答疑解惑 | 在职的人都是怎么学CATTI的？
Q19：在职的人都是怎么学CATTI的？
A：在职打算考CATTI的朋友们一定要三思！
老话说的好，年过三十不学艺。现在虽然越来越卷，爱学习上劲当然是好事，可是对于职场中人而言，就未来发展而言，可能选择比努力更重要。
如果是一直喜欢英语，心里舍不得放下，把CATTI作为爱好，以考促学还好说。
好多英语专业的宝妈回归家庭之后，在照顾家庭的同时，希望把自己的英语捡起来，如果以后能用得上最好，就算用不上，起码以后教孩子英语自己也有底气。
有的同学本专业学有所长，或者颇有建树，因为工作需要，需要进一步提高英文水平和翻译能力，这时候CATTI考试是个不错的选择。
这样的同学考试目的很明确，如果考过了拿到证书，翻译能力提升了，拿到工作上直接能用。所以这类同学目标明确，学习动力旺盛。
这部分同学大多数是理工科专业，在学习初期英语基本功某些方面会有所欠缺，译文表达也会比较直。不过假以时日，后续进步是可期的。
我有多位学生就是这种情况，学习坚持得很好，后劲十足。
可若是因为自身工作不顺，情急之间把CATTI作为救命稻草，那千万要三思了。
因为这一路走来，翻译从来都不曾是你的首选项，现如今工作不如意或者遇到困难，就想到是不是可以学翻译、转行做翻译安身立命。
如果是这样，那真的是太难了。
因为不是发自内心喜欢或者感兴趣的事儿，很难持久。一路上难免会遇到沟沟坎坎，经济回报短期内也难令人满意，
所以请扪心自问，这次自己选择CATTI学翻译是不是来真的，是不是心血来抽或者临时起意？
如果已经跟自己对过暗号，确认这事儿是玩真的。那好，下面我有如下建议：
1. 算算自己每天有多少可以用于翻译学习的时间，到自己计划的考前总共有多少时间。
2. 制定总体目标和细分目标，严格执行。
3. 可以自己先好好准备，去考一次试试水。
如果感觉自己实在搞不定，就尽快找一个靠谱的老师好好带一下自己，让老师帮助自己学习上强度，多练习，勤总结，通过翻译实战了解自己实际的水平。
总之，在职学习最缺的是时间和坚持，所以提高学习效率是当务之急。
如果自己不是足够自律，那就跟着老师学，培养出自己自律的习惯。
即便以后课程结束，自己已经养成了坚持练习翻译的习惯，只要坚持练习，也能有所收获。
希望对你有帮助！
END
2023年上半年CATTI考试备考时不我待，备考的同学如果学习上有困难或者疑问，请扫描二维码填写翻译学习调查问卷，吴老师会选择认真填写的问卷做后续沟通，给予指点和建议。
吴杰老师微信：i_hero999
