2020/6/11—内田彩Line Blog翻译

6/10🌟

2020/6/11 00:11

スナップえんどうにハマっているよ🎉

沉迷甜豌豆中🎉

シャキシャキでおいしい…☺️

咔嚓咔嚓地嚼着好好吃啊…☺️

スナップえんどうと絹さやをバターと塩で🧂🧈

用盐和黄油调味过的甜豌豆+荷兰豆🧂🧈

後は茄子を揚げ浸し風🍆にして、和風ハンバーグ！！！    

（盘子）后方的茄子做成了油炸浸泡（酱料）风味🍆，（还有）和风汉堡肉！！！

また緑の食卓です🍽

又是绿色（蔬菜）的饭桌🍽

テイクアウトとかもしてるんだけど、食べ過ぎて、ここには別にいちいち書きたくないよね笑

虽然我也会打包饭菜回家吃，不过这样吃得太撑，然后就不想一字一字特地在这里写博客了（笑）

ケンタッキーとつけ麺とカレーなどなどを日々胃に納めていますよ🍛✨

肯德基和蘸面还有咖喱等等，每天都能收纳进我的胃中哦🍛✨

ガジュマルのことで色々ありがとう🌴

关于（昨天博客里提到的）榕树的事情，很感谢各方面（大家的建议）🌴

私も育て方は調べた上でこれまで過ごしてきてたけど、

虽然我也是在调查过栽培方法的基础上，一直以来都是这样养活过来的，

霧吹きで葉っぱに水をあげた方が良い

“用喷雾器往叶子上喷水的做法比较好”

というのはやってなかったから、教えてくれてありがとう😊✨

不过因为这个做法我之前没尝试过，所以很感谢大家告诉我😊✨

「自然の中で雨が降ったら幹も濡れるから、幹にも水をかけてみては…🤔」

“在大自然中碰到下雨的时候树干也会被淋湿，所以也试着给树干浇浇水…🤔”

というところまでは想像してみたんだけど、近しい発想ではあり、おしかった💡笑

我甚至连上句这种情况都试着去想象过了，不过倒是（和喷雾器）是挺相近的想法，好遗憾💡（笑）

早速今日やってみたよ〜〜♪♪

今天就马上去试过了（喷雾器那个建议）〜〜♪♪

今日は風がめちゃくちゃ強くて、ベランダには出さずのいつもの窓辺で大人しくしてました🌴♪

今天的风儿刮得实在是太猛了，所以没有（把榕树盆栽）拿到阳台去，而是老老实实（摆放在）待在平时待着的窗边🌴♪

ちょっとでも元気になるといいな〜☺️

（榕树盆栽）能恢复一点精神就好了〜☺️

翻译：讲道理，每天饭菜就那么点，还那么绿，居然能吃得这么圆，体质啊

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！