----------------------------------------------

很高兴在 BMS 见到你。我是xi。

本以为这次的活动会以暗快的歌曲为主，于是我就硬着头皮做了一首明快的歌曲。

关于BPM，符号上是222，但实际上是222.22。

关于 mp3，它在 muzie 中。

http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a037818

那么，谢谢。

（3/23 后记）

启用以更新到总部版本。

有关详细信息，请参阅 xi_HQ_update.zip 中的自述文件。

原文

(2008年04月01日 09:59 更新)

-終了後コメント-

皆さんたくさんのインプレッション及びレコメンドありがとうございました。

BMSは初めて制作したので（処女作です）至らない所もあったと思いますが、楽しんで頂けたなら幸いです。

実際この曲はMAXBEATを意識したわけではなく、曲が完成した時期がこのイベントと丁度よかったためBMSを作成してみた訳ですが、リードが合わせて6本もある曲でやるもんじゃなかったと後悔しつつ、次やる時はBMSの譜面も考えて作成しようと反省していますorz

またこういうイベントがあれば、是非参加したいと思いますのでその時は見かけたら生暖かい目で見てあげてください(´・ω・`)

----------------------------------------------

BMSでは初めまして。xiです。

このイベントは暗くて早い曲がメインだろうなーと思ったので思い切って明るくて早い曲を作ってみました。

BPMについては表記では222ですが実際は222.22だったりします。

mp3についてはmuzieにupしてあります。

http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a037818

では、よろしくお願いします。

（3/23 追記）

HQ版にupdate出来るようにしました。

詳しくはxi_HQ_update.zipの中のreadmeにて。