【アップトゥボーイ Vol.295】【日向坂46】新三期生PART&森本茉莉访谈翻译
森本茉莉访谈翻译：
まりぃ、带个小写‘ぃ’的我的名字是魅力点!!
——首先，茉莉酱想要加入坂道GROUP的契机是什么呢？
我原本就非常喜欢乃木坂46组合，说起来的话去参加【大影响家】全国握手会的经历是最大的契机吧。那次非常幸运地在最前排观看了mini live的表演，全力地去应援了。在那之后参加了向井叶月桑的握手队列，“看到你了哦，非常感谢！”，得到了这样的回应，真是太开心了！成员们在舞台上无比愉悦的表演身姿深深地烙印在我的眼中，“我也想这样站在舞台上！想加入坂道GROUP！”，开始有了这样的想法。
——那么，作为日向坂一员初次参加的舞台-7月的无观众直播LIVE-有哪些感触很深的事情吗？
最初是很紧张的，不过在后台用屏幕观看着前辈们表演的身姿，逐渐变得开心兴奋了起来（笑）。演唱会后半比起紧张而言，更多只是单纯愉快地沉浸其中的感觉。【约束の卵】这首歌，也用充满幸福的心情去全力表演了。
——茉莉酱觉得自己的魅力点是什么呢？
应该是笑脸吧。感觉自己会经常露出笑容呢。
——今天摄影的时候也是一直笑容满面呢。
嗯嗯，因为非常地开心嘛！身边的人也经常评价我“很开朗呢”，在甄选的时候也经常说了“我是个非常乐观的人”这样的话。
——那么，都有哪些兴趣爱好呢？
在YOUTUBE上观看旅行类的视频，阅读旅行杂志之类的。特别喜欢海外的风景，最近正迷上了南洋风光，在想着“好想去马尔代夫啊”这样子。
——茉莉酱小时候有在海外居住的经历是的吧？
确实是的。出生后2个月到3岁左右在法国居住过。我的名字まりぃ，也是父母想着让外国人也能更方便地称呼所以在后面加了个小写ぃ。
——这个名字自己也很喜欢吗？
是的！开始偶像活动以后，从很多人那里得到了“名字很可爱呢”的评价，真是非常开心，我想名字也是我的魅力点吧。
——那么换个话题。在专辑的主打曲【小心机也可爱】中首次参与了日向坂46的歌曲呢。
一开始听到曲子的时候，立刻就有种“这是我非常喜欢的曲子”的感觉。
能够参与日向坂46首次发行的专辑真是非常地开心，以这作为起点，我对未来充满了期待。
——在专辑里也收录了三期生+新三期生的unit曲呢。
是的。开始听到这个消息的时候，开心得哭了。光是能够参与专辑发行就已经非常地开心了，没想到还能有专属unit曲……！而且能够4人一起歌唱是一直以来的愿望，没想到这个愿望可以这么快就实现。既然得到了歌曲，也希望能让它成为获得粉丝们喜爱的曲子呢。
——话说起来，日向坂46强大的综艺力也是武器之一，给人这样的印象。茉莉酱也参加过了【在日向坂相会吧】的收录，觉得怎么样呢？
我在初次收录的时候，“会作为综艺班努力表现，我会加油的”说了这样的话。所以不管是怎样的故意抛梗，都会努力回应的（笑）。平时在前辈面前还是会时不时紧张起来，在节目中如果太顾虑前辈的话就不是很好了，因此如何拉近和前辈的关系是最近的课题。
——那么今后，作为日向坂46的一员想做的事是什么呢？
刚刚加进组合就这样说不知道合不合适，我希望日向坂46能够成长为更加茁壮的组合。能成为可以举办世界巡演这种规模的组合就太好了，为此能得到的所有的机会都需要全力去努力才行。对我个人来说，前些天参与了【日向坂46のひ】的广播收录感觉非常开心，今后也想多开展一些广播的工作，有这样的想法呢。
——世界巡演的话，茉莉酱在法国时候的居住经历也能成为武器派上用场吧？
啊，我，其实不会说法语呢…...。不过要是真能去成的话会努力学会法语的（笑）！
*图源HALLYU PLUS
*写真图片仅供交流，请勿转出站外
