暑假弯道超车好时机，这份MTI备考清单收好了！

暑假弯道超车好时机，这份MTI备考清单收好了！

暑假既是一年的分水岭，又是弯道超车的好时机。如何科学备考，事半功倍，大家可以对照这则备考清单开始查漏补缺之旅！

01
357英语翻译基础

作为一位在这门专业课上取得了140分高分的学姐，我希望备考的各位，都有把翻译理论、翻译技巧和翻译练习三位一体谨记在心的意识，方有这样，才能创作出既有理论做支撑，又有方法做指引的高分译文。

因此，备考这块分成了四个板块，分别是翻译理论、翻译技巧、词条翻译、翻译练习及难度最大的文学翻译篇。

翻译理论：

张培基《英汉翻译教程》

何其莘《高级英汉翻译》

叶子南《高级英汉翻译理论与实践》

许渊冲《翻译的艺术》

翻译技巧：

黄新渠《汉译英基本技巧》

钱歌川《翻译的技巧》

彭萍《实用语篇翻译》

武峰《十二天突破英汉翻译》

词条翻译：

跨考黄皮书——英汉词条互译词典

精选缩略语479个

HeartyEnglish——30天卢敏热词打卡

翻译练习：

《英语中级口译岗位资格证书考试联系·翻译300题》（已绝版）

跨考黄皮书——英语翻译基础真题解析与习题详解

庄绎传《英汉翻译教程》练习

HeartyEnglish——30天翻译挑战（GZ号内搜索关键词）

HeartyEnglish——7天政报拆解（GZ号内搜索关键词）

HeartyEnglish——5天时文翻译（GZ号内搜索关键词）

文学翻译：

张培基《英译中国现代散文选》

名作精译——《中国翻译》英译汉选萃

“韩素音青年翻译奖”竞赛作品与评析

HeartyEnglish——7天文学翻译（GZ号内搜索关键词）

02
211翻译硕士英语

宋燕《翻译硕士研究生综合英语》

跨考黄皮书——翻译硕士英语真题解析与习题详解

丁往道《英语写作手册》

《英语语法精讲与测试》

专四、专八阅读书目

外刊精读

03
448汉语写作与百科知识

最后是百科，根据目标院校真题研究出题方向，科学选择书单。

李国正《百科知识考点精编与真题解析》

跨考黄皮书——百科知识词条词典

陶嘉炜《中国文化概要》

夏晓明《应用文写作》

《中国人应知的文化常识》

文化概论考点整理

卢晓江《自然科学史十二讲》

林青松《中国文学与文化知识应试指南》

《画说800成语故事》