欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

SEELE【Neon Genesis Evangelion设定翻译】

2021-12-31 15:14 作者:左舷砲手  | 我要投稿

SEELE

组织的建立及其概要  

在欧洲之地,存在着一个以独到视点重新审视神与人类之间关系的组织。因其教义内容往往被认为是对“神”的否定而被视为异端,于黑暗中隐遁身形的组织——那便是秘密结社SEELE。拥有巨大经济、社会影响力且被迫在暗中壮大的SEELE,希冀颠覆自己悠久的历史,探求着足以证明自己教义的事物。终于,他们得到了与既存文明产物全然不符、并以谜之文字记述的古籍,即《里死海文书》。

SEELE在解读文书、逐一检证那些荒诞无稽内容的过程中,发掘了各处遗迹,收集到了珍贵的遗物。藏匿古籍、持续独吞情报的SEELE依然没有在公共场合抛头露面,但其影响力正逐渐扩大到世界规模。

到2015年时,SEELE已经筑就了坚实的基础。对于继续解读《里死海文书》的他们来说,一个决定性的转机到来了。该书中关于使徒袭来的预言成为了现实……至此确信《里死海文书》的记述准确性的SEELE,开始暗中认真遂行重新审视神与人类关系的计划——“人类补完计划”

人类补完计划进行下的SEELE与NERV

秘密结社SEELE的真正目的是人类补完计划的完遂。其剧本(scenario)由NERV(主要为碇源渡、冬月耕造)负责实行。

这项据说是“让人类成为完美存在”的计划,是以 《里死海文书》的记载为基础,由联合国机关人类补完委员会指导监督。不过委员会本身只是秘密监视NERV活动的傀儡组织,实行计划的相关交流也仅在SEELE与NERV(主要为基尔与源渡)间进行。

源渡作为人类补完计划立案者兼剧本执行者,却有意将剧本的内容改写了(或者说预先准备了其他剧本)。当剧本进行到最终阶段,意识到这一点的SEELE准备以武力镇压NERV,按照自己的剧本执行计划。

SEELE主导下的人类补完计划发动时,物质化的身体变为L.C.L.的基尔。之后只留下了机械结构的异样残骸。

SEELE的成立及主要活动

诞生时期不详的SEELE,自古以来就一直持续在暗中活动,直到入手了《里死海文书》后才迎来重要转机。

不知何时诞生于欧洲的秘密结社SEELE,其潜在的经济、社会影响力成为了众多艺术家与冒险家的资助。但那终究只是组织的一隅,探求证明自己教义的事物才是他们的第一要务。于是,在活动中收集到种种遗物的SEELE,终于发现了被认为他们梦寐以求的古籍——《里死海文书》……

《里死海文书》以不属于任何既存文明的谜之文字书写,因此破译起来异常困难,私藏该书的SEELE却独自进行着解读。玩味着那些荒诞无稽的内容,并推行新活动的同时,SEELE的影响力也在向方方面面扩散。

年轻的基尔现身于第2次冲击调查结果发表的会场中。第2次冲击的发生谜团众多,也可能为有意引发。

使徒袭来后SEELE的活动

第2次冲击之后,SEELE利用作为维护世界秩序旗手的联合国,进一步在暗中活跃。因第3使徒袭来,他们的目的逐渐不再朦胧。

约15年后,使徒现身于人类面前的2015年。联合国作为世界的中心,SEELE则继续在暗中活跃。联合国直属特务机关NERV为进行人类补完计划开始行动,拥有NERV予算通过权与要求EVA出动权的人类补完委员会则作为联合国内部组织被设立。

实际上,SEELE确立了不受联合国影响这一特殊组织体系,令NERV负责歼灭使徒并实行人类补完计划。所有使徒被消灭后,人类补完计划也终于迎来了最终阶段。

●与NERV的联系

NERV是联合国直属的特务机关,但SEELE是甚至能够掌控联合国的组织,NERV更像是后者的下部组织。准确来说是 “NERV在SEELE的监视下,遵照其意志活动”。

此外,任NERV最高司令官的碇源渡也是人类补完计划实质上的立案者。作为立案者的同时也担任剧本执行者,将人类补完计划毫无破绽地实行到了最后阶段。但他过分干预计划也最终造成了SEELE的误判。

由SEELE人员构成的人类补完委员会。SEELE主要成员之一的基尔任议长,或许是为了监督人类补完计划的遂行。
SEELE以武力手段修正源渡主导的人类补完计划。SEELE有着广大的影响力,能够调动战略自卫队,企图占据NERV本部。

特记事项

人类补完计划与剧本

尽管处于SEELE的监视之下,由碇源渡立案的人类补完计划仍在按照他的意愿进行。该计划被人类补完委员会形容为“比起打倒使徒还有更重要的工作”、“唯一的希望”,不过SEELE与源渡的目标却有很大差别。源渡的剧本可以从他的发言“舍弃不必要的肉体,让所有的灵魂合而为一”中推知一二。而SEELE的剧本则是以初号机为依代让生命之树出现,引发第3次冲击,而后“让所有人类的灵魂从肉体中解放,作为全新的单一生命体重生”。

EVA5号机以后的机体均为SEELE所有,用来向NERV发动袭击。运用的傀儡插入栓(Dummy Plug)移植了渚薰的数据。
SEELE主导的人类补完计划的剧本,是以EVA初号机为依代进行。虽然有众多不完善的因素,姑且进入了最终阶段。

追加报告

SEELE与《里死海文书》

SEELE本脱胎于宗教集团,他们以独到的观点重新审视神与人类关系,为此被视为异端的他们选择隐藏于历史的黑暗中。没人知道那样的SEELE所探求的究极到底是什么,只知道在其活动中作为指南的是一本名为《里死海文书》的古籍。SEELE将这本记载了诸多遗物位置的书藏匿下来并解读,且于A.D.1999后向世界各地的遗迹派遣人员(或者是其掌控下的其他组织)。正式发掘中收集到了朗基努斯之枪等遗物。

另外,据说《里死海文书》中记载有使徒的名称与数量等等。但由于本文书并未公开,无法确定说法的真伪。

由EVA零号机投掷进入宇宙空间,贯穿第15使徒后到达月球的朗基努斯之枪。该遗物的所在位置被记录在《里死海文书》中。
SEELE主导下的人类补完计划最终阶段。不清楚是否为《里死海文书》中记载的文字,不过他们吟诵着相当庄重的文字,就像是在朗读预先准备好的内容一样。

本文译自《EVANGELION CHRONICLE》第8号。本译文仅供参考,有能力者请自行阅读原文,如有误译请与本人联系。文中涉及设定仅适用于NGE、EOE,请勿与ROE混淆。禁止任何未经允许的转载或摘编。


SEELE【Neon Genesis Evangelion设定翻译】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律