战锤40K帝国之拳小说第七报应：第五章（上）
原文来自Black Library原作者Ben Counter
原文内容及图片版权全部归Game Workshop所有
个人翻译，仅供学习交流，未经允许请勿用于商业用途
部分个人添加图片来源于网络
译者：吹弹可破阿巴顿 校对：吹弹可破阿巴顿
此外，特别感谢吾乃熊也所提供的英文原
感谢lasherX2提供的小说封面
这一章原文多达三十多页所以我分成了上下两部分。
K-Day, K-Hour
安魂曲行动：全面进攻Khezal（实际上是入侵，但我觉得还是翻译成全面进攻好听些。）
赫扎尔一直坚定地抵抗来自陆地和海洋的入侵。一次又一次的击退那些猛攻城墙的庞大攻城引擎和装甲部队，还有那些如同被驯服的战争野兽一样满载炸药进行自杀式攻击的死囚。
那些喷射钜素烈焰（我查这个词儿的意思发现是石脑油）和齐射火箭弹的规模宏大的围城舰队驶进了港口，它们或是被岸防大炮击沉，或被困在水下防御工事上等待着被敌人跳帮并摧毁。港口里仍有几艘船体在慢慢解体沉没，这提醒了人们赫扎尔是如何反击的。但这些袭击很少，而且总是灾难性的——这就是那些暴君的设想，他们厌倦了看到自己的军队从城墙上被击退，成千上万的人被埋葬在战争平原上。三次这样的攻击一度来自海军拥有无上权力的指挥官德沃利安.科里，一个损失了一支又一支试图从地面围攻并缩小赫扎尔生存范围的军队的海军执政官；随着一次次的失败，一个新的王朝接管了科里（Coil）的领主地位。另一次袭击来自疯狂的叛徒洛卡斯，他领导了一个由流氓天才组成的阴谋集团，尽管如此，他们掌握的精妙绝伦的武器还是在港口两侧的岩石上坠落，或者在船坞炮台的炮火下崩塌。在这个有别于传统的时代（In these modern times），当赫扎尔的统治阶级扩张到以阿里斯泰亚人的身份统治整个星球时就从来没有过任何来自海洋的危险。
防御工事巍然不动，但它们的设计角度仍然是为了阻挡那些叛变的城邦或内战中的叛军。任何重大的武装入侵，无论是来自世界以外的哪个地方都将变成由一支部队集结在山麓地带，然后穿过战场的陆地行动。
因此，由于对沿海火炮和传感器阵列进行了几次精准且有这良好导向的打击，赫扎尔的海上防御几乎瘫痪。帝国卫队的突击队炸毁了导弹发射井和雷达站。来自帝国之拳的炮舰袭击把一座感应塔炸上了天，其巨大的天线由于接收着来自整个海岸的读数，因此它的毁灭导致港口入口两侧的炮台如同盲人一样无法发挥作用。
在这座城市遭受多次袭击所造成的混乱中，阿里斯泰亚人很少注意来自近海区域的爆炸。事实上，这些噪音正是赫克塔昂低地人团（Hektaon Lowlanders）工兵排行动的结果，他们在形成该市天然海港城墙的锯齿状马刺岩石中安置了拆除炸弹。狭窄的入口是舰队试图强行突破港口的最大障碍，但工兵们在岩石中炸出了足够宽的通道，以便较小的军舰强行通过。这座城市的天然防御突然变得漏洞百出，少数意识到这一点的人在防御炮声沉寂之际努力让自己提出警告的声音被听到。
预计时间（ K—hours）到了。运输机从几公里外的轨道隐约降落到海上，降低道足够将它们承载的远洋帝国卫队船只抛下。三艘无情级大船（Three large ships, the size of the Merciless），布满了用作防御性浮动炮台的枪支。这些部门需要组装两个巨大的浮动码头，用于维修和再补给那些油罐车，医疗用船还有数百辆运兵车。
第91、120和309德乌卡利枪骑兵团，利格尔勋爵自己的步兵团以及加塔拉摩912轻步兵团和基尔加兰重掷弹兵团以及赫克塔昂低地人、第122暴风忠嗣军师（division）和路德马克死亡之翼的余下部队加入了已经在该市作战的同僚部队。第四普劳迪斯突击队有近5万人和75辆坦克。一支相当于奥皮斯的阿里斯泰亚所能召集的任何力量的帝国卫队。帝皇的铁锤，挥舞着过度的杀伤力将赫扎尔粉碎的如此之彻底，以至于在之后光年的时间里，几个世纪以来这些世界上没有人敢质疑帝国的权威
船向港口驶去。在港口周围和帝国卫队的刺刀、坦克的大炮或从海上战舰上落下的炮弹旁仍有少数几门火炮在运转。他们知道如果留下来会发生什么。即使他们不能给它起一个名字，或描述它将采取什么形式，他们也知道。他们早就知道了。
赫扎尔的领主们，那些在恐惧和威胁中恐吓阿里斯泰亚平民的人，从他们的巢穴和政治阴谋小团体中探出头来，从他们的祖坟中和作为贡品赠予他们的帝王尖塔中走了出来。他们要求组建一支军队。那些不跪下拿起武器的人将变成赫扎尔领主所需要的任何人。赫扎尔人民逃离的人数如此之多，以至于街道上挤满了惊恐的人他们，他们一层叠过一层，拼命地把别人踹到下面去以摆脱他们不敢想象的命运。
“我看见了一个方形广场，”戈吉希翁（Gorgythion）兄弟说。透过炮艇的显示屏上的浓烟和厚重尘埃，他可以辨认出一个被赫扎尔残破的建筑所包围的城市广场。几个小时前它还是一个比较高档的居住场所，与码头附近的红灯区隔着一条运河，就像一条护城河，只不过这条河是给富人们用来抵御城市的贫困的。宏伟的圆柱正面俯瞰着一个由瓷砖镶嵌出的精美图案组成的广场，数十尊阿里斯泰亚将军和统治者的骑马雕像俯瞰着广场。广场的西南角矗立着一座宏伟的尖顶建筑，几乎是附近其他建筑的两倍高，顶上铸着列奥尼亚头像，悬挂着阿里斯泰亚几个较小家族的旗帜。
密集的火炮弹幕轰炸对这种地方来说简直是灭顶之灾。有几尊雕像从底座上断裂倒下，只有他们坐骑被炸断，只剩下残破的铜脚留在原地。广场中央北炸出一个如火山口般巨大的深坑，威力如此之大以至于周围的许多建筑被直接炸塌。瓦砾和扭曲的金属制内部结构碎片洒在马赛克上。更多的建筑被大火点燃，滚滚黑烟从窗户中喷出。
“没有通讯联络，”戈吉希翁说。在他旁边，他的副驾驶凯布里奥尼斯迅速调整了他面前的沉思者控制台上的读数。来自多个通讯频道的喋喋不休声从驾驶舱里的通讯播放机里传来，声音随着凯布里尼奥斯从下面这座城市受控的混乱战斗中不停筛选而忽高忽低。
“向东南方向警戒，”凯布里奥尼斯说“应该很快就能看到了。”
戈吉希翁把炮艇倾斜起来，绕着广场转。
“还是什么都没有，”戈吉希翁说，他凝视着废墟和被烧毁的建筑外墙。
“他们在那儿，”凯布里奥尼斯说"我们所知道的一切都表明赫扎尔会死战到底"
戈吉希翁的注意力聚焦在一个视觉图标上，并调出武器状态，投射到显示屏的内部。在狭窄的驾驶舱里，所有的东西都被武器读数的淡绿色和闪烁的红色光芒所包围。
“影鹰”号最初是一艘雷鹰武装炮艇，用于运送帝国之拳的星际战士战术小队，并在他们着陆后为他们提供空中支援。但是，战团的技术军士将其改造成了一个非常不同的东西——影鹰是一个拥有专用的武器平台的变体，其乘客舱被牺牲用来存放炮艇的导弹链和弹药库。影鹰基于火星的技术神甫们所发现的一些最古老的stc碎片。武器读数确认导弹满载，锁敌阵列和自动炮在线，干扰弹（countermeasures我个人觉得翻译成干扰弹可能比较应景）已装载并准备随时发射。
战团把她命名为圣洁者
“他们在那儿，”凯布里奥尼斯说。在广场的东南角可以看到三辆坦克齐头前进，上面拥有第四突击队的蓝色和金色涂装。这些战车装备了战术推土铲从而让它们得以强行穿过瓦砾，所有的密集轰炸已经远离了广场以东的街道。在他们旁边跟随着几百名帝国卫队士兵，他们的灰色迷彩防弹衣表明他们是基尔加兰重型掷弹兵。在这个高度上，戈吉希翁可以辨认出重型武器小组拖着轮式重型爆弹枪和激光炮，而掷弹兵部队则用激光枪扫射他们周围的空窗户和门口。
“在这儿，我们看到你了，”凯布里奥尼斯说。
来自通讯矩阵的回复是<<落斧（axefall）中队，隶属第四突击队>>，<<很高兴我们能得到您的帮助，圣洁的天使。>>
<<基尔加兰欢迎你，圣洁者，>>另一个声音传来，那是下面街道上卫兵的通讯装备操作员的声音。
“信号还是清楚的，”戈吉希翁回复道“通讯员。”
“两翼都有收到报告，”凯布里奥尼斯说。观描屏幕上循环着通讯频率，各种卫兵的通讯员的声音在屏幕上呈现出颤抖、参差不齐的深红色线条而且似乎没有什么条理可言。而当地的民兵（pdf）和那些家族部队则是要么在跑，要么正在被清剿。”
在下面，基尔加兰人穿过广场，走向开阔地。他们紧紧依附着倒下的砖石建筑和雕像的残骸作掩护，老兵本能会自动引导他们远离空旷的地方。领头的坦克碾过一尊倒下的雕像，碾碎了青铜马的躯干。
“等等，”戈吉希翁说。几乎没有在他脑海中出现任何值得注意的潜意识提醒，某种动静就在他视线的一角疾驰而过。即使是一名星际战士，而他的周边视觉是他转变成战斗兄弟后增强的众多感官之一，也很容易错过它。戈吉希翁是一名飞行员，在他被帝国之拳招募后便为战团的武库之主和技术军士服务。他看得到地面上的一切。他有一双猛禽的眼睛。
戈吉希翁仔细观察了广场北边的建筑。他确信自己看到了什么东西——有人——在那里移动，可能是在窗户或门口。
一具尸体躺在其中一栋建筑的脚下，四周是溅满铺路砖的深红色。许多人在第一次轰炸中丧生，毫无疑问，不少人是从窗户那里被炸出来的，或是绝望地选择跳楼逃离仍在许多建筑中燃烧的大火。
但这具尸体还在流血。深红色在它后面蔓延。
戈尔吉希翁说：“在地面上的单位请注意，我看到你们北方可能有人。”
<<我们什么也没看到，>>卫兵在通讯频道上回答<<我们将继续执行任务。>>
戈吉希翁这次看到尸体掉了下来。它从上面的一扇窗户上摔了下来，被很明显的向前扔了一段距离，好像是从窗户扔出去的。或者好像它恢复了能跳跃的能力。
因为它没有死。它——她，戈吉希翁看到，一个女人从她身后飘散的长发旁走过——在她从楼上一跃而下的时候，风轻柔的舞动着她的胳膊和腿。她穿着一套锻工制服，一种脏兮兮的深绿色工作服，腰带的颜色与拥有使用她的劳动能力权力的任意一个贵族家族标志的颜色相同。她重重地撞在地上，巨大的冲力迫使身体变形，双脚先着地，下半身向上撞入躯干。
还有一个人。一个穿着白袍的职员，在阿里斯泰亚的会计事务所里管理账本。然后是更多的锻工和工厂工人。衣衫褴褛的乞丐。一位戴着假发的法律学者，穿着赫扎尔竞技大学 （competing universities）的长袍。男人和女人。老人和年轻人。富人和穷人。
<<我们看到了，>>vox操作员说<<有人在我们北边吗？>>
“那里没有帝国军队，”凯布里奥尼斯说。
“那他们就不会逃避我们了，”戈吉希翁说。
