老特拉福德雕像背后传奇吉米·墨菲：“没有他就没有曼联”的故事
本文编译自TA曼联专栏D.T——Jimmy Murphy, the legend behind Old Trafford statue: ‘Manchester United wouldn’t exist without him’
这位年长的男士穿着曼联队颜色的领带走上舞台，看着面前一片熙攘的面孔，感谢每个人与他的家人分享这个骄傲时刻。
他的名字是吉姆·墨菲（Jim 墨菲）二世，他身后的两面巨大横幅上印有他的父亲吉米·墨菲（Jimmy 墨菲）的名言。两者都告诉我们很多关于这个人的事情，在去世后获得了自己的雕像，将被放置在斯特雷福德大厅（Stretford End）外面。
其中一面横幅上写着：“我们能够做到，我们将会做到，我会确保这一点。”另一面则写着：“我们拥有世界上最伟大的俱乐部精神。”
“It can be done, it will be done, I’ll make sure of it,”
“We have the greatest club spirit in the world.”
他的家人坐在前排观看，当缎带被拉开、红色斗篷揭开时，雕塑家艾伦·赫里奥特解释了为什么这座雕像是如此必要的。
“让我们面对现实吧，”赫里奥特说，“没有吉米·墨菲，曼联就不会存在。”
简而言之，这就是为什么老特拉福德球场的雕像数量从三座增加到四座，和其他人一样，墨菲在曼联历史上的作用使他具备真正的伟大性。
弗格森爵士的铜像立在以他的名字命名的看台外。在球场前面，一座马特·巴斯比爵士的雕像俯瞰前庭。圣三杰盯着他回望：乔治·贝斯特、丹尼斯·劳和博比·查尔顿。劳伸出右手，食指指向天空。查尔顿在他一侧，贝斯特在另一侧。你可以想象，他们都会理解为什么一个拥有曼联这样背景故事的俱乐部想要表彰墨菲非凡的生涯和事业。
“当你走出更衣室，代表曼联出场时，你会带着吉米·墨菲的某些心态，”弗格森曾说。“在他们心中种下那个人所做的事情的种子，告诉他们那个人所做的事情，这是你能告诉一个代表曼联的年轻球员的最重要的事情。”
也许一些年轻的球迷不完全了解1958年慕尼黑空难之前和之后墨菲的角色。如果是这样，他的雕像的存在可能有助于新一代和未来的支持者理解为什么这个俱乐部的历史是建立在实质和风格上的。
当巴斯比在医院里为生命而战时，正是墨菲开始引领俱乐部度过了这场深刻的悲剧，将曼联变成了一个全球实体。
由于曼联队的飞机在冰天雪地的慕尼黑机场降落时失控滑出跑道，导致23人死亡，其中包括8名球员，这场悲剧发生在他们在欧洲冠军杯1/4决赛中击败了贝尔格莱德红星队之后在那里进行补给。在那个绝望的时刻，墨菲比任何人都更加努力地推动缓慢的复苏过程，并确保，正如歌曲所唱的那样，红旗继续高高飘扬。但他所做的远不止于此。他开始担任首席教练，直到1971年退休之前，一直是巴斯比的助手，共计16年。在整个时期中，墨菲是俱乐部的一部分，达到了25年。他负责预备队、青年队和球探部门，以发掘年轻才华著称。
除了1968年欧洲冠军杯决赛中击败本菲卡的三名球员外，其他球员几乎都是来自墨菲的卓越学院。约翰·阿斯顿、大卫·萨德勒和乔治·贝斯特是四年前墨菲指导赢得第六次足总青年杯的团队成员。
《披头士报》的作者韦恩·巴顿在墨菲的传记《保持红旗高高飘扬的男人》中写道：“在我看来，对于曼联的身份和存在，没有人比吉米更重要，这是因为他在事故前后所做的一切。他得到了帮助的提议，如果他接受了，没人会感到意外。
“相反，他决定忠于巴斯比的蓝图，以悲痛为动力。他没有大规模签约球员。球队中充满了正在悼念朋友的新手球员。他们在那些离去的人的记忆中比赛。它是原始的，是真实的。它定义了曼联在未来的样子。无论事业似乎多么绝望，他们都会奋斗。自那以后，这一点一直定义着俱乐部的最好时刻。”
这当然也定义了弗格森的球队，也许这并不令人意外，因为他讲述了他在1986年11月接任曼联经理后与墨菲首次会面的故事。新经理想要更多地了解俱乐部以及为什么会陷入多年的漂泊。因此，他前往曼彻斯特南部郊区的波因顿拜访墨菲在家中。
在那次会面结束时，弗格森深刻意识到了一个事实，即墨菲作为一个热衷于青年培养的人，感到非常难过，因为曼联在他15年前退休以来的重心已经发生了变化。球员不再通过青训体系崛起，曼联的青训设施失去了其特殊之处。
弗格森在那天离开会议时知道他必须把事情搞对。随后发生的一切——92班，将统治地位的利物浦“彻底打垮”，再夺两个欧冠，13个英超冠军——你可以一路追溯到墨菲的方法论。
在所有这些背后，还有最伟大的足球人都拥有的人性化触感。博比·查尔顿一直坚称，相比巴斯比，是墨菲对他的足球知识起到了最大的塑造作用。查尔顿说，墨菲是“我所知道的最伟大的足球教练”。
此外，他还有一种强烈的获胜欲望，这对于一个拥有曼联雄心的俱乐部来说是理想的，并曾经引起约翰·多尔蒂的注意，他是1955-56赛季获胜的一员，称墨菲为“一只吞云吐雾的威尔士龙，会将你的胆子吊起来”。
大卫·加斯凯尔是巴斯比宝贝中最年轻的一员，他回忆了一个更衣室的场景，当时他作为曼联的新秀门将，在对阵德比郡老的棒球场时为预备队输掉了一场比赛。
“他（墨菲）是第二支球队的教练，当时我们有一支第二支球队，除了我只有16或17岁，其他人都是国家队的正选球员，”加斯凯尔说。“我们在客场打德比郡，以1-0领先，他们的中锋一直在踢我。
“最后一分钟，他又向我跑来。于是我跑出去抢球，并用我的鞋子挡住中锋。裁判吹哨——点球！他们进了球，比赛以1-1结束了。” 我们称他为“Spud”墨菲，赛后他抓住了我。
在考虑到这一点时，还有不同的层面，例如在与利兹或谢菲尔德星期三队比赛前，墨菲会欢快地告诉来自兰开夏的曼联队员，他们的邻居和宿敌约克郡的足球运动员是一无是处的，尽管他的更衣室里有出生于唐卡斯特的David Pegg和来自巴恩斯利的矿工之子Mark Jones。
在与狼队或西布朗维奇队比赛之前，墨菲可能会告诉他的球员，在中部地区没有任何值得注意的足球运动员，尽管他的球队中有一名来自达德利的足球运动员。这名球员并不寻常，因为据邓肯·爱德华兹的队友透露，墨菲的指示是“每次有机会就把球传给他”。
邓肯·爱德华兹是最初的“奇迹男孩”，在慕尼黑空难中受了严重的伤，15天后去世。在雷希特-德-伊萨尔医院治疗他的医生认为，他能存活那么长时间是一个奇迹。
他当时才21岁，已经是英格兰国家队的一员，出场17次。其中一个比较令人感动的故事是，这位强大的足球运动员时而清醒时而昏迷，在问着墨菲接下来周六曼联对阵狼队的比赛何时开球。在墨菲陪伴着他的床边时，爱德华兹低声说着，他非常渴望不要错过这场比赛。这是他的遗言。
“当我听到穆罕默德·阿里向世界宣称自己是最伟大的时，我会微笑，”墨菲曾经说，“真正最伟大的人是一个名叫邓肯·爱德华兹（Duncan Edwards）的英格兰足球运动员。”
至于墨菲本人的个人魅力，他没有在英国欧洲航空609号班机的残骸中，因为在1958年2月，他还在兼任威尔士的兼职经理，并且与贝尔格莱德比赛当天，他们还有一场对以色列的世界杯预选赛附加赛次回合。
墨菲得到允许去卡迪夫参加比赛，这意味着他在前往贝尔格莱德的班机上的位置被让给了曼联的主教练伯特·沃利。威尔士队以4-0的总比分获胜，而墨菲直到回到老特拉福德，向巴斯比的秘书阿尔玛·乔治敬酒庆祝时，才得知发生了什么。
她把消息告诉他后颠覆了墨菲的生活。沃利是罹难者之一，多年来，墨菲一直被一种几乎无法衡量的内疚感所困扰，认为那应该是他上那架飞机。
“伯特和吉米就像兄弟一样，”鲍比·查尔顿在伊蒙·邓菲的书《奇怪的荣耀》中说道。“你从来不会只和其中一个谈话。伯特会做一般的事情，而吉米则会挑选他们认为重要的年轻球员。”
所有这些都使得马菲的举动如此非凡：在悲痛中，他奇迹般地在不到三个月的时间里带领曼联出战足总杯决赛，经过三轮慕尼黑空难后的杯赛（其中一轮在空难后不到两周的时间内进行，其余需要重赛）才走到温布利球场。他们在比赛中以2-0输给了博尔顿流浪者队，但在另一方面，这是一场建立在团结和竞争勇气精神上的体育胜利。这是周三的65周年纪念日，而曼联在当天揭幕了马菲的雕像，这也不是巧合。
十年后，曼联回到温布利球场与本菲卡队比赛欧洲冠军杯决赛。这是巴斯比队的终极目标，就在加时赛开始前，墨菲正在为帕迪·克兰德按摩腿部，告诉他有关葡萄牙对手的情况：“看看他们，他们累坏了……”
这是真的：在那额外的30分钟里，曼联打进三个进球，以4-1击败了一支以尤西比奥为核心的球队。
但墨菲在比赛结束的哨声中又一次表现出了温情的一面。当摄像机对准巴斯比和胜利的球员时，墨菲向输掉比赛的球队表示了同情，包括给本菲卡边锋安东尼奥·西莫斯从他的酒瓶中喝了一口。
“吉米是一个非常虔诚的人，”巴顿说，“在慕尼黑之后，他祈祷得如此频繁，以至于把他的十字架摩擦成了一个凸起。但我认为这样说并不过分，他对曼联的忠诚几乎与他对信仰的忠诚一样。他把这个俱乐部当作家庭来对待。”
墨菲是一位出生于隆达谷的前场球员，曾代表威尔士参加15场比赛，在西布朗效力200多场比赛。他于1989年去世，享年79岁。曼联训练基地有一座以他的名字命名的建筑。现任曼联主教练埃里克·滕哈赫通常在那里举行赛前新闻发布会。墙上挂满了几十年来的照片，这些球员被墨菲称为“金苹果”。
自去年夏天被任命以来，滕哈赫沉浸在俱乐部的历史中，就像每位曼联主教练应该做的那样。“他（墨菲）代表着韧性和决心，这是曼联的标准，”这位荷兰人说。“慕尼黑之后，一位主教练和许多球员退出了。俱乐部备受打击。他们反弹了，他扮演了重要角色。他得到这个荣誉是完全应该的。”
在巴斯比和墨菲为弗格森、滕哈赫和其他人创造了遗产的那些年里，曼联拥有一堆金苹果。直到今天，墨菲帮助种下的种子仍在生长。有一个奇妙的统计数字，可以追溯到1937年，曼联在至少有一名本土球员的比赛日阵容中已经出战了4201场比赛。
昨天，曼联青年队的每个成员都参加了雕像揭幕仪式。每个人都穿着西装和擦亮的鞋子，以传统的方式代表现代俱乐部。来自1968年欧洲冠军杯获胜阵容的亚历克斯·斯特普尼和布赖恩·基德拉带着缎带揭开了雕像。现任威尔士国家队主教练罗伯特·佩奇是嘉宾名单中的一员，还有数百名球迷。
雕像展现了墨菲在工作中的模样——手臂下抱着球，俯身指挥——选择在斯特雷福德球场的看台位置，因为它俯瞰着他曾经训练巴斯比巴比的灰渣球场。
吉姆·墨菲的儿子仍然会到青训营观看比赛，以保持家族与俱乐部的联系。他说，父亲在1958年曾收到离开曼联的邀请，当时曼联是一家破碎的足球俱乐部。其中之一是成为阿森纳的经理。另一个是来自尤文图斯。第三个是巴西的教练角色，当时巴西队在阵中有一个叫贝利的孩子。墨菲拒绝了这三个邀请。他对曼联的爱太深了。
“如果你能想象一下今天发生慕尼黑空难的情况，那么你会知道，我父亲当时没有得到任何支持或辅助。”吉姆在聚集在晚霞中的人群面前说道，“他只有一位坚强的妻子温妮和一家人，以及一个坚定的决心去继续工作。”
“董事会想让俱乐部在那个赛季退出联赛。我父亲说，‘不，这里有一份工作，我能做到’。这就是他所做的事情。”
欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评
