上一期说到，要给Arcaea之前出过的二创准则做一期解读，本期用到的原文依旧来自于Arcaea官网（https://arcaea.lowiro.com/derivative_policy）。

以下内容并非官方翻译，如果官方需要在bilibili发布中文版本，请DM我以移除相关内容。

注：以下规则文本为2020.1.30更新的版本，黑字是原文，绿字是评价及吐槽（这篇估计没多少，因为上一篇基本上说完了.jpg）

若有翻译及理解上的错误请及时评论或DM反馈。

Lowiro很高兴能看到Arcaea的粉丝在他们的原创作品中使用Arcaea的角色和世界观。有关派生作品（下称“二创”或“衍生作品”）中允许和不允许的行为，请参考以下的指南。你对服务条款的同意也构成对这些准则的同意。

可以使用和不可使用的情况

基本规则是，不可以以数字或物理形式使用任何由lowiro发布或具有lowiro版权的资产或材料。这些包含但不限于Arcaea应用程序（中的文件）、在线服务、官方频道和官方实物或数字商品。

这些准则授权您使用角色、设定、故事及其他Arcaea主线、直线故事相关内容进行二次创作。在某些活动（如联动）中，一些角色和设定仍然遵守相同的准则，而另外一些内容则需要取得版权所有方的授权。本准则不包含这些额外内容，你需要在使用前分别落实授权。后面的直播准则也有类似规定（指分别授权

• 艺术作品：您不能复制或使用任何游戏中的素材到您的作品中，包含但不限于角色和活动素材。这条规则同时对数字和物理素材（例如，官方CD上的设计及绘画作品）均生效。你可以在不直接描绘上述素材的情况下，基于游戏内容创作相关作品。

  其实fanart是我能见到的最多的二创作品了.jpg

• 音乐：您不可以以任何理由直接使用Arcaea应用或原声带中任何音源或音效，包括制作衍生作品。该规定也适用于音乐游戏的自制谱面。

  音乐直接相关的话，remix是偏多的。自制谱这事确实很多人不会注意，但鉴于自制谱本身是一个灰色地带状态，如果稍微控制一点使用，别传的太开，别跳脸。音源的提取已经部分涉及到拆包问题了，在此不多提了。

• 故事：您不可以在衍生作品中复制Arcaea的任何故事文本。然而，您可以基于这些故事文本创作自己的作品，如小说或漫画。

• 翻译：如果您需要撰写现有支持语言（简中、繁中、日、英、韩）以外的Arcaea故事的翻译文本，请与我们取得联系（contact@lowiro.com），并描述您将如何使用它们。

• 徽标：您不能以任何理由使用Arcaea徽标，lowiro徽标及其接近图片，包括作为衍生作品创作。望向一堆P图（逃

2. 可以用来做的事情

Lowiro明确禁止将Arcaea的任何元素包含在以下类型的衍生作品中：

• 游戏（数字或物理形式）

• 软件

• 商业作品/周边（数字或物理形式）

其他类型的作品，例如fanart、小说和漫画，无论物理或数字形式，只要遵守这些准则，都可被允许。

其实应该是起到回避作用，毕竟Arcaea本身就是一个音乐游戏，再用这个题材搞二创太重合了……

声明

这些准则没有向公共区域发布任何版权内容，也没有改变版权内容的状态。Lowiro保留不允许任何衍生使用或酌情撤销这些许可的权力，也保留在不通知的情况下修改这些准则的权力。在进行任何衍生作品创作前，请检查最新版本的该准则。

相关专栏👇